Affaires mondiales

Navigation de haut de page du volume III du manuel du receveur général

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

Dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales

Cet état présente les dépenses couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement telles que les dépenses au titre de l'accueil et les frais de participation aux conférences. L'Affectation au titre des conférences internationales est approuvée par le Cabinet pour financer les activités protocolaires du gouverneur général et du premier ministre du Canada lors des visites officielles à l'étranger. L'affectation prend également en charge la participation des ministres du portefeuille du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement et de leurs délégations officielles dans les importantes conférences multilatérales internationales. Une conférence internationale est définie comme un congrès, une assemblée, une session d'information ou toute autre réunion officielle tenant lieu à l'extérieur du Canada qui traite de sujets liés aux objectifs du gouvernement du Canada.

(en dollars)

Conférences et réunions Montant
Visite du Premier ministre à Dublin (Irlande) Édimbourg, Glasgow (Royaume-Uni) Hambourg (Allemagne) – G20, juillet 2017 494
Visite du Premier ministre à New York (États-Unis) – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), septembre 2017 5 508
Visite du Premier ministre à Washington (États-Unis) et à Mexico (Mexique), octobre 2017 12 452
Visite du Premier ministre à Manille (Philippines) – Sommet de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (l'ANASE) Hanoi, Hô Chi Minh Ville, Da Nang (Vietnam) — Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), novembre 2017 42 450
Visite du Premier ministre à Beijing, Guangzhou (Chine) – Fortune Global Forum, décembre 2017 31 346
Visite du Premier ministre à Davos (Confédération suisse) – World Economic Forum (WEF), janvier 2018 27 311
Visite du Premier ministre à Chicago, Los Angeles et San Francisco (États-Unis), février 2018 31 137
Visite du Premier ministre à New Delhi, Agra, Ahmedabad, Mumbai, et Amritsar (Inde), février 2018 209 454
Visite du Premier ministre à Lima (Pérou) – Sommet des Amériques, Paris (France), Londres (Royaume-Uni) – Réunion des chefs du gouvernement du Commonwealth (CHOGM), 12-20 avril 2018 709 162
Visite du Premier ministre à New York et à Boston (États-Unis), 5-18 mai 2018 179 906
Visite du Premier ministre à Washington (États-Unis), mai 2018 12 206
Visite du Premier ministre à Riga et Adazi (Lettonie) et à Bruxelles (Belgique) – Sommet de l'OTAN, 9-12 juillet 2018 308 388
Visite du Premier ministre à New York (États-Unis) – AGNU, 23-26 septembre 2018 187 649
Visite du Premier ministre à Erevan (Arménie) – La Francophonie, 9-13 octobre 2018 250 064
Visite du Premier ministre à Vimy et à Paris (France), à Singapour (Singapour) – Sommet de l'Asie de l'Est et à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée) – APEC, 9-19 novembre 2018 1 126 507
Visite du Premier ministre à Buenos Aires (Argentine) – G20, 28 novembre-2 décembre 2018 391 892
Visite du Premier ministre au Gao (Mali), 21-23 décembre 2018 20 134
Frais d'avance et de planification liés à la visite du Premier ministre en Éthiopie, 19-24 janvier 2019 3 251
Frais de démarrage de la visite du Premier ministre à Osaka (Japon), juin 2019 16 367
Visite de la gouverneure générale à Chicago et à Detroit (États-Unis), avril 2018 52 333
Visite de la gouverneure générale en Afrique, octobre 2018 870 714
Visite de la gouverneure générale à Bruxelles (Belgique), novembre 2018 70 123
Visite de la gouverneure générale au Mexique pour l'inauguration du Président des États-Unis du Mexique, novembre-décembre 2018 17 744
Visite de la gouverneure générale à Astana (Kazakhstan), 2-5 décembre 2018 102 462
Visite de la gouverneure générale au Koweït et en Irak, janvier 2019 9 667
Visite de la gouverneure générale à New York (États-Unis), mars 2019 6 766
Frais de démarrage de la visite de la gouverneure générale au Rwanda, 4-9 avril 2019 153 233
Frais d'avance et de planification pour la visite anticipée de la gouverneure générale au Mozambique, avril 2019 45 105
Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) 110 009
Ministre de la Diversification du commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) 51 834
Ministre du Développement international – Visites bilatérales (agent de visites) 57 163
Ministre de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) 8 455
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne au 8e Sommet des Amériques à Lima (Pérou), 12-14 avril 2018 50 064
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth à Londres (Royaume-Uni), 16-20 avril 2018. 65 276
Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Bruxelles (Belgique), 27 avril 2018 13 490
