Caractéristiques des voyageurs internationaux

Un nombre record de résidents canadiens ont voyagé vers les pays d'outre-mer l'année dernière. Ils y ont effectué 5,1 millions de voyages, en hausse de 8,4 % par rapport à 2002.

Le nombre de voyages au Canada d'une nuit ou plus des résidents étrangers a chuté pour la première fois depuis 1992. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus a baissé de 12,7 % pour atteindre 17,4 millions, soit le plus bas niveau depuis 1996.

Trois facteurs ont probablement contribué au déclin du nombre de voyages en provenance des pays étrangers, soit la guerre en Irak, la crise du SRAS et la hausse de la valeur du dollar canadien.

Le nombre de voyages entre le Canada et les États-Unis a chuté l'année dernière. Le nombre de voyages d'une nuit et plus au sud de la frontière a diminué de 2,8 % alors que le nombre de voyages d'une nuit et plus des Américains au Canada a baissé de 12,0 %, soit la première chute depuis 1996.

Ces baisses sont survenues alors que la valeur du dollar canadien s'est accrue de 12,1% en moyenne par rapport au dollar américain (valeur moyenne de 0,71$US). Il s'agit de sa valeur la plus élevée depuis 1997.

Les résidents de pays autres que les États-Unis ont effectué 3,2 millions de voyages avec nuitées au Canada l'année dernière, en baisse de 16,0 %.

États-Unis : baisse du nombre de voyages dans les deux directions malgré un gain du huard

Malgré une hausse du dollar canadien par rapport à la devise américaine, le nombre de voyages avec nuitées effectués par les résidents canadiens aux États-Unis a poursuivi la tendance à la baisse amorcée en 2000. L'année dernière, les Canadiens ont passé 97,4 millions de nuitées aux États-Unis et y ont dépensé 8,1 milliards de dollars.

Le nombre de visites dans l'État de New York, qui est demeuré l'État le plus populaire auprès des voyageurs canadiens, a chuté de 8,2 % alors que les dépenses qu'ils y ont effectué ont baissé de 15,8 %. La Floride a été le deuxième État le plus populaire auprès des résidents canadiens, avec un gain de 4,2 % du nombre de visites. Les dépenses en Floride ont représenté le quart de toutes les dépenses de voyages des Canadiens aux États-Unis.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en avion aux États-Unis a baissé de 0,2 % alors que ceux effectués en automobile ont diminué de 2,6 %. En 2003, un tiers des voyages avec nuitées des résidents canadiens aux États-Unis ont été fait en avion. Les Canadiens ont effectué 7,5 millions de voyages en automobile au sud de la frontière, soit le plus bas niveau depuis 1986.

En sens inverse, des baisses du nombre de voyages en provenance des États-Unis vers le Canada ont été enregistrées pour tous les buts de voyage. Les voyages d'agrément, qui représentaient 58,4 % de l'ensemble des voyages, ont connu la plus forte diminution (-14,2 %) alors que les voyages d'affaires ont reculé de 12,6 %.

Les dépenses des Américains au cours de voyages avec nuitées ont reculé de 13,4 % pour atteindre 7,3 milliards de dollars. Ces dépenses représentaient 62,5 % des dépenses des étrangers au Canada. Les Américains ont passé 56,7 millions de nuitées au Canada, en baisse de 12,0 % par rapport à 2002.

Les voyages d'une nuit et plus effectués en automobile et en avion au Canada ont atteint leur niveau le plus bas depuis 1997. Le nombre de voyages en avion a chuté de 7,6 % alors que les voyages effectués en automobile ont enregistré une baisse de 14,0 %.

Le nombre de voyageurs en provenance de New York, l'État d'origine le plus populaire, a chuté de 15,9 % Le Minnesota et le New Hampshire ont été les seuls des quinze principaux États d'origine à enregistrer une augmentation du nombre de visiteurs au Canada. Les voyages en provenance de New Jersey ont connu la plus forte baisse (-28,3 %).

Voyages outre-mer : le nombre de voyages des résidents canadiens a franchi pour la première fois les cinq millions

Les Canadiens ont effectué un nombre record de 5,1 millions de voyages vers des pays d'outre-mer (autres que les États-Unis) l'année dernière, principalement en raison d'un gain de 15,6 % du nombre de voyages d'agrément. Le nombre de voyages d'affaires a chuté de 4,4 % et les visites aux parents ou aux amis ont reculé de 3,0 %.

Pendant ce temps, les dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont atteint un sommet de 7,6 milliards de dollars, en hausse de 6,9 %.

