Voyages entre le Canada et les autres pays

Alors que le nombre de voyages à destination du Canada a diminué en mars comparativement à février, le nombre de Canadiens voyageant vers l'étranger a augmenté pour atteindre un niveau inégalé depuis août 2001.

Un nombre estimatif de 3,6 millions de résidents canadiens ont voyagé à l'étranger en mars, en hausse de 2,8 % par rapport à février. Plus de 1,6 million de Canadiens ont entrepris des voyages internationaux d'une nuit ou plus, soit le nombre le plus élevé depuis janvier 2001. Par ailleurs, 3,3 millions de visiteurs sont venus au Canada en mars, en baisse de 1,1 % par rapport à février. Il s'agit de la deuxième baisse cette année. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)

Le nombre de résidents canadiens ayant voyagé aux États-Unis a augmenté de 3,4 %, alors que 3,1 millions de Canadiens ont voyagé au sud de la frontière en mars. Il s'agit du nombre mensuel le plus élevé depuis août 2001. Le nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis a augmenté de 2,8 % par rapport à février, des hausses ayant été enregistrées pour tous les moyens de transport. Le nombre de voyages avec nuitées en avion a augmenté de 4,1 % et le nombre de voyages avec nuitées en automobile a progressé de 2,4 %. Pour la première fois depuis janvier 1998, le nombre de voyages avec nuitées en automobile a dépassé la barre des 700 000 voyages. Près de 1,9 million de Canadiens ont entrepris un voyage de même jour en automobile vers les États-Unis, en hausse de 2,1 % par rapport à février.

Même si le nombre de voyages des résidents canadiens vers les États-Unis a augmenté, le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer a diminué de 1,1 % en mars comparativement à février, pour se situer à 468 000. Malgré cette baisse, le nombre de voyages effectués par les Canadiens vers des pays d'outre-mer a augmenté de façon importante depuis l'été dernier, alors que le quatrième niveau le plus élevé a été enregistré en mars.

Le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis a diminué de 1,1 % pour se situer à moins de 3,0 millions de voyages en mars. Cette baisse est attribuable à une diminution de 3,6 % des voyages de même jour en automobile, alors que moins de 1,6 million de résidents américains ont entrepris des voyages de même jour en automobile au Canada. Cette baisse a plus que neutralisé la hausse de 1,7 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus entrepris par des Américains. Le nombre de voyages avec nuitées en avion a augmenté de 3,1 % pour se situer à 317 000 voyages, alors que le nombre de voyages d'une nuit ou plus en automobile a augmenté de 1,5 % pour atteindre 779 000 voyages.

En mars, le nombre total de voyages a augmenté pour cinq des douze principaux marchés d'outre-mer au Canada. Les visiteurs de Hong Kong arrivaient en tête, leur nombre ayant fait un bond de 32,1 % comparativement à février. Le nombre de visiteurs en provenance du Japon a cependant enregistré la plus forte baisse (-14,7 %).

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de mars 2004 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 20, n^o 3 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Les données d'avril sur les voyages entre le Canada et les autres pays seront diffusées le 17 juin.

Pour plus de renseignements, communiquez avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, tourisme et centre des statistiques sur l'éducation. Télécopieur : (613) 951-9040.