Ministre des Affaires étrangères – 45ème session du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de la coopération islamique à Dhaka (Bangladesh), 4-6 mai 2018 54 291
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20 (FMM) à Buenos Aires (Argentine), 21 mai 2018 26 515
Ministre des Affaires étrangères – La 48ème Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA) à Washington (États-Unis), 4-5 juin 2018 24 859
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la deuxième conférence annuelle sur la réforme de l'Ukraine: un moteur de changement à Copenhague (Danemark), 27 juin 2018 28 669
Le sommet des ministres des Affaires étrangères et de l'OTAN à Bruxelles (Belgique), 11-12 juillet 2018 42 740
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion ministérielle de la Conférence postministérielle et du forum régional de l'ANASE à Singapour, 31 juillet-4 août 2018 169 431
Délégation canadienne à la conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne (Autriche), 17-21 septembre 2018 24 571
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 73e session de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU 73), à New York (États-Unis), 24-29 septembre 2018 467 989
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne au sommet du G20 et aux réunions des sherpas associés à Buenos Aires (Argentine), 26 novembre-1 décembre 2018 69 279
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Bruxelles (Belgique), 4-5 décembre 2018 28 717
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion du Conseil ministériel de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à Milan (Italie), 6-7 décembre 2018 49 412
Ministre des Affaires étrangères – Participation de la délégation canadienne à la réunion des ministres de la Coalition mondiale contre Daesh, Washington (États-Unis), 6 février 2019 7 901
Frais de démarrage de la délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN (FMM) à Washington (États-Unis), 3-4 avril 2019 4 151
Frais de démarrage de la délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 à Dinard (France), 5-6 avril 2019 30 275
Délégation à la réunion des ministres responsables du commerce (TRM) de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée), 25-26 mai 2018 83 352
Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à la réunion du Conseil ministériel de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris (France), 30-31 mai 2018 55 264
Ministre de la Diversification du commerce international – Délégation canadienne au 33e sommet de l'ANASE et aux événements connexes à Singapour (Singapour), 13-16 novembre 2018 72 618
Délégation canadienne à la Semaine des dirigeants de l'APEC à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée), 15-18 novembre 2018 60 696
Ministre du Développement international – Sommet mondial sur les personnes handicapées à Londres (Royaume-Uni), 24 juillet 2018 15 895
Ministre du Développement international – Délégation canadienne à la conférence de Genève sur l'Afghanistan à Genève (Suisse), 27-28 novembre 2018 15 229
Ministre du Développement international – La 35e Conférence ministérielle et le XVIIe Sommet de la Francophonie, Erevan (Arménie), 8-12 octobre 2018 71 679
Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration en Colombie, 7 août 2018 11 116
Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration au Brésil, janvier 2019 14 505
Participation canadienne aux funérailles de Kofi Annan, 11-14 septembre 2018 32 040
Participation canadienne aux funérailles de l'ancien président George H. W. Bush, 5 décembre 2018 2 698
Total 6 714 008

Frais de voyages liés à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales

Cet état présente les dépenses de voyages couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales. Cette affectation est décrite à l'état de la section 11 de ce volume intitulé « Dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales ».

En général, l'Affectation au titre des conférences internationales ne prend pas en charge les dépenses des ministres et employés des autres ministères, des représentants provinciaux et territoriaux, des conseillers du secteur privé ou des observateurs universitaires. Celles-ci sont généralement autofinancées. Par conséquent, cet état inclut seulement les coûts imputables à l'Affectation au titre des conférences internationales (ACI) par le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement. Les délégués des autres ministères sont présentés à des fins d'information seulement.

Les coûts imputés à l'ACI font partie du budget de fonctionnement du ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement, par conséquent, ils ne sont pas inclus dans les états de la section 10 de ce volume intitulés « Frais de déplacement des ministres et secrétaires parlementaires » et « Dépenses de déplacements internationaux des ministres, des secrétaires parlementaires et du personnel des ministres ».

