Elizabeth Mrazik-Cleaver, (1939-1985)

«Le collage permet de mettre à l'essai d'innombrables combinaisons et de trouver celle qui convient le mieux. C'est pourquoi le collage m'inspire. Il laisse une place à la découverte : tout n'est pas décidé d'avance. L'artiste doit jouer avec les matériaux, mais ce jeu a un but créateur. Il faut distinguer le jeu des enfants de celui des artistes. Les enfants jouent pour le pur plaisir du jeu, sans tenter de créer quelque chose de durable, tandis que l'artiste joue pour donner naissance à une "création passionnée", à une oeuvre achevée.» (trad.)

Durant sa courte carrière, Elizabeth Cleaver a publié de nombreux livres pour enfants et adolescents, tous louangés par la critique. On compte parmi ses oeuvres The Wind Has Wings: Poems from Canada (1968), premier livre canadien pour enfants illustré en quatre couleurs, et l'oeuvre posthume The Enchanted Caribou (1985). Les illustrations originales, tellement plus vivantes que les reproductions, attestent de la portée de l'imagination de l'artiste et de son talent pour le collage, son médium de prédilection. L'artiste n'a jamais cessé d'expérimenter, comme en témoignent le véritable herbier" aiguilles de pin, branches de cèdre, plantes vertes et pochoirs de pommes de terre " qui orne le livre How Summer Came to Canada (1969), et les formes de papier déchiré et les gravures sur linoléum rappelant des marionnettes, que l'artiste a créées pour illustrer Petrouchka (1980). Peu de temps avant la mort de l'artiste en 1985, la Bibliothèque nationale avait acquis les illustrations originales de 11 des 13 livres d'Elizabeth Cleaver. L'artiste souhaitait que ses illustrations soient conservées ensemble dans un endroit où elles seraient appréciées. En plus des illustrations originales, la collection Cleaver comprend une série de croquis, esquisses, gribouillis, dessins, documents de recherche, liste d'ouvrages consultés, idées et lettres. Les épreuves en couleurs, les matériaux additionnels utilisés pour le collage et les plaques de linoléum permettent au chercheur de suivre l'artiste dans sa démarche créatrice. Elizabeth Cleaver faisait des recherches poussées pour chacun de ses livres et illustrait chaque oeuvre avec soin dans ce style inimitable et vivant qui était le sien, un style qui savait toujours révéler par l'image la légende, le mythe, le récit ou les poèmes qu'elle avait choisi d'illustrer.

Prix et distinctions

1971	Amelia Frances Howard-Gibbon Award pour The Wind Has Wings: Poems from Canada.
1972	Place de finaliste pour le prix Hans Christian Andersen (l'Union internationale pour les livres de jeunesse), pour The Wind Has Wings: Poems from Canada, The Mountain Goats of Temlaham et How Summer Came to Canada.
1974	Canadian Library Association Book of the Year Award pour Children for The Miraculous Hind.
1978	Amelia Frances Howard-Gibbon Award pour the Loon's Necklace.
1980	Prix de littérature de jeunesse du Conseil des arts du Canada pour les meilleures illustrations d'un livre en anglais , pour Petrouchka.
1982	Place de finaliste pour le prix Hans Christian Andersen (l'Union internationale pour les livres de jeunesse), pour Petrouchka.

Bibliographie sélective

Books for Children

La Biche miraculeuse: une légende hongroise. Texte et illustrations de Elizabeth Cleaver; Traduction de Irene E. Aubrey. Montréal: Éditions HRW, 1973.
64 p.: ill. en coul.; 24 x 32 cm.
ISBN 0039282791
(Édition en francais de The Miraculous Hind: A Hungarian Legend)

Canadian Wonder Tales: Being the Two Collections, Canadian Wonder Tales & Canadian Fairy Tales, Collected from Oral Sources. Texte de Cyrus Macmillan; illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Bodley Head (Canada): Clarke, Irwin Co., 1974.
xi, 276 p.: ill.; 26 cm.
ISBN 0370012798

The Enchanted Caribou. Texte et illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Oxford University Press, 1985.
30 p.: ill.; 22 x 28 cm.
ISBN 0195404920
ISBN 0195410742 (cartonné)

The Fire Stealer. Texte de William Toye; illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Oxford University Press, 1986, c1979.
23 p.: col. ill; 27 cm.
ISBN 0195405153

How Summer Came to Canada. Texte de William Toye; illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Oxford University Press, 1978, c1969.
32 p.: illus. surtout en col.; 26 cm.
ISBN 0195402901

The Loon's Necklace. Texte de William Toye; illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Oxford University Press, 1990, c1977.
24 p.: illus. en col.; 25 cm.
ISBN 0195406753 (cartonné)

The Miraculous Hind: A Hungarian Legend. Texte et illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Holt, Rinehart and Winston of Canada, 1973.
64 p.: ill. en coul.; 24 x 32 cm.
ISBN 0039282783

The Mountain Goats of Temlaham. Texte de William Toye; illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Oxford University Press, 1969.
32 p.: col. illus.; 27 cm.
ISBN 0195403207

The New Wind Has Wings: Poems from Canada. Rédaction de Mary Alice Downie and Barbara Robertson; illustrations de Elizabeth Cleaver. New edition. Toronto: Oxford University Press, 1984.
110 p.: ill. (quelques-unes en coul.); 26 cm.
ISBN 0195404319 (relié)
ISBN 0195404327 (cartonné)

Petrouchka. Texte et illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Macmillan of Canada, c1980.
32 p.: ill. en coul.; 22 x 28 cm.
ISBN 077051877X

The Wind Has Wings: Poems from Canada. Rédaction de Mary Alice Downie and Barbara Robertson; illustrations de Elizabeth Cleaver. Toronto: Oxford University Press, 1978, c1968.
95 p.: ill. en coul.; 25 cm.
ISBN 0195400267
ISBN 0195402871

The Witch of the North: Folk Tales of French Canada. Adaption de Mary Alice Downie; illustrations de Elizabeth Cleaver. Ottawa: Oberon Press, c1975.
54 p.: ill. en coul.; 28 cm.
(An Oberon Book)
ISBN 0887501605

Livres pour adultes

Illustrations originales et documents manuscrits disponibles à la Bibliothéque nationale du Canada