Compte des voyages internationaux

Le déficit du Canada au compte des voyages internationaux s'est amélioré pour le troisième trimestre consécutif entre juillet et septembre, étant tombé sous la barre des 1 milliard de dollars pour la première fois depuis le deuxième trimestre de 2003.

Le déficit, qui représente la différence entre les dépenses effectuées par les résidents canadiens à l'étranger et celles faites par les étrangers au Canada, a chuté pour se situer à 930 millions de dollars au troisième trimestre de 2004, en baisse de 261 millions de dollars par rapport au trimestre précédent. Il s'agissait de la plus importante baisse du déficit en six ans. Cette chute est le résultat d'une diminution des dépenses des résidents canadiens à l'étranger et d'une hausse des dépenses des voyageurs étrangers au Canada.

Du montant record de 5,3 milliards de dollars atteint au trimestre précédent, les dépenses des résidents canadiens à l'extérieur du Canada ont chuté de 4,5 % pour s'établir à 5,0 milliards de dollars au troisième trimestre de 2004. Il s'agissait de la première baisse en plus d'un an.

De plus, les dépenses des voyageurs étrangers au Canada ont légèrement augmenté pour atteindre 4,1 milliards de dollars au troisième trimestre de 2004, en hausse de 23 millions de dollars par rapport aux trois mois précédents.

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis continue de diminuer

Au troisième trimestre de 2004, le déficit au compte des voyages du Canada avec les États-Unis a diminué pour le deuxième trimestre consécutif, ayant atteint 397 millions de dollars, soit le niveau le plus bas en un an. La baisse du déficit de 131 millions de dollars s'est produite en dépit d'une diminution des dépenses des Américains au Canada.

La diminution du déficit est entièrement attribuable à une baisse des dépenses des résidents canadiens aux États-Unis. Les Canadiens ont dépensé 2,8 milliards de dollars au sud de la frontière, en baisse de 5,0 % par rapport au trimestre précédent, soit la baisse la plus importante en deux ans. Cette diminution est le résultat d'une régression de 2,5 % du nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis.

Les dépenses des Américains au Canada ont glissé de 0,7 % pour atteindre 2,4 milliards de dollars au troisième trimestre de 2004. Il s'agissait de la première baisse des dépenses des Américains au Canada depuis la crise du SRAS survenue au deuxième trimestre de 2003. La diminution était attribuable à une baisse de 1,2 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada.

La valeur du dollar canadien par rapport à la devise américaine a augmenté de 4,0 %. Au troisième trimestre de 2004, le dollar canadien se chiffrait, en moyenne, à 77 cents US.

Baisse importante du déficit avec les pays d'outre-mer

Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a chuté pour s'établir à 533 millions de dollars au troisième trimestre de 2004. Il s'agit d'une baisse importante par rapport au niveau de 662 millions de dollars enregistré au trimestre précédent.

Le déficit était à son plus bas niveau depuis le deuxième trimestre de 2003. Néanmoins, il était encore remarquablement élevé si l'on considère qu'aucun déficit n'avait franchi le cap des 500 millions de dollars avant le troisième trimestre de 2003.

Une augmentation des dépenses des voyageurs des pays d'outre-mer au Canada combinée à une baisse des dépenses des Canadiens dans les pays d'outre-mer ont contribué à réduire le déficit entre juillet et septembre. Les dépenses des voyageurs des pays d'outre-mer au Canada ont augmenté de 2,4 % pour atteindre un quasi-sommet de 1,7 milliard de dollars au troisième trimestre de 2004.

La hausse des dépenses des voyageurs des pays d'outre-mer était attribuable à une augmentation de 1,4 % du nombre de voyages avec nuitées au Canada. Plus de 1,0 million de voyageurs de pays d'outre-mer ont visité le Canada pour une période d'une nuit ou plus au troisième trimestre de 2004, soit le plus haut niveau en près de deux ans.

Les dépenses des Canadiens voyageant dans les pays d'outre-mer ont baissé pour s'établir à 2,2 milliards de dollars, soit le plus bas niveau en un an. Celles-ci étaient en baisse de 3,9 % par rapport au montant record de 2,3 milliards de dollars enregistré au deuxième trimestre. La diminution était également la plus importante en près de trois ans, excluant le deuxième trimestre de 2003, alors que la crise du SRAS a eu un impact considérable sur les voyages internationaux.

La diminution des dépenses des voyageurs canadiens dans les pays d'outre-mer est attribuable à la baisse de 0,9 % du nombre de voyages des Canadiens dans ces pays, soit le plus important repli en plus d'un an.

Au troisième trimestre de 2004, la valeur du dollar canadien a augmenté par rapport aux autres devises importantes d'outre-mer tel que l'euro, la livre anglaise, le yen japonais, le dollar australien et le peso mexicain.

Définitions, source de données et méthodes : numéros d'enquête, y compris ceux des enquêtes connexes, 3152 et 5005.

Les données sur le compte des voyages internationaux du quatrième trimestre de 2004 seront diffusées le 24 février 2005.

Pour plus de renseignements communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstat@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au (613) 951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.