(en dollars)

Description Montant
Visite du Premier ministre à New York (États-Unis) – Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), septembre 2017 5 508
Visite du Premier ministre à Washington (États-Unis), Mexico (Mexique), octobre 2017 12 452
Visite du Premier ministre à Manille (Philippines) – Sommet de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Sommet de l'ANASE) Hanoi, Hô Chi Minh Ville, Da Nang (Vietnam) – Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), novembre 2017 42 450
Visite du Premier ministre à Beijing, Guangzhou (Chine) – Fortune Global Forum, décembre 2017 31 346
Visite du Premier ministre à Davos (Confédération suisse) – World Economic Forum (WEF), janvier 2018 18 817
Visite du Premier ministre à Chicago, Los Angeles et San Francisco (États-Unis), février 2018 31 137
Visite du Premier ministre à New Delhi, Agra, Ahmedabad, Mumbai, Amritsar (Inde), février 2018 180 185
Visite du Premier ministre à Lima (Pérou) – Sommet des Amériques, Paris (France) Londres (Royaume-Uni) – Réunion des chefs du gouvernement du Commonwealth (CHOGM), 12-20 avril 2018 249 688
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J., Bibeau, honorable M.-C., Champagne, honorable F.-P., Freeland, honorable C., Joly, honorable M., McKenna, honorable C.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad, C., Bernier, A., Bouchard, M.-A., Butts, G., Cesvet, G., Clow, B., Gagnon, C., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Langer, D., McNair, M., Proulx, P., Scotti, A., Simard, V., Tatone, J., Telford, K., Travers, P., VanGerven, K.
Bureau du Conseil privé
Angell, D., Bellemare, J., Bourne, L., Clipingdale, R., Cloutier, B., Cotten, B., Fitzgerald, R., Fox, C., Gaudreault, S., Grecco, B., Hage, M., Hannaford, J., Koenig, E., Lanbro, J., Lemire, M., Lepage, S., Lindblad, A., Lynch, C., Madore, J., Martel, C., Moss, N., Richard, W., Robert, A., Tremblay, E., Troy, R., Weetman, J.
Affaires mondiales Canada
Aggelopoulos, T., Babin, M., Bailey, M., Barette, J., Barney, M., Barrette, J., Beaulne, E., Beckermann, J., Belanger, L., Bhandal, J., Blanchard, M.-A., Boucher, C., Broadhurst, J., Cesaratto, S., Charette, J., Chemlal, Y., Corbeill, A., Cousin, M., Culham, A., Dana-Yablonski, A.-J., De Margerie-Leclair, C., Dion, honorable S., Dussault, M., Foster, M., Garneau, V., Gingras, M.-J., Gort, M., Guérin, M., Harrison, T., Herbert, P.O., Huot-Bolduc, F., Jacques, M., Jones, B., Jubinville, F., Klaman, A., Kutz, G., Lagueux, A., Landry, T., Lawrence, A., Lemerrer, S., Loten, J., Maclennan, C., Magallanes, M., Mallan, C., Montpetit, G., Morrison, D., Mota, S., Murphy, S., Norton, R., O'Reilly, C., Rehal, W., Robitaille, A., Roy, C., Roy, S., Sanchez, H., Shinha, P., Singh, D., Smyl, D., Sookocheff, L., Sorel, C., Thériault, M.C., Torres, V., Tucker, C., Turgeon, F., Urban, C., Vanese, S., Vasseur, L.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète)
Gonzales, A.
Ministère de la Défense nationale
Richer, Dr. D.
Environnement et Changement climatique Canada
Demers, C.
Patrimoine canadien
Martinez, S.
Visite du Premier ministre à New York et à Boston (États-Unis), 15-18 mai 2018 47 647
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J.
Cabinet du Premier ministre
Butts, G., Catenaro, E., Den Tandt, M., Grech, A., Guillon, T., Hussaini, S., Isinger, D., Marques, E., Proulx, P., Scotti, A., Tatone, J., VanGerven, K.
Bureau du Conseil privé
Grecco, B., Lemire, M., Maloley, J., Moss, N., Tremblay, E., Wagner, R.
Affaires mondiales Canada
Alstrup, D., Alward, D., Burleson, L., Currie, J., Huot-Bolduc, F., Montecillo, J., O'Donnell, A., Roy, S., Ruddock, F., Steele, K.
Visite du Premier ministre à Washington (États-Unis), mai 2018 12 206
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J.
Cabinet du Premier ministre
Hage-Moussa, V., Telfod, K., VanGerven, K.
Bureau du Conseil privé
Bazinet, E., Bossenmaier, G., Cotten, B., Tremblay, E., Wessan, D. (LtCol)
Affaires mondiales Canada
Roy, S., Snider, C.
Visite du Premier ministre à Riga et Adazi (Lettonie) et à Bruxelles (Belgique) – Sommet de l'OTAN, 9-12 juillet 2018 134 367
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J., Freeland, honorable C., Sajjan, honorable H.
