Le Quotidien. Le vendredi 17 août 2001

Voyages entre le Canada et les autres pays

Globalement, le nombre de voyages à destination du Canada a augmenté pour un deuxième mois consécutif en juin, s'inscrivant dans une tendance à la hausse qui a débuté en août 2000. Le nombre de voyages des Canadiens à l'extérieur du pays a connu une légère baisse, à la suite de l'augmentation observée en mai.

En juin, les voyageurs étrangers ont effectué environ 4,3 millions de voyages d'une journée et d'une nuit ou plus au Canada, en hausse de 1,8 % par rapport à mai. En particulier, les Américains et les résidents d'outre-mer ont effectué 1,8 % et 1,1 % plus de voyages qu'en mai.

En juin, le nombre total estimé de voyages des Canadiens à l'étranger a légèrement fléchi (-0,1 %) pour s'établir à 3,8 millions. Le nombre de voyages vers les États-Unis est resté à peu près stable, alors que les voyages vers les pays d'outre-mer ont diminué quelque peu (-0,4 %). (Les données portent à la fois sur les voyages d'une journée et sur ceux d'une nuit ou plus.)

Les résidents des États-Unis ont entrepris 1,3 million de voyages d'une nuit ou plus au Canada en juin, en hausse de 0,8 %, à la suite des diminutions enregistrées au cours des deux mois précédents. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus que les Canadiens ont faits aux États-Unis a diminué de 0,4 % pour s'établir à 1,2 million.

Le nombre de voyages en automobile d'une nuit ou plus que les Américains ont effectués ce côté-ci de la frontière a augmenté de 1,1 %, s'établissant à 825 000 en juin. Le nombre de voyages avec nuitées qu'ils ont faits en avion a augmenté de 1,0 % pour atteindre 336 000. En juin, les Canadiens ont effectué 637 000 voyages d'une nuit ou plus en automobile aux États-Unis, soit 0,8 % de plus qu'en mai, alors que le nombre de voyages d'une nuit ou plus des Canadiens en avion à destination des États-Unis a diminué de 1,1 %, s'établissant à 434 000.

De mai à juin, le nombre de voyages d'une journée effectués en automobile entre le Canada et les États-Unis a augmenté des deux côtés de la frontière. Les Américains ont entrepris 2,3 millions d'excursions en automobile au Canada, soit une augmentation de 2,1% par rapport à mai. Aussi, le nombre de voyages en automobile de même jour effectués par les Canadiens au sud de la frontière a augmenté pour un deuxième mois consécutif pour s'établir à 2,2 millions, soit 0,7 % de plus qu'en mai.

Les Canadiens ont entrepris 409 000 voyages d'une nuit ou plus vers des pays d'outre-mer en juin, soit 0,4% de moins qu'en mai. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada des résidents d'outre-mer a augmenté de 0,9 % en juin pour atteindre 359 000.

Parmi les 12 principaux marchés de voyageurs d'outre-mer ayant effectué des voyages d'une journée ou d'une nuit ou plus au Canada en juin, l'Australie (-11,4 %), l'Allemagne (-3,5 %) et l'Italie (-0,9 %) ont été les seuls à enregistrer un recul par rapport à mai. Hong Kong a affiché la plus forte augmentation (+14,9 %), devançant les Pays-Bas (+10,7 %), le Royaume-Uni (+3,9 %) et Taïwan (+3,5 %).

Nota: L'analyse du présent communiqué est basée seulement sur les données désaisonnalisées.

Données stockées dans CANSIM: tableaux 4270001 à 4270006 et matrices 2661 à 2698, 5780 à 6049 et 8200 à 8329.

Le numéro de juin 2001 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 17, n^o 6 (66-001-PIB, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jimmy Ruel au (613) 951-1910 ou avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608, ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909.

Voyages entre le Canada et les autres pays