|
«Lorsque je crée un livre, j'aime m'amuser et j'adore dessiner des personnages. Je prends beaucoup de libertés avec les formes, ce qui porte parfois les gens à dire que mes dessins ne sont pas réalistes. Je crois, au contraire, qu'ils sont très réalistes. Lorsque je vais dans les écoles, les enfants remarquent mon style : ils me demandent pourquoi mes personnages ont une grosse tête et de petites mains. Alors je leur demande s'ils connaissent quelqu'un qui a une grosse tête ou de petites mains et ils admettent que oui.» (trad.)
(Marie-Louise Gay citée dans «The Art of the Children's Book Illustrator: Eight Leading Artists Talk about their Work», Quill & Quire, volume 51, no 10, octobre 1985. Toronto: Key Publishers, 1985. p. 6.)
En 1984, Marie-Louise Gay a remporté le Prix de littérature de jeunesse du Conseil des arts du Canada pour les meilleures illustrations d'un livre en anglais pour Lizzy's Lion et le même prix pour le livre français Drôle d'école. Cet exploit sans précédent témoigne de l'attrait universel de ses illustrations fantaisistes et captivantes. Née à Québec, l'artiste a suivi sa famille dans ses nombreux déménagements, ce qui explique sa maîtrise du français et de l'anglaise. Elle a étudié à l'Institut des arts graphiques à Montréal pour ensuite se consacrer, durant plusieurs années, à l'illustration pour diverses revues canadiennes. Après avoir illustré le livre pour enfants Hou Ilva, de Bertrand Gauthier, elle s'inscrivit au San Francisco Academy of Art College. Ce séjour en Californie eut une profonde influence sur le style de l'artiste : elle ajouta les fuchsias, turquoises éclatants et pastels chauds de ce climat ensoleillé à sa palette de couleurs. À son retour à Montréal en 1981, l'artiste accepta un poste aux Éditions de la courte échelle inc., donnant ainsi son envol à sa carrière. On reconnaît les illustrations de Marie-Louise Gay à leur humour, leur allure de bande dessinée et leurs scènes pleines d'activité et de détails. L'artiste crée une impression de mouvement en se servant d'aquarelle et d'encre. Elle fait d'abord des esquisses, puis des études au crayon plus détaillées pour ensuite passer aux dessins à l'encre auxquels elle ajoute des taches de couleurs vives. Les croquis, manuscrits annotés des textes et scénarios-maquettes de la collection de la Bibliothèque nationale retracent la démarche de l'artiste, de sa première inspiration à l'illustration définitive.
Prix et distinctions
 1984 | Prix Alvine-Bélisle pour La Soeur de Robert. |
| 1984 | Prix littéraire du Gouverneur général - littérature de jeunesse (langue anglaise) pour les meilleures illustrations, pour Lizzy's Lion. |
| 1984 | Prix de littérature de jeunesse du Conseil des arts du Canada pour les meilleures illustrations d'un livre en français, pour Drôle d'école. |
| 1987 | Amelia Frances Howard-Gibbon Award pour Moonbeam on a Cat's Ear. |
| 1987 | Prix de littérature de jeunesse du Conseil des arts du Canada pour les meilleures illustrations d'un livre en anglais , pour Rainy Day Magic. |
| 1988 | Amelia Frances Howard-Gibbon Award pour Rainy Day Magic. |
| 1996 | Prix du livre M. Christie (pour le meilleur livre en anglais 7 ans et moins) pour The Fabulous Song. |
Bibliographie sélective
Livres pour enfants
The 3 Little Pigs. Illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto : A Groundwood Book/Douglas and McIntyre, 1997, c1994.
30 p. : ill. en coul. ; 26 cm.
ISBN 0888992998
The 3 Little Pigs. Illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, 1994.
30 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0888992114
Les 3 petits cochons. Traduction de Christiane Duchesne; illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1994.
32 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 2762577780
(Édition en français de The 3 Little Pigs)
Angel and the Polar Bear. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1993, c1988.
28 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 0773673989
Angèle et l'ours polaire. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1988.
32 p.: ill. en coul.; 23 cm. (Héritage jeunesse)
ISBN 2762525799
(Édition en français de Angel and the Polar Bear)
Berthold & Lucrèce: roman. Texte de Christiane Duchesne; illustrations de Marie-Louise Gay. Boucherville, Québec: Québec/Amérique jeunesse, 1994.
90 p.: ill.; 18 cm. (Bilbo jeunesse 54)
ISBN 2890376761
Le Beurre de Doudou. Texte de Sylvie Nicolas; illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec : Héritage, 1997.
44 p. : ill. en coul. ; 18 cm. (Carrousel. Mini-roman; 21)
ISBN 2762584647
Bonne fête Willy. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay; Traduction de Christiane Duchesne. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1990.
30 p.: ill. en coul.; 23 cm. (Héritage jeunesse)
ISBN 276256574X
(Édition en français de Willy Nilly)
Ça suffit, Sophie! Texte de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1990.
