Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages qu'ont effectués les Canadiens vers d'autres pays a augmenté pour la première fois en six mois grâce à un nombre inégalé de voyages vers les pays d'outre-mer.

Globalement, les résidents canadiens ont entrepris près de 3,5 millions de voyages à l'étranger, en hausse de 4,3 % par rapport à août. Il s'agit de la première hausse mensuelle depuis avril 2004.

Parmi ces voyages, un nombre estimatif de 499 000 voyages avaient pour destination un pays autre que les États-Unis. Il s'agissait d'un gain de 10,8 % comparativement à août et d'un sommet inégalé. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).

D'autre part, le nombre de voyages vers les États-Unis a augmenté de 3,3 % alors que près de 3 millions de Canadiens ont voyagé au sud de la frontière. Le nombre de voyages de même jour en automobile a crû de 4,3 %, une augmentation partiellement annulée par la baisse de 2,4 % du nombre de voyages avec nuitées. La baisse la plus importante a été enregistrée pour les Américains ayant séjourné au moins une nuit au Canada et ayant voyagé par automobile. Cependant, le nombre de voyages avec nuitées par avion était en hausse pour la première fois en cinq mois. En septembre, la valeur du dollar canadien a augmenté pour un quatrième mois consécutif pour atteindre 77,7 cents US, soit son plus haut niveau depuis l'été 1993.

Par ailleurs, un nombre estimatif de 3,3 millions de visiteurs étrangers sont arrivés au Canada en septembre, en hausse de 8,5 % par rapport à août.

Un peu plus de 2,9 millions de résidents américains ont voyagé au Canada, en hausse de 9,3 % par rapport à août. Cette hausse est en grande partie imputable à une augmentation du nombre de voyages de même jour en automobile, qui a rebondi après avoir enregistré son plus bas niveau en août. Le nombre de voyages avec nuitées a augmenté légèrement (+1,6 %).

Environ 356 000 voyageurs de pays autres que les États-Unis ont visité le Canada, en hausse de 2,8 % par rapport à août. Il s'agit de la septième hausse au cours des huit derniers mois et du plus haut niveau enregistré depuis novembre 2002.

Le nombre de voyages a augmenté dans 8 des 12 principaux marchés outre-mer. Un nombre inégalé de 21 000 Coréens du Sud ont visité le Canada, en hausse de 45,8 %. Les voyages en provenance de Hong Kong ont augmenté de 13,6 %. Ces deux pays ont enregistré les augmentations les plus importantes. Les voyages en provenance de la Suisse et des Pays-Bas ont, pour leur part, enregistré les baisses les plus fortes.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de septembre 2004 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 20, n^o 9 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca) ou avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-9040.