Voyages entre le Canada et les autres pays

Les voyages au Canada ont diminué pour un quatrième mois consécutif en juin, accusant un recul de 13,5 % par rapport au niveau enregistré en août 2001, le mois précédant les événements du 11 septembre. Si le nombre de voyages aux États-Unis et dans les autres pays a légèrement augmenté après une baisse de 0,6 % observée en mai, il demeure néanmoins bien inférieur à ce qu'il était en août 2001.

Non seulement les données de juin 2002 sont-elles inférieures aux données observées en août 2001, mais elles continuent d'être inférieures aux données de juin 2001. En juin 2002, le Canada a accueilli 13,5 % moins de visiteurs qu'en juin 2001. Ce changement provient d'une baisse de 13,3 % du nombre de visiteurs en provenance des États-Unis et d'une diminution de 16,0 % du nombre de visiteurs de pays d'outre-mer. Parallèlement, 14,7 % moins de Canadiens ont voyagé à l'étranger en juin comparativement à juin 2001. Ils étaient 16,0 % moins nombreux à voyager vers les États-Unis mais seulement 3,3 % moins nombreux à visiter des destinations d'outre-mer. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)

Un nombre estimatif de 3,6 millions de voyageurs sont entrés au Canada en juin, en baisse de 1,1 % comparativement à mai. Le nombre de voyages en provenance des États-Unis a diminué de 1,0 %, tandis que le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer a fléchi de 2,7 %.

Plus de 3,3 millions d'Américains sont venus au Canada en juin, soit 13,6 % de moins qu'en août 2001. Le nombre de voyages de même jour en automobile des États-Unis a diminué de 3,3 % en juin, pour se situer à moins de 1,8 million, tandis que le nombre de voyages d'une nuit ou plus en automobile a fléchi de 1,6 %, pour atteindre 860 000. Les résidents américains ont effectué 312 000 voyages avec nuitées en avion au Canada, en hausse de 2,3 % par rapport à mai, mais néanmoins 8,4 % de moins que les niveaux enregistrés avant le 11 septembre.

En juin, 297 000 voyageurs en provenance de pays d'outre-mer ont effectué un voyage d'une nuit ou plus au Canada, soit 3,4 % de moins qu'en mai et 12,1 % de moins qu'en août 2001.

Le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger s'est accru de 0,2 % pour se fixer à 3,2 millions en juin, soit 16,7 % en deçà des niveaux observés avant septembre. Les Canadiens ont effectué 2,8 millions de voyages aux États-Unis. Ce nombre est demeuré inchangé depuis mai. Le nombre de voyages vers des destinations d'outre-mer a crû de 0,8 %, pour atteindre 399 000. Il s'agit de la cinquième hausse mensuelle consécutive enregistrée depuis février, les données de juin se situant maintenant à 3,2 % sous les niveaux observés en août 2001.

Les Canadiens ont effectué 1 077 000 voyages avec nuitées au sud de la frontière en juin, en hausse de 1,4 % comparativement à mai. Les voyages d'une nuit ou plus en automobile ont augmenté de 1,7 %, mais ceux en avion ont diminué de 0,2 % pour se situer à 342 000. Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a été légèrement supérieur (+0,2 %) à ce qu'il était en août 2001, tandis que le nombre de voyages en avion est demeuré inférieur de 16,1 % aux chiffres affichés en août 2001.

Les Canadiens ont effectué moins de 1,7 million de voyages de même jour en automobile aux États-Unis en juin, en baisse de 0,6 %. Il s'agit du cinquième repli mensuel consécutif.

Par ailleurs, 5 des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada ont connu une croissance du nombre de voyages d'une journée et d'une nuit ou plus au pays en juin. La France a affiché la plus forte augmentation mensuelle (+4,5 %), suivi de la Chine (+4,4 %), des Pays-Bas (+1,5 %), de l'Australie (+1,0 %) et de l'Allemagne (+0,7 %). Le Japon a enregistré la plus forte baisse (-14,1 %), suivi de Taiwan (-11,5 %) et du Royaume-Uni (-10,6 %).

La Chine, en hausse de 3,3 %, est le seul pays parmi les 12 principaux marchés d'outre-mer à avoir dépassé les données enregistrées en août 2001.

Données stockées dans CANSIM: tableaux 427-0001 à 427-0006.

Le numéro de juin 2002 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 18, n^o 6 (66-001-PIF, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca) ou avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909