Cabinet du Premier ministre
Butts, G., Clow, B., Dinsdale, M., Gagnon, C., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Langer, D., Proulx, P., Scotti, A., Sly, M., Sommer, D., Telford, K., Travers, P., VanGerven, K.
Bureau du Conseil privé
Bertosa, D., Bossenmaier, G., Brunette, L., Clippingale, R., Cloutier, B., Cotten, B., Gaudreault, S., Grecco, B., Hague, M., Hannaford, J., Jones, M., Kennedy, C., Lanbro, J., Lemire, M., MacKillop, K., Madore, J., Robert, A., Simoneau, E., Tremblay, E., Wessan, D.
Affaires mondiales Canada
Aggelopolous, T., Arbeiter, R., Benson, I., Broadhurst, J., Buck, K., Cernisova, D., Cliché, C., Connolly, S., Currie, J., Darwiche, A., Gavare, L., Gervais, P., Geysen, C., Hausser, A., Huot-Bolduc, F., James, N., Labrosse, J., Lawrence, A., Leja, S., Matule, A., Modanu, M., Nelson, D., Norton, R., Philips, K., Roy, S., Solomon, K., Sprance, E., Van Nuffel, D., Wright, R.
Ministère de la Défense nationale
Astravas, Z., Eldridge, E., Galbraith, (Maj.) Dr. H., Vance, J.
Visite du Premier ministre à New York (États-Unis) – AGNU, 23-26 septembre 2018 38 341
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad, C., Caceres, D., Gagnon, C.,Guillon, T., Maiolino, E., Mcnair, M., Proulx, P., Scotti, A., Sly, M., Telford, K., Travers, P., VanGerven, K.
Bureau du Conseil privé
Angell, D., Diaczuk, S., Gaudreault, S., Grecco, B., Hannaford, J., Larocque, D., Lauzon, L., Lynch, C., Maloley, J., Nicholls, S., O`Nions, C., Tremblay, E., Wilson, I., Wittmann, P.
Affaires mondiales Canada
Boucher, C., Burleson, L., Hudon, I., Huot-Bolduc, F., Khan, S.
Autre
Grégoire-Trudeau, S.
Visite du Premier ministre à Erevan (Arménie) – La Francophonie, 9-13 octobre 2018 97 580
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J., Joly, honorable M., Yip, J. (M.P.)
Cabinet du Premier ministre
Bouchard, L., Bouchard, M., Catenaro, E., Cormier, D., Gagnon, C., Guillon, T., Hallé, A.-L., Proulx, P., Scotti, A., Sly, M., Travers, P.
Bureau du Conseil privé
Angell, D., Bazinet, E., Brunette, L., Hage, M., Huot, P., Lemire, M., Madore, J., Mcphail, B., Menard, D., Moss, N., Phillips, J., Pilon, T., Quenneville, L., Wittmann, P.
Affaires mondiales Canada
Aggelopoulus, T., Ahonoukoun, J., Akkouche, K., Amegan, K., Boucher, C., Centofanti, A., Cichoka, E., Cousineau, P., Filiatrault, L., Fontaine, É., Gariépy, M., Gervais, C., Ghadhban, S., Gort, M., Goulet, A., Huot-Bolduc, F., Kulevas, E., Lambert-Pagé, J., Lischinskiy, R., Lukyanova, V., Norton, R., Odnodvortseva, M., Saint-Arnaud, L., Shukanov, A., Thériault, M.C., Tsarkov, I., Wright, R., Yapp, R.
Ministère de la Défence nationale
Britt-Côté, Dr. M.
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète)
Serengulian, N.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Aubé, S., Lauzon, D.
Autres
Brouillette , L., Crist, L., Drouin, S., Duguay, S., Imbeault , L., Johnson, J., Jolin , C.
Visite du Premier ministre à Vimy et à Paris (France), à Singapour (Singapour) – Sommet de l'Asie de l'Est et à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée) – APEC, 9-19 novembre 2018 464 121
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J., Carr, honorable J.,
Cabinet du premier ministre
Barrette, J., Butts, G., Deagle, J., Gagnon, C., Grech, A., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Hallé, A.-L., Laventure, L., Marques, E., Proulx, P., Scotti, A., Sly, M., Telford, K., Travers, P., VanGerven, K.
