16. Informations sectorielles (Notes complémentaires aux états financiers consolidés (non vérifiées))

(en milliers de dollars)

	Biens immobiliers	Technologie de l'information	Approvision- nements	Receveur général et Rému- nération de la fonction publique	Bureau de la traduction	Conseils, Information et Services partagés	Services de vérifi- cation Canada	Écolo- gisation des opérations gouverne- mentales	2009	2008
CHARGES
Paiements de transfert
Paiements versés en remplacement d'impôts fonciers aux municipalités et aux autres organismes	470 336	—	—	—	—	—	—	—	470 336	458 550
Recouvrement des paiements versés en remplacement d'impôts fonciers aux municipalités et aux autres organismes	(463 679)	—	—	—	—	—	—	—	(463 679)	(458 600)
	6 657	—	—	—	—	—	—	—	6 657	(50)
Charges de fonctionnement
Salaires et avantages sociaux	378 989	99 168	289 093	201 362	162 526	51 733	30 088	9 374	1 222 333	1 101 237
Locations	787 483	8 470	798	541	233	466	107	24	798 122	766 099
Services de réparation et d'entretien	746 104	29 955	103	2 246	900	12 649	6	25	791 988	784 396
Services professionnels et spéciaux	326 399	198 974	41 290	52 707	53 743	20 525	1 520	14 927	710 085	740 765
Amortissement des immobilisations corporelles	407 174	17 249	1 674	6 924	4 130	1 753	7	1 209	440 120	382 103
Transports et communications	18 191	166 478	35 120	47 029	1 686	2 387	1 559	455	272 905	273 617
Terrains, bâtiments et ouvrages *	198 231	—	—	—	—	—	—	—	198 231	132 671
Services publics, fournitures et approvi- sionnements	110 100	2 297	70 423	5 135	896	1 005	112	50	190 018	196 492
Paiements versés en remplacement d'impôts fonciers	152 302	—	—	—	—	—	—	—	152 302	153 907
Intérêts relatifs aux contrats de location- acquisition et autres	149 880	175	—	—	—	—	74	—	150 129	124 952
Autres charges	2 059	36 661	4 067	42 856	378	148	950	115	87 234	44 099
Reclassification des actifs en construction	58 937	—	—	1 451	—	—	—	—	60 388	62 990
Machinerie et matériel *	39 069	10 005	1 608	2 787	975	587	114	55	55 200	87 709
Information	1 244	608	653	778	82	10 419	17	92	13 893	17 716
Charges - Compte du produit de l'aliénation des biens saisis (Note 13)	—	—	10 800	—	—	—	—	—	10 800	28 754
Recouvrements / ajustements de charges d'exercices antérieurs	(7 197)	(8 530)	(8 932)	(2 190)	(61)	(93)	—	(15)	(27 018)	(20 097)
Provision des passifs éventuel et environnemental	(9 023)	—	(4 500)	—	—	—	—	(15 868)	(29 391)	(5 132)
Recouvrements des dépenses entre les programmes ou les ministères	(1 574)	(3 485)	(8 385)	(53 624)	3 389	(2 827)	(780)	(165)	(67 451)	(140 716)
TOTAL DES CHARGES	3 365 025	558 025	433 812	308 002	228 877	98 752	33 774	10 278	5 036 545	4 731 512
REVENUS
Ventes de biens et de produits d'information	1 072 149	—	455	—	1 593	5 752	—	—	1 079 949	885 423
Locations	732 474	11	2	5	—	—	—	—	732 492	699 900
Services de nature non réglementaire	24 749	343 562	148 990	556	151 114	29 013	27 948	—	725 932	800 117
Services de nature réglementaire	4 777	3 155	91	131 287	—	16	—	—	139 326	106 742
Autres revenus	26 821	1 272	8 306	3 287	30	449	—	4	40 169	46 245
Revenus - Compte du produit de l'aliénation des biens saisis (note 13)	—	—	23 259	—	—	—	—	—	23 259	29 548
Gain sur l'aliénation des immobilisations corporelles	153	130	27	67	1	—	—	—	378	142
Gain économique sur cession-bail	—	—	—	—	—	—	—	—	—	163 662
Recouvrements / ajustements des revenus d'exercices antérieurs	(145)	—	—	(960)	—	—	—	—	(1 105)	(2 707)
TOTAL DES REVENUS	1 860 978	348 130	181 130	134 242	152 738	35 230	27 948	4	2 740 400	2 729 072
COÛT DE FONCTIONNEMENT NET	1 504 047	209 895	252 682	173 760	76 139	63 522	5 826	10 274	2 296 145	2 002 440

* Ces charges sont principalement reliées aux immobilisations corporelles qui sont inférieurs au seuil de capitalisation de TPSGC. (Note 2m)

Les services de nature non réglementaire sont principalement composés de services spéciaux de logement et de services immobiliers et de gestion immobilière, de technologie d'information et de télécommunication, de services de traduction, de services de consultation professionnelle et de vérification ainsi que de gestion du transport et du transport de marchandises.

Les services de nature réglementaire sont principalement composés de recouvrement de coûts pour des services administratifs en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique (LPFP) et des services rendus par le receveur général pour l'émission de paiements.