Veterans worry that unexplained medical problems a legacy of
service
during Gulf War
Alex Robinson
Canadian Medical Association Journal 1995; 152:
944-947
[résumé]
Abstract
Some Canadians who served in the military in the Persian Gulf 4
years ago
complain of a range of symptoms commonly described as Gulf War
syndrome.
Although the syndrome is not recognized as a clinical entity,
symptoms
include fatigue, lack of sleep, depression, cognitive problems,
rashes, bone
aches, lassitude, lack of motivation, forgetfulness, mood
changes,
irritability and diarrhea. The medical branch of the Department
of National
Defence has established programs to inform, guide diagnosis and
reach out
to symptomatic veterans of the Persian Gulf conflict. Civilian
physicians
who provide similar care to military personnel who participated
in the
conflict are invited to call the medical branch (613 996-3752)
for further
information.
Résumé
Des Canadiens qui ont servi dans les forces armées sur le
théâtre du Golfe persique il y a quatre ans se
plaignent de
toutes sortes de symptômes communément
appelés
syndrome de la Guerre du Golfe. Même si le syndrome n'est
pas reconnu
comme entité clinique, les symptômes comprennent la
fatigue,
le manque de sommeil, la dépression, des problèmes
liés à la cognition, des éruptions, des maux
dans les
os, la lassitude, le manque de motivation, la perte de
mémoire, les
changements d'humeur, l'irritabilité et la
diarrhée. Le
secteur médical du ministère de la Défense
nationale
a lancé des programmes d'information à l'intention
des
anciens combattants de la Guerre du Golfe qui présentent
des
symptômes, pour les rejoindre et orienter le diagnostic. On
invite les
médecins civils qui prodiguent des soins semblables
à des
anciens combattants de la Guerre du Golfe à communiquer
avec le
secteur médical du MDN (613 996-3752) pour obtenir plus de
renseignements.
CMAJ March 15, 1995 (vol 152, no 6)
/ JAMC le 15 mars 1995 (vol 152, no 6)