Bureau du Conseil privé
Bazinet, E., Bellemare, J., Brunette, L., Cassis, V., Charrette, A., Cloutier, B., Du Feu, J., Gagnon, M., Gaudreault, S., Grecco, B., Gurstein, M., Hage, M., Hannafin, T., Hannaford, J., Hols, E., Madore, J., Maloley, J., Ménard, D., Mioc, C., Moss, N., Mullings, K., Pilon, T., Robert, A., Rochon, P., Samaan, V., Simoneau, E., Tremblay, E., Troy, R., Wagner, R., Weetman, J., Wernick, M.
Affaires mondiales Canada
Aggelopoulos, T., Alderton, A., Berry, R., Bobiash, D., Boucher, C., Chagnon-Lampron, G., Cousin, M., de Lugt, D., Deacon, J., DesRoches, C., Eyer, S., Farey, S., Gagnon, J., Hawkes, M.-J., Hayes, M., Hayman, M.-L., Hudon, I., Huot-Bolduc, F., Jamieson, C., Joti, R., Kelly, D., Kwan, R., Lambert, D., Landry, T., Le Bars, R., Lemerrer, S., Lim Soon, S., Logie, R., Macallum, J., MacArthur, P., Maddison, P., Martin, I., McDonald, N.-L., Mota, S., Mourand, C., Mowatt, M., Myers, R., Newman, B., O'Donnell, M., Ovens, J., Pickerill, J., Raad, Y., Roy, C., Roy, S., Roy, S., Ruiz de Gambo, R., Sanchez, C., Sargent, T., Schwartz, T., Snow, C., Sorel, C., Sutton, J., Tan, K., Thériault, M.C., Tremblay, H., Turgeon, F., Vachon, A., Vasseur, L., Walsh, J.
Ministère de la Défence nationale
Britt-Côté, Dr. M., Galbraith, (Maj.) Dr. H.,
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprète)
Chi, J.
Visite du Premier ministre à Buenos Aires, (Argentine) - G20, 28 novembre-2 décembre 2018 79 187
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J., Freeland, honorable C., Morneau, honorable B.
Cabinet du Premier ministre
Ahmad, C., Butts, G., Caceres, D., Catenaro, E., Clow, B., Davis, K., Grech, A., Guillon, T., Hussaini, S., Malinoski, B., Pascuzzo, M., Proulx, P., Scotti, A., Sly, M., Sommer, D., Telford, K.
Bureau du Conseil privé
Angell, D., Cotten, B., Fitzgerald, R., Grecco, B., Koenig, E., Lanbro, J., Mackay, C., Madore, J., Menard, D., Quenneville, L., Sousa, M., Tremblay, E., Troy, R., Weetman, J.
Affaires mondiales Canada
Aggelopolous, T., Bergeron, M., Blanchard, M.-A., Bonser, M., Broadhurst, J., Brockenshire, T., Cabanne, E.-S., Chrabolowsky, L., Currie, J., Federici, F., Fried, J., Garcia Otero, A., Huot-Bolduc, F., Labrosse, J., Miville-Deschenes, F., Plyler, K., Rios, H., Shaddick, S., Spataro, F., Tremblay, I., Usher, D.
Finances Canada
Chin, B., Kaur, S.
Autre
Grégoire-Trudeau, S.
Visite du Premier ministre au Gao (Mali), 21-23 décembre, 2018 17 466
Chambre des communes
Trudeau, Le très honorable J., Sajjan, honorable H.,
Cabinet du Premier ministre
Caceres, D., Deagle, J., Gagnon, C., Hage-Moussa, V., Menchini, S., Proulx, P., Scotti, A., Sly, M., Travers, P., VanGerven, K.
Bureau du Conseil privé
Bossenmaier, G., Grecco, B., Hannaford, J., Lanbro, J., Lemire, M., Moss, N.
Affaires mondiales Canada
Huot-Bolduc, F., Roy, S.
Ministère de la Défence nationale
Arsenault, T., Astravas, Z., Guimond, A., Vance, J., Verroen, D.,
Frais d'avance et de planification liés à la visite du Premier ministre en Éthiopie, 19-24 janvier 2019 3 251
Affaires mondiales Canada
Boucher, C., Huot-Bolduc, F., Wheeler, S.
Frais de démarrage de la visite du Premier ministre à Osaka (Japon), juin 2019 13 185
Affaires mondiales Canada
Demers, C., Germansen, C., Ockwell, P., Palmer, R., Roy, S.