61 p.: ill.; 18 cm. (Premier roman; PR 16)
ISBN 2890211312
Ça va mal pour Sophie. Texte de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1992.
63 p.: ill.; 18 cm. (Premier roman; PR 26)
ISBN 2890211770
Le Cirque de Charlie Chou. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay; Traduction de Christiane Duchesne. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1989.
32 p.: ill. en coul.; 23 cm.
ISBN 2762563860
(Édition en français de Fat Charlie's Circus)
Crapauds et autres animaux. Texte de Francine Tougas and others; illustrations de Suzanne Duranceau and others. Graphic design by Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1981.
22 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 2890210286
De zéro à minuit. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1981.
22 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 2890210251
Un Dernier morceau de ciel. Texte de Tim Wynne-Jones; Traduction de Christiane Duchesne; illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1993.
32 p.: ill. en coul.; 27 cm.
ISBN 276257367X
(Édition en français de The Last Piece of Sky)
Dou ilvien. Texte de Bertrand Gauthier; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1978.
32 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 0885700163
Drôle d'école. Texte etillustrations de Marie-Louise Gay. Sillery, Québec: Ovale, 1984.
4 v.: ill. en coul.; 15 cm. (Bébé-livre)
Contents: v.1, Rond comme ton visage.- v.2, Blanc comme neige.- v.3, Petit et grand.- v.4, Un léopard dans mon placard.
ISBN 2891860438 [v.1]
ISBN 2891860446 [v.2]
ISBN 2891860454 [v.3]
ISBN 2891860462 [v.4]
The Fabulous Song. Texte de Don Gillmor; illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1996.
32 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 0773728600
Fat Charlie's Circus. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1994, c1989.
29 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 0773674209
The Garden. illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Lorimer, 1985.
1 feuille pliée: ill. en coul.; 15 x 85 cm. (Little Big Books)
ISBN 0888628196
(Édition en anglais du Potager)
Hébert Luée. Texte de Bertrand Gauthier; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1980.
48 p.: ill. en coul.; 28 cm.
ISBN 2890210227 (cartonné)
Hou Ilva. Texte de Bertrand Gauthier; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Le Tamanoir, c1976.
32 p.: ill. en coul.; 28 cm. (Collection de l'étoile filante)
ISBN 0885700082
Julia et le chef des Pois. Texte de Christiane Duchesne; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal : Québec/Amérique, c1997.
57 p. : ill. ; 18 cm. (Mini-bilbo; 2)
ISBN 2890378209
Lapin bleu. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1993.
32 p.: ill. en coul.; 24 x 30 cm. (Héritage jeunesse)
ISBN 2762573637
(Traduction en français de Rabbit Blue)
The Last Piece of Sky. Texte de Tim Wynne-Jones; illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, 1993.
32 p.: ill. en coul.; 27 cm.
ISBN 0888991819
Lizzy's Lion. Texte de Dennis Lee; illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1993, c1984.
30 p.: ill. en coul.; 25 cm.
ISBN 0773673970
Maddie Goes to Paris. Texte de Louise Leblanc; Traduction de Sarah Cummins; illustrations de Marie-Louise Gay. Halifax: Formac, 1994, c1993.
61 p.: ill.; 19 cm. (First Novel; FN 15)
ISBN 0887802788 (cartonné)
ISBN 0887802796 (relié)
(Édition en anglais de Sophie part en voyage)
Maddie in Danger. Texte de Louise Leblanc; Traduction de Sarah Cummins; illustrations de Marie-Louise Gay. Halifax: Formac, 1995.
62 p.: ill.; 19 cm. (First Novel; FN 18)
ISBN 0887803067 (cartonné)
ISBN 0887803075 (relié)
(Édition en anglais de Sophie est en danger)
Maddie in Goal. Texte de Louise Leblanc; Traduction de Sarah Cummins; illustrations de Marie-Louise Gay. Halifax: Formac, 1992.
60 p.: ill.; 19 cm. (First Novel; FN 8)
ISBN 0887802028 (cartonné)
ISBN 0887802036 (relié)
(Édition en anglais de Sophie lance et compte)
Maddie in Hospital. Texte de Louise Leblanc; Traduction de Sarah Cummins; illustrations de Marie-Louise Gay. Halifax: Formac, 1996.
58 p.: ill.; 19 cm. (First Novel; 22)
ISBN 0887803741 (cartonné)
ISBN 088780375X (relié)
(Édition en anglais de Sophie fait des folies)
Maddie Wants Music. Texte de Louise Leblanc; Traduction de Sarah Cummins; illustrations de Marie-Louise Gay. Halifax: Formac, 1993.
61 p.: ill.; 18 cm. (First Novel; 10)
ISBN 0887802192 (cartonné)
ISBN 0887802206 (relié)
(Édition en anglais de Ça va mal pour Sophie)
Mademoiselle Lune. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay; Traduction de Christiane Duchesne. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1992.
