After years of steady growth,
winds of restraint blowing
on prescription-drug industry
Alex Robinson
Canadian Medical Association Journal 1995; 153:
85-88
[résumé]
Abstract
Tough fiscal times are forcing cutbacks in many areas of health
care, and the
prescription-drug industry is no exception. The Pharmaceutical
Manufacturers
Association of Canada says Canada's brand-name drug companies
face two major
hurdles: restricted market access, as drug formularies limit the
number of new
drugs, and restricted price increases, as allowed by the Patented
Medicine
Prices Review Board and provincial formularies. The Canadian Drug
Manufacturers Association, which represents Canada's generic-drug
industry,
says its message to physicians is that generic products are
important agents
of cost control and that the health care community is more aware
of this than
it once was. "If you don't maximize your savings while you can,"
cautions the
association's Brenda Drinkwalter, "you'll never be able to afford
the high-priced drugs of tomorrow."
Résumé
Les difficultés budgétaires imposent des
compressions dans de
nombreux domaines des soins de santé et l'industrie des
médicaments d'ordonnance ne fait pas exception.
L'Association
canadienne de l'industrie du médicament affirme que les
producteurs de
médicaments de marque déposée ont deux gros
obstacles
à surmonter : la restriction de l'accès au
marché,
car les formulaires pharmaceutiques limitent le nombre des
nouveaux
médicaments, et les faibles hausses des prix permises par
le Conseil
d'examen du prix des médicaments brevetés et les
formulaires
provinciaux. L'Association canadienne de l'industrie du
médicament, qui
représente l'industrie canadienne des médicaments
génériques, affirme que son message aux
médecins est le
suivant : les produits génériques sont des
moyens
importants de contrôler les coûts et les milieux des
soins de
santé en sont plus conscients qu'auparavant. «Si vous
ne maximisez
pas vos économies pendant que vous le pouvez»,
affirme Brenda
Drinkwalter de l'Association, «vous n'aurez jamais les
moyens de payer
les médicaments coûteux de demain».
CMAJ July 1, 1995 (vol 153, no 1)
/ JAMC le 1er juill. 1995 (vol 153, no 1)