Visite de la gouverneure générale à Chicago et à Detroit (États-Unis), avril 2018 20 260
Résidence du Gouverneur général
Payette, Son Excellence la très honorable J., Di Lorenzo, A., Gobeil, M., Létourneau, M., Maheu, J., Montoya, C., Provost, D.
Affaires mondiales Canada
Snider, C.
Visite de la gouverneure générale en Afrique, octobre 2018 173 543
Résidence du Gouverneur général
Payette, Son Excellence la très honorable J., Berthelot, M., Gaudreault, M., Hijazi Barkhouse, I.Jolette, V., Laframboise, J., Macintyre, C., Mounier, M.-G., Mousseau, D., Provost, D., Rocheleau, J.
Chambre des communes
Leslie, honorable A., Boucher, S. (M.P.), Drouin, F. (M.P.), Duncan, L. (M.P.)
Affaires mondiales Canada
Adediran, A., Amadi, J., Arroyo, D., Bacigalupo, G., Benson, I., Blanchard, J., Bond, K., Compaore, P., Currie, J., Deshaies, V., Foster, N., Galigan, A., Gillis, A., Goosen, J., Heffernan, C., Isah, M., Jaber, O., Jarik, K., King, M., Mainville, I., Marshall, O., Mireault, C., Monge, E., Moore, L., Nadeau, C., Nobert, V., Norton, Dr. R., Osuman, H., Petrilli, C., Rioux, M., Roads-Fanwo, D., Robitaille, A., Shouldice, J., Snider, C.
Ministère de la Défense nationale
Disengomoka, J. Lt(N), Dufort, V. (Capt), Gagné, T. (Cpl), Galbraith, H. (Maj), Hynes, T. (Sgt), Legault, J. (Pte), Lloyd, J. (MCpl), Maheu, J. (Sgt), Martel, L. (Capt), Nacario, C. (Cpl).
Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes)
Dubois, E., Sabor, E.
Délégation d'accompagnement
Boivin, Maitre P., Christilaw, J., Gaboury, A., Lebel, J., Mcateer, E. D., Oguamanam, C., Peresa, L.-A., Sy Diawara, M., Taylor, D.
Visite de la gouverneure générale à Bruxelles (Belgique), novembre 2018 19 957
Résidence du Gouverneur général
Payette, Son Excellence la très honorable J., Di Lorenzo, A., Smith, A., Gobeil, M., Corbeil, Ltv P., Maheu, Sgt J., Theriault, BGen M.
Affaires mondiales Canada
Snider, C., Lachance, A.
Visite de la gouverneure générale au Mexique pour l'inauguration du Président des États-Unis du Mexique, novembre-décembre 2018 2 074
Résidence du Gouverneur général
Payette, Son Excellence la très honorable J., Di Lorenzo, A., Laframboise, J.
Affaires mondiales Canada
de Leeuw, L.
Visite de la gouverneure générale à Astana (Kazakhstan), 2-5 décembre 2018 32 122
Résidence du Gouverneur général
Payette, Son Excellence la très honorable J., Di Lorenzo, A., Dufresne-Babin, N., Maheu, J., Martel, L., Mousseau, D.
Affaires mondiales Canada
Benson, I., Nicholas B., Norton, Dr. R., Snider, C., Webb, A., Zhamanbayeva, A.
Visite de la gouverneure générale au Koweït et en Irak, janvier 2019 5 844
Affaires mondiales Canada
Snider, C.
Visite de la gouverneure générale à New York (États-Unis), mars 2019 4 183
Résidence du Gouverneur général
Payette, Son Excellence la très honorable J., Di Lorenzo, A., Gobeil, M., Maheu, Sgt J., Noël, M., Smith, A.
Affaires mondiales Canada
Asselin, K., Boucher, C.
Frais de démarrage de la visite de la gouverneure générale au Rwanda, 4-9 avril 2019 126 071
Résidence du Gouverneur général
Payette, Son Excellence la très honorable J., Auger, O., Babin Dufresne, N., Caesar, M., Espallargas, E., Hamer, A., Lapalme, C., MacIntyre, C., Mousseau, D., Rocheleau, J.
Affaires mondiales Canada
Fredette, M.-A., Snider, C., Wheeler, S.
Ministère de la Défence nationale
Brisson, LS A.M., Corbeil, Lt(N) P., Dufour, Sgt M., Galbraith, Lt(N) H., Maheu, Sgt J., Martel, Capt L., Ménard, Pte S., Nacario, Cpl C., Osborne, Capt K., Preece, Cpl. T., Roche, MCpl G.
