Instructions pour remplir le formulaire au Liechtenstein

Un formulaire d'inscription au dépôt direct a été conçu pour recueillir les principaux renseignements des pensionnés qui désirent s'inscrire au service de dépôt direct au Liechtenstein. Le présent guide sert à orienter les pensionnés pour les aider à remplir correctement le formulaire.

• Formulaire d'inscription - Version HTML
• Formulaire d'inscription - Version PDF (164Ko) (Ouvre dans une nouvelle fenêtre)
  (Autres formats et plugiciels)

Façon de remplir le formulaire

Le formulaire d'inscription au Liechtenstein est divisé en trois parties :

• Partie A - Identification du pensionné;
• Partie B - Identification des programmes de pension; et
• Partie C - Identification de l'institution financière.

Partie A - Identification du pensionné 

Dans la Partie A, vous devez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. Voici les étapes à suivre :

Étape 1 et 2 

Inscrivez en lettres majuscules votre nom, votre prénom et vos initiales dans les cases appropriées, à raison d'une lettre par case.

Étape 3 

Inscrivez votre adresse, y compris la ville et le pays.

Étape 4 

Indiquez s'il s'agit d'une nouvelle adresse en cochant () la case « Oui » ou « Non ».

Étape 5 

Inscrivez votre code régional et votre numéro de téléphone au cas où il faudrait communiquer avec vous pour obtenir des précisions sur les renseignements que vous avez fournis.

Vous avez maintenant rempli la Partie A - Identification du pensionné.

Partie B - Identification des programmes de pension 

Dans la Partie B, vous devez préciser le ou les paiements que vous désirez recevoir par dépôt direct dans votre compte au Liechtenstein. Pour ce faire, cochez () les cases appropriées et inscrivez l'un des renseignements suivants dans l'espace approprié : votre numéro d'assurance sociale, numéro de contrat, votre numéro de dossier, numéro de pension de retraite ou code d'identification du dossier personnel.

Ces renseignements permettront au ministère responsable des programmes de pension visés de vérifier les versements à effectuer et d'émettre le paiement électronique demandé.

Étape 1 

Cochez () la(les) case(s) de paiement(s) que vous désirez recevoir par dépôt direct.

Étape 2 

Inscrivez votre numéro d'assurance sociale, votre numéro de contrat, votre numéro de dossier, votre numéro d'allocation, votre numéro de pension de retraite ou votre code d'identification de dossier personnel, selon le numéro reconnu par le ministère émetteur dans le cadre des programmes de pension.

Vous avez maintenant rempli la Partie B - Identification des programmes de pension.

Partie C - Identification de l'institution financière 

À la Partie C, vous devez inscrire les renseignements sur le compte dans lequel vos paiements seront déposés, y compris l'identifiant de banque et le numéro de compte bancaire international (IBAN) dans lequel le paiement électronique sera déposé. Dans le cas d'un dépôt direct effectué dans un compte en francs suisses, il faut indiquer le type du compte, c'est-à-dire compte chèques ou compte épargne.

Étape 1 

Doit être rempli par l'institution financière ou le bureau de poste où vous voulez votre paiement déposé.

Étape 2 

Vous devez cochez la case du compte approprié.

Étape 3 

Inscrivez le(s) nom(s) du(des) titulaire(s) du compte.

Étape 4 

Inscrivez le nom, adresse et code postal de votre institution financière.

Étape 5 

Obtenez la signature du représentant de l'institution financière.

Étape 6 

Inscrivez le code régional et le numéro de téléphone de votre institution financière, au cas où il faudrait communiquer avec elle pour obtenir des précisions sur les renseignements fournis.

Étape 7 

Le bénéficiaire doit apposer sa signature et la date au bas du formulaire d'inscription. Si la personne qui remplit le formulaire est un gardien ou un parent agissant au nom du bénéficiaire, les renseignements fournis dans le formulaire ne seront pas jugés valides si le bénéficiaire n'appose pas sa signature.