Voyages entre le Canada et les autres pays

En juillet, le nombre de voyages entre le Canada et les autres pays a diminué dans toutes les catégories.

La plus grande baisse a été observée chez les voyageurs ayant visité le Canada, en baisse de 1,4 % par rapport à juin et s'établissant à un peu moins de 3,2 millions.

À l'opposé, un peu plus de 3,3 millions de résidents canadiens ont voyagé à l'étranger, en baisse de 0,9 %. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).

L'inquiétude face aux délais nécessaires pour traverser la frontière a probablement été un facteur ayant influencé les voyageurs alors que le nombre de résidents américains ayant entrepris un voyage de même jour en automobile au Canada a chuté de 6,4 % pour se situer à environ 1,4 million. Il s'agit du niveau le plus bas en plus de 25 ans.

On a aussi enregistré une baisse de 3,1 % du nombre de voyages de même jour en automobile du Canada vers les États-Unis, ces derniers ayant atteint 1,7 million et le plus bas niveau en plus d'un an. Cela coïncidait également avec une deuxième hausse consécutive du taux de change, la valeur du dollar canadien ayant augmenté pour atteindre son plus haut niveau comparativement au dollar américain depuis le début de l'année.

Dans l'ensemble, le nombre de voyages vers le Canada en provenance des États-Unis a diminué de 1,4 %. Même si le nombre de voyages de même jour a reculé, le nombre de voyages avec nuitées a augmenté de 1,9 % pour atteindre 1,3 million, soit le plus haut niveau depuis décembre 2002. Le nombre de voyages a augmenté dans chaque catégorie de transport, le nombre de voyages avec nuitées par automobile affichant la plus forte hausse (+2,2 %) et atteignant le plus haut niveau mensuel depuis janvier 2003. Les Américains ont également entrepris 1,7 % plus de voyages d'une nuit ou plus en avion, soit le deuxième plus haut nombre au cours des trois dernières années.

Le nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis a diminué de 1,1 % en juillet, soit la quatrième baisse mensuelle consécutive. Le nombre de voyages avec nuitées des Canadiens aux États-Unis est demeuré pratiquement inchangé. Les Canadiens ont entrepris 468 000 voyages outre-mer en juillet, en baisse de 0,2 % par rapport à juin. Il s'agit de la troisième baisse mensuelle consécutive et du plus bas niveau à avoir été enregistré depuis le début de l'année.

Le nombre de voyages au Canada en provenance d'outre-mer a reculé de 1,0 % en juillet alors que 346 000 visiteurs sont arrivés au Canada. Le nombre de voyages a diminué dans 6 des 12 principaux marchés outre-mer. Taïwan a enregistré la plus forte baisse avec une chute mensuelle de 26,6 %, suivi de Hong-Kong (-10,0 %). Le nombre de voyageurs en provenance du Royaume-Uni a cependant augmenté de 9,0 %, établissant un sommet en juillet.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de juillet 2004 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 20, n^o 7 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca) ou avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.