Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages vers le Canada a atteint son plus bas niveau en près de deux ans en juillet alors que le nombre de voyageurs des États-Unis effectuant des voyages de même jour en automobile a atteint son plus bas niveau jamais enregistré.

Un nombre estimatif de 3,0 millions de personnes ont voyagé au Canada en juillet, en baisse de 2,7 % par rapport à juin et le plus bas niveau enregistré depuis août 2003. Une chute de 7,0 % du nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis a contribué à cette baisse. En juillet, seulement 1,2 million d'Américains ont voyagé au Canada au cours de voyages de même jour en automobile, soit le plus bas niveau jamais enregistré. (À moins d'avis contraire, les données sont désaisonnalisées).

Dans l'ensemble, le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis a diminué de 2,9 % comparativement à juin et le nombre de voyages avec nuitées a fléchi de 1,2 %. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en avion a affiché la plus forte baisse (-2,9 %), alors que seulement 325 000 résidents des États-Unis ont pris l'avion vers le Canada, soit le plus bas niveau en plus d'un an.

Le nombre de voyages en provenance de pays d'outre-mer a diminué de 1,0 % pour se chiffrer à 393 000, alors que 8 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants ont affiché des baisses en juillet. Hong-Kong et la Chine ont enregistré des baisses de 8,6 % et de 7,6 %, respectivement. Taïwan a cependant enregistré une hausse de 8,0 % et on a accueilli 5,0 % plus de visiteurs du Royaume-Uni, notre marché le plus important.

Les Canadiens ont continué de voyager à l'étranger en grand nombre alors que 3,6 millions de résidents canadiens ont voyagé à l'extérieur du pays, en hausse de 0,5 % par rapport à juin.

Un nombre estimatif de 3,1 millions de Canadiens ont voyagé vers les États-Unis en juillet, en hausse de 1,5 % par rapport au mois précédent. Plus de 1,2 million d'entre eux ont entrepris un voyage avec nuitées aux États-Unis.

Le nombre de voyages de même jour et avec nuitées des résidents canadiens au sud de la frontière a crû en juillet. Les résidents canadiens ont également entrepris 432 000 voyages d'une nuit ou plus en avion vers les États-Unis, en hausse de 2,1 % comparativement à juin et le plus haut niveau atteint depuis mars 2001. Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a augmenté de 2,5 % pour atteindre plus de 700 000 visiteurs tandis que le nombre de voyages avec nuitées par d'autres moyens de transport a affiché une baisse.

Plus de 1,8 million de Canadiens ont entrepris un voyage de même jour en automobile en juillet, en hausse de 1,0 % par rapport au mois précédent et la première augmentation en quatre mois.

Le nombre de voyages des Canadiens vers les pays d'outre-mer a diminué pour un deuxième mois consécutif et, de ce fait, a atteint le niveau le plus bas depuis novembre dernier alors que 5,8 % moins de Canadiens sont allés dans les pays d'outre-mer en juillet comparativement à juin. Cependant, en juillet 2005, 500 000 voyageurs ont entrepris un voyage dans un pays d'outre-mer, soit le plus haut niveau jamais atteint pour un mois de juillet.

De juin à juillet, le dollar canadien a gagné en valeur par rapport à la majorité des devises étrangères, incluant le dollar américain (+1,4 %), l'euro (+2,5 %), la livre anglaise (+5,3 %) et le yen japonais (+4,6 %).

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Nota : Les données selon la durée (même jour ou une nuit ou plus) pour les résidents des États-Unis entrant par avion commercial, par train, par bateau commercial, ou par d'autres moyens (par exemple, à pied ou par motocyclette), ainsi que toutes les agrégations de ces séries non désaisonnalisées ont été révisées pour chaque mois du quatrième trimestre de 2004.

Les données selon la durée (même jour ou une nuit ou plus) pour les résidents canadiens revenant des États-Unis par avion commercial, par avion privé, par train, par bateau commercial, ou par d'autres moyens (par exemple, à pied ou par motocyclette), ainsi que toutes les agrégations de ces séries non désaisonnalisées ont été révisées pour chaque mois du quatrième trimestre de 2004.

Le numéro de juillet de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 21, n^o 7 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Pour des renseignements généraux, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au (613) 951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.