Injury prevention: the time has come
Robert Cushman, MD, FRCPC, MBA
Canadian Medical Association Journal 1995; 152:
21-23
[résumé]
Paper reprints of the full text may be obtained from: Dr. Robert
Cushman, Régie régionale
de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, 104,
rue Lois, Hull QC J8Y 3R7;
fax 819 777-0271
Abstract
Although cancer, heart disease and stroke occupy much of
society's attention to health matters, injuries
account for more potential years of life lost before age 65 than
all these diseases combined. The time has
come to set the record straight and to give injury its rightful
place on the health policy agenda. Contrary to
popular belief, most injuries are no accident. More than 90% of
injuries are both predictable and preventable.
Injury prevention, a multidisciplinary effort, is coming of age
in Canada. Education alone is not enough.
New technology, innovative approaches to safety education and the
mobilization of community resources
can help to change behaviour and legislation to decrease the risk
of injury. Physicians have an important
role to play in this process.
Résumé
Même si ce sont surtout le cancer, les cardiopathies et les
attaques qui attirent l'attention de la société sur
les questions de santé, les blessures font perdre plus
d'années
potentielles de vie avant 65 ans que toutes ces maladies
réunies. Le moment est venu de
rétablir les faits et de donner aux blessures la place qui
leur revient au programme de la politique
de santé. Contrairement à la croyance populaire, la
plupart des blessures ne sont pas
accidentelles. Il est possible d'en prévoir et
prévenir plus de 90 %. Effort multidisciplinaire, la
prevention des blessures arrive à maturité au
Canada. L'education seule ne suffit pas. Les
technologies nouvelles, les stratégies novatrices
d'éducation dans le domaine de la
sécurité et la mobilisation des ressources
communautaires peuvent aider à modifier
les comportements et les législations afin de
réduire le risque de blessure. Les
médecins ont un rôle important à jouer dans
ce processus.
See also: "Bicyclist and environmental
factors associated with bicycle-related trauma in Ontario"
CMAJ January 1, 1995 (vol 152, no 1)
/ JAMC le 1er janvier 1995 (vol 152, no 1)