Caractéristiques des voyageurs internationaux

Les résidents canadiens ont afflué vers des destinations soleil entre janvier et mars de cette année, enregistrant par le fait même un nombre record de voyages d'une nuit et plus à l'extérieur du pays.

Le nombre de voyages avec nuitées vers des pays étrangers a atteint un record de tous les temps de près de 5 millions, en hausse de 11,0 % par rapport au premier trimestre de 2003. Le nombre de nuitées passées par les canadiens dans ces pays a grimpé de 17,1 %.

L'Amérique centrale et du Nord (excluant les États-Unis) ainsi que les Caraïbes ont enregistré les gains les plus importants, avec des hausses respectives de 25,2 % et de 16,5 %.

Les dix pays d'outre-mer les plus visités ont tous enregistrés des gains. Les visites au Mexique, en République Dominicaine et à Cuba représentaient plus de la moitié de l'ensemble des visites dans des pays d'outre-mer.

Le nombre de visites à la Barbade a plus que doublé pour atteindre près de 60 000. Le Costa Rica a reçu la visite de sept fois plus de voyageurs canadiens.

Les dépenses des résidents canadiens dans les pays d'outre-mer ont augmenté de 15,7 %, atteignant 2,6 milliards de dollars, soit le niveau le plus élevé enregistré pendant le premier trimestre.

En sens inverse cependant, il s'agissait d'une toute autre histoire. Le Canada a accueilli près de 2,6 millions de visiteurs d'une nuit ou plus entre janvier et mars, soit un recul de 3,3 % par rapport à la même période en 2003. Il s'agissait du plus bas niveau pour un premier trimestre en quatre ans. Les dépenses de ces visiteurs ont chuté de 6,3 %.

Les Canadiens profitent de la hausse du dollar canadien

Parmi les quelque 5 millions de voyages d'une nuit et plus entrepris par les Canadiens à l'étranger entre janvier et mars, plus de 3 millions ont été effectués aux États-Unis, un gain de 9,6 %, et un peu plus de 1,9 million étaient vers les pays d'outre-mer, en hausse de 13,3 %.

Depuis 2000, il s'agissait de la première hausse du nombre de voyages aux États-Unis pour un premier trimestre. Ce gain coïncidait avec la plus haute valeur trimestrielle du dollar canadien par rapport au billet vert américain en près de dix ans.

Les douze états les plus visités par les Canadiens ont tous affiché des hausses du nombre de visites. La Pennsylvanie (+ 30,6 %) et la Caroline du Sud (+21,9 %) ont enregistré les augmentations les plus élevées. Les résidents canadiens ont fait près de 900 000 voyages en Floride, leur destination préférée au premier trimestre, soit un gain de 10,8 %.

Le nombre de voyages d'agrément, qui représentait près de 57 % des voyages avec nuitées, a augmenté de 12,1 % par rapport au premier trimestre de 2003. Cette hausse était cinq fois plus élevée que la modeste hausse de 2,2 % du nombre de voyages d'affaires.

La valeur du dollar canadien peut également avoir contribué à faire grimper le nombre de voyages avec nuitées effectués en automobile par les résidents canadiens aux États-Unis au plus haut niveau pour un premier trimestre depuis 1997. Ces derniers ont fait un bond de 12,6 %, pour atteindre 1,5 million. Malgré une deuxième hausse consécutive du nombre de voyages en avion, le niveau enregistré au premier trimestre était toujours inférieur à celui de la même période en 2001, avant les évènements du 11 septembre.

Malgré une hausse du nombre de voyages aux États-unis, les dépenses de voyageurs canadiens sont restées stables à 2,4 milliards de dollars. La dépense moyenne par voyage a quant à elle diminué, passant de 874 $ à 799 $ par voyage. Le nombre de nuitées passées aux États-Unis s'est élevé à 29,5 millions, un gain de 2,4 % par rapport au premier trimestre de 2003.

Le nombre de voyages des Américains au Canada est toujours à la baisse

Parmi les 2,6 millions de visiteurs d'une nuit et plus qui sont venus au Canada entre janvier et mars, près de 2,1 millions provenaient des États-Unis, en baisse de 3,5 %, alors que 533 000 visiteurs provenaient des pays d'outre-mer, en baisse de 2,6 %. Le nombre de voyages en provenance des États-Unis était à son niveau le plus bas pour un premier trimestre depuis 1999.

Le nombre de voyages au Canada en provenance de la Virginie a bondi de 61,2 % et celui du Maine, de 43,7 %, ces hausses étant les plus importantes parmi les douze principaux états d'origine. La plus forte diminution appartenait au Massachusetts, en baisse de 25,3 %.

Le nombre de voyages d'une nuit et plus en avion en provenance des États-Unis a connu une légère hausse de 1,6 % au premier trimestre de 2004 alors que les voyages en automobile diminuaient de 6,2 %.

Les Américains ont dépensé 1,0 milliard de dollars au Canada au cours du premier trimestre, en baisse de 4,1 %. Ces dépenses représentaient près de 59 % des dépenses des voyages avec nuitées des étrangers au Canada.

Les voyageurs américains ont passé 6,6 millions de nuitées au Canada, en baisse de 4,7 % par rapport au premier trois mois de 2003.

Voyages des résidents d'outre-mer au Canada : toujours en baisse

Le Canada a enregistré une troisième baisse consécutive pour un premier trimestre du nombre de voyages d'une nuit et plus en provenance des pays d'outre-mer entre janvier et mars. Le nombre de visiteurs s'est chiffré à 533 000, ce qui représentait le plus bas niveau enregistré au premier trimestre depuis 1998.

Le nombre de voyages en provenance d'Europe, qui comptait pour la moitié de tous les voyages avec nuitées entrepris par les résidents d'outre-mer au Canada, a reculé de 6,8 % pour s'établir à 270 000. À l'inverse, le nombre de voyages en provenance de l'Asie a augmenté de 2,2 %.

Seulement trois pays parmi les douze principaux marché d'outre-mer ont enregistré des hausses du nombre de voyages au Canada : Taïwan (+ 27,0 %), Hong Kong (+ 20,0 %) et la Corée du Sud (+ 4,7 %). Les résidents du Royaume-Uni, le principal marché d'outre-mer du Canada, ont effectué 116 000 voyages avec nuitées au pays, en baisse de 6,9 %.

Les résidents des pays d'outre-mer ont dépensé 735 millions de dollars lors de leurs voyages avec nuitées au Canada, en baisse de 9,3 % par rapport au premier trimestre de 2003. Cette diminution des dépenses peut être expliquée en partie par la chute de 25,1 % du nombre de nuitées passées au Canada, qui a diminué à 6,6 millions.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées traitant des caractéristiques des voyageurs internationaux pour les données provisoires du premier trimestre de 2004 et pour les données révisées de 2003.

Les données sur les caractéristiques des voyageurs internationaux du deuxième trimestre de 2004 seront diffusées le 26 novembre 2004.

Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits ou pour obtenir la description des nouvelles initiatives, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Annie Gilbert au (613) 951-4483 (annie.gilbert@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.