Voyages entre le Canada et les autres pays

Les voyages internationaux à destination du Canada et en provenance du Canada ont connu une baisse généralisée en mars, alors que la guerre éclatait en Iraq et que l'on s'inquiétait de plus en plus de l'épidémie du SRAS.

Le nombre de voyages entre le Canada et les autres pays a diminué dans chacune des catégories principales comparativement à février et il a également diminué considérablement par rapport aux niveaux de la fin de 2002.

Le nombre de visiteurs au Canada a chuté de 5,3 % par rapport à février, alors que le nombre de Canadiens voyageant vers les États-Unis et les pays d'outre-mer a fléchi de 4,0 %. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.) Dans les deux cas, ces diminutions faisaient suite à la tendance à la baisse amorcée en janvier. Ces baisses représentent les plus importantes diminutions enregistrées entre février et mars depuis plus de 25 ans.

Les forces alliées ont débuté leurs attaques sur l'Iraq le 19 mars. Ceci s'est produit quelques jours après que l'Organisation Mondiale de la Santé a reçu un rapport du gouvernement du Canada selon lequel les autorités en matière de santé avaient fait des démarches pour aviser le personnel hospitalier les services ambulanciers et les unités de santé publiques partout au pays que l'on avait répertorié quatre cas de pneumonie atypique.

Le 23 avril, l'Organisation Mondiale de la Santé a diffusé un avertissement consultatif aux voyageurs, les avisant de ne pas visiter Toronto. Cet avertissement a été levé une semaine plus tard. L'impact de cet avertissement pourrait se refléter dans les données d'enquête recueillies en avril.

En mars, un nombre estimatif de 3,1 millions de voyageurs sont arrivés au Canada en provenance des États-Unis, en baisse de 5,2 % par rapport à février.

Toutes les régions du Canada ont accueilli moins de voyageurs américains en mars. La Colombie-Britannique venait en tête, ayant affiché un recul de 8,8 % comparativement à février, suivie du Québec (-6,3 %) et de l'Ontario (-4,6 %). Le nombre de visiteurs américains dans les Prairies a diminué de 1,8 %, alors que le nombre de voyages vers la région de l'Atlantique est demeuré pratiquement inchangé (-0,6 %).

Tous les moyens de transport ont aussi été touchés par cette diminution. Les voyages en automobile en provenance des États-Unis ont été les plus touchés, les voyages avec nuitées ayant chuté de 7,6 % pour atteindre 788 000, alors que le nombre de voyages de même jour diminuait de 5,4 % pour se situer à 1,7 million.

Depuis la fin de 2002, le nombre de visiteurs des États-Unis a diminué de 12,2 %. Les voyages de même jour et les voyages avec nuitées en automobile ont été les plus touchés.

Pour ce qui est des voyages des Canadiens à l'étranger, un nombre estimatif de 2,7 millions de Canadiens ont voyagé aux États-Unis en mars, en baisse de 4,4 % par rapport à février.

Tous les types de voyages en provenance du Canada ont chuté, incluant les voyages avec nuitées en automobile (-3,6 %), les voyages de même jour en automobile (-6,1 %) et les voyages avec nuitées en avion (-2,8 %).

Comparativement aux niveaux enregistrés à la fin de 2002, le nombre de voyages des Canadiens vers les États-Unis a diminué considérablement. En mars, le nombre de voyages avec nuitées en automobile a fléchi de 15,0 % par rapport à décembre, et le nombre de voyages de même jour en automobile a diminué de 9,8 %. Ces baisses coïncident avec un certain nombre d'alertes terroristes aux États-Unis, lesquelles ont entraîné une augmentation des mesures de sécurité mises en place par les Américains à la frontière.

Le nombre de voyageurs au Canada en provenance d'outre-mer a aussi diminué de façon significative. En mars, 316 000 personnes sont arrivées au Canada de pays autres que les États-Unis, en baisse de 6,1 % comparativement à février.

Même si toutes les régions du Canada ont été touchées par cette baisse du nombre de voyageurs d'outre-mer, le Québec est la région qui s'en est le mieux tirée (-3,1 %). Par contre, la région de l'Atlantique a enregistré la plus forte diminution (-17,8 %). Les baisses dans les autres régions variaient de 5,2 % à 7,0 %.

Des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada, dix ont connu des baisses du nombre de voyages d'une journée et d'une nuit ou plus. Le nombre de voyages en provenance du Mexique a plongé de 26,9 %, soit la diminution mensuelle la plus élevée. D'autre part, le nombre de voyages en provenance de Hong Kong a augmenté de 1,3 %. Hong kong est un des rares pays ayant connu une augmentation.

Comparativement aux niveaux enregistrés en décembre, le nombre de voyages au Canada en provenance d'outre-mer était en baisse de 10,9 % en mars, alors que les 12 principaux marchés d'outre-mer ont enregistré des replis importants. Le Mexique a connu la plus forte diminution (-28,7 %), suivi de l'Australie (-21,1 %) et de Hong Kong (-18,4 %).

Le nombre de voyages des Canadiens dans les pays d'outre-mer est resté plus ou moins stable. Environ 419 000 Canadiens ont entrepris un voyage dans un pays d'outre-mer en mars, en baisse de seulement 1,2 % par rapport à décembre 2002.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Information sur les méthodes et la qualité des données disponible dans la Base de métadonnées intégrée : numéro d'enquête 5005.

Il sera possible de se procurer prochainement un document de recherche portant sur les voyages entre le Canada et les autres pays par région.

Le numéro de mars 2003 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 19, n^o 3 (66-001-PIF, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca), Culture, tourisme et centre des statistiques sur l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.