Frais d'avance et de planification pour la visite anticipée de la gouverneure générale au Mozambique, avril 2019 27 765
Affaires mondiales Canada
Benson, I., Dark, A., Dimic, F., Emery, B., Fredette, M.A., Kesonk, A., Maouin, C., Snider, C.
Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) 108 008
Affaires mondiales Canada
Barrette, J., Benson, I., Labrosse, J.
Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) 49 327
Affaires mondiales Canada
Thériault, M.-C.
Ministre du Développement international – Visites bilatérales (agent de visites) 56 516
Affaires mondiales Canada
Guérin, M.
Ministre de la Francophonie – Visites bilatérales (agent de visites) 8 455
Affaires mondiales Canada
Robitaille, A., Thériault, M.-C.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne au 8e Sommet des Amériques à Lima (Pérou), 12-14 avril 2018 30 345
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Harrison, T., Broadhurst, J., Lawrence, A., Morrison, D., Urban, C., Jubinville, F., Khan, T., Torres, V., Cesaratto, S., Culham, A., Gingras , M., Barney , M., Loten, J., Klaman, A., Sanchez, H., Austen, A., Barrette, J.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth à Londres (Royaume-Uni), 16-20 avril 2018. 51 255
Chambre des communes
Freeland, honorable C., Bibeau, honorable M.-C.
Affaires mondiales Canada
Lawrence, A., Lagueux, A., Montpetit, G., Bélanger, L., MacLennan, C., Gort, M., Foster, M., Sinha, P., Babin, M., Barrette, J., Robitaille, A.
Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Bruxelles (Belgique), le 27 avril 2018 13 490
Affaires mondiales Canada
Misner, N., Arbeiter, R., Omar, A., Deschamps-Laporte, L.
Ministre des Affaires étrangères – 45ème session du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de la coopération islamique, à Dhaka (Bangladesh), 4-6 mai 2018 53 997
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Deschamps-Laporte, L., Austen, A., Husain, M., Hartman, D.
Envoyé spécial
Rae, honorable B.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G20 (FMM), à Buenos Aires (Argentine), 21 mai 2018 26 256
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Deschamps-Laporte, L., Barrette, J., Fried, J., Chrabolowksy, L.
Ministre des Affaires étrangères – La 48ème Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA) à Washington (États-Unis), 4-5 juin 2018 23 652
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Harrison, T., Lawrence, A., Barette, J., Urban, C., Jubinville, F., Savoie, É., Panitcherska, E., Morrison, D.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la deuxième conférence annuelle sur la réforme de l'Ukraine: un moteur de changement à Copenhague (Danemark),27 juin 2018 28 669
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Garneau, V., Beck, S., Hussain, L., Barrette, J., Waschuk, R., Furuya, H.
Le sommet des ministres des Affaires étrangères et de l'OTAN, à Bruxelles (Belgique),11-12 juillet 2018 35 642
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Broadhurst, J., Lawrence, A., Arbeiter, R., Nelson, D., Benson, I.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion ministérielle de la Conférence postministérielle et du forum régional de l'ANASE à Singapour, 31 juillet-4 août 2018 168 603
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Lawrence, A., Singh, J., Kwan, R., Alihashi, O., Norman, G., Barrette, J., Seguin, B., Rioux, K., Hannan, M., Legault, G., McDonald, L., Schwartz, T.
Délégation canadienne à la conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, à Vienne (Autriche) 17-21 septembre 2018 24 571
Affaires mondiales Canada
Barber, D., Roussel, J., Tomlinson, B.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la 73e session de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU 73), à New York (États-Unis), 24-29 septembre 2018 143 607
Chambre des communes
Freeland, honorable C., Bibeau, honorable M.-C., Joly, honorable M.
Affaires mondiales Canada
Deschamps-Laporte, L., Lagueux, A., Austen, A., Labrosse, J., Taylor, S., Belanger, L., Lambert, D., Lauzon, D., Robitaille, A., Jacovella, D., Charette, J., MacLennan, C., Gwozdecky, M., Norton, L., Grant, M., Gort, M., Marland, K., Ovens, J., Carr, J., Berzins, C., Rabinovitch, S.
Envoyé spécial
Rae, honorable B.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne au sommet du G20 et aux réunions des sherpas associés à Buenos Aires (Argentine), 26 novembre-1 décembre 2018 37 645
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Broadhurst, J., Austen, A., Fried, J., Bonser, M., Miville-Deschenes, F., Chrabolowsky, L., Labrosse, J.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Bruxelles (Belgique), 4-5 décembre 2018 28 622
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Garneau, V., Lawrence, A., Termorshuizen, C., Nelson, D., Labrosse, J.
Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à la réunion du Conseil ministériel de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), à Milan (Italie), 6-7 décembre 2018 35 824
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Lawrence, A., Termorshuizen, C., Nelson, D., Labrosse, J., Cayer, N., Pepin-Halle, V., Barbarie, D., Tan, J., Dadic , J.
Ministre des Affaires étrangères – Participation de la délégation canadienne à la réunion des ministres de la Coalition mondiale contre Daesh, Washington (États-Unis), 6 février 2019 7 901
Chambre des communes
Freeland, honorable C.
Affaires mondiales Canada
Austin, A., Garneau, V., Labrosse, J.
Frais de démarrage de la délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN (FMM) à Washington (États-Unis), 3-4 avril 2019 4 151
Affaires mondiales Canada
Labrosse, J., Nelson, D., Norman, G.
Frais de démarrage de la délégation canadienne à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 à Dinard (France), 5-6 avril 2019 30 275
Affaires mondiales Canada
Dondey, L., Edwards, L., Gwozdecky, M., Labrosse, J.
Délégation à la réunion des ministres responsables du commerce (TRM) de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée), 25-26 mai 2018 77 136
Affaires mondiales Canada
Fried, J., Kwan, R., DesRoches, C., Delic-Radovic, G., Logie, R., Hawkes, M., Berry, R.
Ministre du commerce international – Délégation canadienne à la réunion du Conseil ministériel de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OECD) à Paris (France), 30-31 mai 2018 55 264
Chambre des communes
Champagne, honorable F.-P.
Affaires mondiales Canada
Sargent, T., Giroux, A., Mawji, S., Ovens, J., Herbert, P.O., Thériault, M.-C.
Ministre de la Diversification du Commerce international – Délégation canadienne au 33e sommet de l'ANASE et aux événements connexes à Singapour (Singapour), 13-16 novembre 2018 55 010
Chambre des communes
Carr, honorable J.
Affaires mondiales Canada
Ovens, J., Pickerill, J., Thériault, M.-C., Kelly, D., Le Bars, R., Chagnon-Lampron, G., Séguin, B.
Délégation canadienne à la Semaine des dirigeants de l'APEC à Port Moresby (Papouasie-Nouvelle-Guinée),15-18 novembre 2018 33 579
Affaires mondiales Canada
Sargent, T., MacArthur, P., Kwan, R., DesRoches, C., De Lugt, D., Logie, R.
Ministre du Développement international – Sommet mondial sur les personnes handicapées, à Londres (Royaume-Uni), 24 juillet 2018 15 650
Chambre des communes
Bibeau, honorable M.-C.
Affaires mondiales Canada
Montpetit, G., Guérin, M.
Ministre du Développement international – Délégation canadienne à la conférence de Genève sur l'Afghanistan à Genève (Suisse), 27-28 novembre 2018 15 229
Chambre des communes
Monsef, honorable M.,
Affaires mondiales Canada
St. Lawrence, N., Harper, D., Metcalfe, D., Nicholas, J.
Ministre du Développement international – La 35e Conférence ministérielle et le XVIIe Sommet de la Francophonie, Erevan (Arménie), 8-12 octobre 2018 33 099
Chambre des communes
Joly, honorable M.
Affaires mondiales Canada
Filiatrault, L., Gort, M., Cousineau, P., Gariepy, M., Amegan, K., Fontaine, E., Ahonoukoun, J., Thériault, M.-C.
Tourisme et langues officielles
Aubé, S., Lauzon, D., Roy, G.
Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration en Colombie, 7 août 2018 11 116
Chambre des communes
Brison, honorable S.
Conseil du trésor
Watson, A.
Participation canadienne à la cérémonie d'inauguration au Brésil, janvier 2019 14 499
Chambre des communes
Alghabra, O. (M.P.)
Affaires mondiales Canada
Brisson-Urdaneta, I.
Participation canadienne aux funérailles de Kofi Annan, 11-14 septembre 2018 32 040
Chambre des communes
Bibeau, honorable M.-C.
Affaires mondiales Canada
Guérin, M., Lesage, J., Montpetit, G.
Participation canadienne aux funérailles de l'ancien président George H. W. Bush, 5 décembre 2018 2 698
Chambre des communes
Brison, honorable S.
Conseil du trésor
Nathoo, F.

Navigation en bas de page du volume III du manuel du receveur général

Signaler un problème sur cette page
Date de modification :