Titre I : Introduction générale, Étude de la législation canadienne sur le pilotage et recommandations générales (1968) :
Titre I : Appendices (1968) :
Titre II : Étude sur le pilotage au Canada - Côte du Pacifique et Churchill (1968) :
Titre III : Étude sur le pilotage au Canada - Provinces de l’Atlantique (1969) :
Titre IV : Étude sur le pilotage au Canada - Fleuve et Golfe St. Laurent (1970) :
Titre V : Étude sur le pilotage au Canada - Les Grands Lacs (1971) :
Voir également : Version anglaise du rapport.
Si vous ne pouvez accéder aux documents, veuillez communiquer avec :
Bureau du Conseil privé
Renseignements généraux
Pièce 1000
85, rue Sparks
Ottawa, K1A 0A3
Canada
Téléphone : (613) 957-5153
ATME : (613) 957-5741
Télécopieur : (613) 957-5043
Courrier électronique : info@pco-bcp.gc.ca