Compte des voyages internationaux

Le déficit du Canada au compte des voyages internationaux s'est réduit pour la première fois en près de deux ans entre avril et juin grâce à une augmentation des dépenses des visiteurs étrangers au Canada, la plus importante depuis le début de 2002, combinée à une diminution des dépenses des Canadiens à l'étranger.

Le déficit, soit la différence entre les dépenses effectuées par les résidents canadiens à l'étranger et celles faites par les étrangers au Canada, a chuté de 279 millions de dollars pour atteindre un montant estimatif de 1,1 milliard de dollars au deuxième trimestre. Il s'agit de la plus grande baisse du déficit depuis le troisième trimestre de 1998.

Les visiteurs étrangers au Canada ont dépensé 4,1 milliards de dollars entre avril et juin, en hausse de 6,1 % par rapport au premier trimestre et de 19,4 % comparativement au deuxième trimestre de 2003. Il s'agissait du plus haut niveau en près de deux ans.

De plus, les résidents canadiens ont dépensé 5,2 milliards de dollars à l'étranger, 0,8 % de moins qu'au premier trimestre, soit la première baisse en un an. Toutefois, les dépenses canadiennes à l'étranger demeuraient 20,9 % plus élevées qu'au deuxième trimestre de l'année dernière.

Le déficit au compte des voyages était en croissance depuis le troisième trimestre de 2002. Dans les trois premiers mois de 2004, le déficit a grimpé à un montant de 1,3 milliard de dollars, un sommet des 10 dernières années.

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis est en baisse

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les États-Unis s'est élevé à un nombre estimatif de 497 millions de dollars au deuxième trimestre de 2004, en baisse par rapport au trimestre précédent au cours duquel le déficit avait atteint 577 millions de dollars, soit un sommet datant de près de sept ans. Il s'agissait de la première diminution du déficit depuis le troisième trimestre de 2003.

Cette baisse était attribuable à une augmentation de 2,6 % des dépenses des Américains au Canada et à une diminution de 0,7 % des dépenses des Canadiens aux États-Unis.

Malgré une baisse globale de 1,8 % du nombre d'Américains voyageant au Canada, le nombre de voyages d'une nuit ou plus a connu une hausse de 3,5 % au deuxième trimestre. Cette hausse a contribué à augmenter les dépenses des Américains visitant le Canada, celles-ci atteignant 2,4 milliards de dollars.

Inversement, les dépenses des Canadiens voyageant aux États-Unis ont glissé à 2,9 milliards de dollars à la suite d'une diminution de 2,4 % du nombre de voyages de même jour vers les États-Unis. Dans l'ensemble, le nombre de voyages des Canadiens au sud de la frontière a diminué de 0,8 % au deuxième trimestre comparativement au premier.

La valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain a diminué de 3,1 % entre les premier et deuxième trimestres. Ceci aurait possiblement contribué à la baisse des dépenses des Canadiens au sud de la frontière et à la hausse des dépenses des Américains au Canada.

Des dépenses record des visiteurs d'outre-mer mènent à une baisse importante du déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer

Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a chuté à 571 millions de dollars au deuxième trimestre de 2004, soit une deuxième baisse consécutive depuis le montant record de 810 millions de dollars enregistré à la fin de 2003. Les dépenses record des voyageurs d'outre-mer au Canada étaient la cause principale de cette baisse du déficit.

Les voyageurs d'outre-mer au Canada ont dépensé un montant record de 1,7 milliard de dollars au deuxième trimestre, en hausse de 11,3 % par rapport au premier et 29,8 % plus élevées que l'année dernière. Les dépenses record étaient principalement le résultat d'une augmentation du nombre de voyageurs d'outre-mer au Canada, en hausse de 13,8 % par rapport au trimestre précédent.

C'était la première fois depuis la fin de 2002 que plus de 1 million de voyageurs d'outre-mer visitaient le Canada.

Les résidents canadiens voyageant vers les pays d'outre-mer ont dépensé 2,3 milliards de dollars au deuxième trimestre de 2004. Ces dépenses représentaient une baisse de 1,1 % par rapport au montant record établi au premier trimestre mais une hausse de 34,3 % par rapport à l'année dernière.

Les dépenses étaient à la baisse malgré une hausse de 1,3 % du nombre de résidents canadiens voyageant vers les pays d'outre-mer. Un nombre record de 1,4 million de Canadiens ont voyagé vers les pays d'outre-mer au deuxième trimestre de 2004.

La valeur du dollar canadien par rapport à la plupart des devises importantes des pays d'outre-mer était légèrement à la hausse au deuxième trimestre. Toutefois, comparé à la livre sterling anglaise, le dollar canadien était à la baisse de 1,3 %.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du troisième trimestre de 2004 seront diffusées le 26 novembre 2004.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Eric Desjardins au (613) 951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca) ou avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608, ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstat@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.