32 p.: ill. en coul.; 24 x 30 cm. (Héritage jeunesse)
ISBN 2762525845
(Édition en français de Mademoiselle Moon)
Mademoiselle Moon. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1992.
26 p.: ill. en coul.; 24 x 30 cm.
ISBN 0773726535
Magie d'un jour de pluie. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1986.
32 p.: ill. en coul.; 23 cm.
ISBN 2762525780
(Édition en français de Rainy Day Magic)
Midnight Mimi. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1994.
32 p.: ill. en coul.; 23 cm.
ISBN 0773728155
Mimi-la-nuit. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, 1994.
32 p.: ill. en coul.; 23 cm. (Héritage jeunesse)
ISBN 2762577772
(Édition en français de Midnight Mimi)
Monsieur Soleil. Texte de Lucie Papineau; illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec : Dominique et compagnie, 1997.
61 p. : ill. en coul. ; 18 cm. (Collection Carrousel; 27)
ISBN 2762585899
Moonbeam on a Cat's Ear. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1992, c1986.
30 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 0773673652
Pas encore des légumes! Texte de Don Gillmor; Traduction de Christiane Duchesne; illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1994.
32 p.: ill. en coul.; 29 cm.
ISBN 276257773X
(Édition en français de When Vegetables Go Bad!)
Le Potager. illustrations de Marie-Louise Gay. Sillery, Québec: Ovale, 1985.
1 feuille pliée: ill. en coul.; 15 x 85 cm. (Plimage)
ISBN 2891860519
Qui a peur de Loulou?: théâtre. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: vlb, 1994.
105 p.: ill.; 23 cm.
(Collection Théâtre pour enfants; 12e)
ISBN 2890055728
Rabbit Blue. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1993.
31 p.: ill. en coul.; 24 x 30 cm.
ISBN 0773727507
Rainy Day Magic. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1992, c1987.
32 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 0773673660
Rumpelstiltskin. Illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: A Groundwood Book, Douglas & McIntyre, 1997.
30 p.: ill. en coul.; 26 cm.
ISBN 0888992793
La Soeur de Robert. Texte etillustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1983.
22 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 2890210383
Sophie devient sage... Texte de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1997.
p.: ill., 18 cm. (Premier roman; PR 61)
ISBN 289021298X
Sophie est en danger. Illustrations de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, c1994.
62 p.: ill.; 18 cm. (Premier roman; PR 34)
ISBN 2890212122
Sophie fait des folies. Texte de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, c1995.
60 p.: ill.; 18 cm. (Premier roman; PR 44)
ISBN 2890212440
Sophie lance et compte. Texte et illustrations de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1991.
62 p.: ill.; 18 cm. (Premier roman; PR 22)
ISBN 2890211584
Sophie part en voyage. Texte de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, c1993.
63 p.: ill.; 18 cm. (Premier roman; PR 31)
ISBN 2890211959
Sophie vit un cauchemar. Texte de Louise Leblanc; illustrations de Marie-Louise Gay. Montréal: Les éditions la courte échelle, c1996.
60 p.: ill.; 18 cm. (Premier roman; PR 52)
ISBN 289021267X
That's Enough, Maddie. Texte de Louise Leblanc; Traduction de Sarah Cummins; illustrations de Marie-Louise Gay. Halifax: Formac, 1991, c1990.
57 p.: ill.; 19 cm. (First Novel; PR 3)
ISBN 0887800904 (cartonné)
ISBN 0887800912 (relié)
(Édition en anglais de Ça suffit, Sophie)
La Vache et d'autres animaux. Texte de Michel Rivard and others; illustrations de Marie-Louise Gay and others. Montréal: Les éditions la courte échelle, 1982.
22 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 2890210316
Voyage au clair de lune. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Saint-Lambert, Québec: Héritage, c1986.
32 p.: ill. en coul.; 23 cm.
ISBN 2762525713
(Édition en français de Moonbeam on a Cat's Ear)
When Vegetables Go Bad! Texte de Don Gillmor; illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Doubleday Canada, c1994.
32 p.: ill. en coul.; 29 cm.
ISBN 0385254512
ISBN 0385255543 (cartonné)
Willy Nilly. Texte et illustrations de Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1995, c1990.
30 p.: ill. en coul.; 22 cm.
ISBN 0773674330
(Adaptation de la pièce pour marionnettes Bonne fête Willy)
Livres pour adultes
Hands On: A Media Resource Book for Teachers. Texte de Anne Taylor; illustrations de Marie-Louise Gay. Montreal: National Film Board of Canada, 1977.
150 p.: ill.; 28 x 36 cm.
ISBN 0772200009
Books about Marie-Louise Gay
Rencontrons l'écrivain/artiste Marie-Louise Gay [trousse]. Toronto: School Services of Canada, c1991.
1 guide de l'enseignant, 1 videocassette; , 25 x 17 x 5 cm.
Preparé 14.03.97
Revisé 30.10.97
| 