Le profil des voyages des Canadiens s'est transformé depuis le début des années 1990. L'engouement pour les voyages vers les pays autres que les États-Unis a progressé de façon quasi continuelle. En 2003, 28,6 % des voyages avec nuitées des résidents canadiens avaient pour destination des pays d'outre-mer. Ceci s'est avéré être presque deux fois plus élevé que la proportion de 15,9 % enregistrée en 1993.

Le nombre de voyages vers les Caraïbes a connu une augmentation importante de 29,2 % l'année dernière. Le Mexique a été le pays outre-mer le plus populaire auprès des résidents canadiens avec un nouveau sommet de 717 000 visites. Il a remplacé le Royaume-Uni pour la deuxième fois en trois ans.

La plupart des destinations soleil ont rebondi l'année dernière. Après avoir connu une légère baisse en 2002, le nombre de visites des Canadiens à Cuba a augmenté de 49,3 % alors que celui vers la République dominicaine a progressé de 29,9 %.

D'importantes baisses ont été enregistrées en ce qui a trait au nombre de voyages à Hong Kong (-26,7 %) et en Chine (-18,0 %), principalement en raison de la crise du SRAS au printemps 2003.

Par ailleurs, les résidents de pays d'outre-mer ont continué de moins voyager au Canada en 2003 alors qu'ils ont entrepris seulement 3,2 millions de voyages avec nuitées, en baisse de 16,0 % par rapport à 2002. Il s'agit de la troisième baisse annuelle consécutive et du plus bas niveau enregistré en dix ans.

Les résidents des pays d'outre-mer ont passé 49,5 millions de nuitées au Canada, en baisse de 14,2 % par rapport à 2002. Leurs dépenses ont chuté de 17,3 % pour se situer à 4,4 milliards de dollars.

Toutes les régions d'outre-mer ont enregistré une baisse du nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada. La plus importante diminution a été enregistrée en Asie (-27,5 %). Les pays d'Asie ayant connu les plus fortes baisses étaient le Japon (-41,0 %), Taïwan (-34,8 %), et Hong Kong (-26,0 %).

Malgré une baisse de 4,2 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada, le Royaume-Uni est demeuré le principal marché outre-mer du Canada, suivi de la France. Le Japon, qui était le deuxième plus important marché de visiteurs d'outre-mer au Canada en 2002, s'est vu relégué au quatrième rang en 2003, derrière l'Allemagne qui se situait au troisième rang.

Quatrième trimestre de 2003 : nombre record de voyages des résidents canadiens vers les pays d'outre-mer

Les résidents canadiens ont effectué 1,1 million de voyages d'une nuit ou plus vers des pays d'outre-mer au quatrième trimestre de 2003, un sommet pour les trois derniers mois d'une année. La hausse de 16,0 % enregistrée par rapport au quatrième trimestre de 2002, était la plus importante à être enregistrée pour un quatrième trimestre depuis 1983.

Le nombre de voyages avec nuitées des résidents de pays d'outre-mer au Canada a reculé de 10,4 % au quatrième trimestre de 2003 pour atteindre 637 000. Il s'agissait d'un niveau à peine 2,2 % supérieur à celui du trimestre suivant les attentats du 11 septembre 2001. Seuls les voyages d'affaires ont augmenté (+4,3 %) alors que 25,7 % moins de voyages d'agrément ont été entrepris au Canada. Les dépenses des voyageurs de pays d'outre-mer ont diminué de 16,9 % pour atteindre 767 millions de dollars.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus vers les États-Unis a progressé de seulement 1,9 % au quatrième trimestre pour atteindre 2,7 millions. Cette hausse est principalement attribuable à la hausse de 6,8 % du nombre de voyages d'agrément, le seul but de voyage à avoir enregistré une augmentation.

Les voyageurs en provenance des États-Unis ont entrepris 6,2 % moins de voyages d'une nuit ou plus au Canada au quatrième trimestre qu'à la même période en 2002 et leurs dépenses ont diminué de 9,9 %, pour atteindre 1,2 milliard de dollars. Le nombre de voyages en automobile a chuté de 7,7 %, un taux trois fois plus élevé que la baisse du nombre de voyages en avion (-2,3 %).

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées traitant des caractéristiques des voyageurs internationaux pour les données provisoires du quatrième trimestre de 2003 et de 2003.

Les données sur les caractéristiques des voyageurs internationaux du premier trimestre de 2004 seront diffusées le 27 août 2004.

Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits ou pour obtenir la description des nouvelles initiatives, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Annie Gilbert au (613) 951-4483 (annie.gilbert@statcan.ca), Culture, tourisme et le Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.