Voyages entre le Canada et les autres pays

En août, le nombre de voyages des Américains au Canada a chuté pour atteindre son plus bas niveau en plus de 25 ans, possiblement en raison de l'appréciation du dollar canadien et de la hausse du prix de l'essence.

Seulement 2,4 millions d'Américains ont voyagé au Canada en août, en baisse de 5,9 % par rapport à juillet. Il s'agissait du plus bas niveau depuis la fin des années 1970. (À moins d'avis contraire, les données sont désaisonnalisées.)

Le nombre de voyageurs en provenance du sud de la frontière a diminué dans chacune des catégories principales, incluant les voyages en automobile (de même jour et avec nuitées) et les voyages avec nuitées en avion.

Le nombre de voyages en automobile en provenance des États-Unis a diminué pour se situer à seulement 1,8 million en août, soit le plus bas niveau jamais enregistré. Il s'agissait d'une diminution de 7,0 % par rapport à juillet et de 19,7 % depuis le début de l'année.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a baissé de 9,4 % pour atteindre 664 000, soit le plus bas niveau enregistré depuis juillet 2003 alors que la crise du SRAS dissuadait les gens de voyager au Canada. Le nombre de voyages de même jour en automobile a atteint 1,1 million, en baisse de 5,5 %.

De plus, le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer a baissé de 2,0 % pour atteindre son plus bas niveau depuis mars. Un nombre estimatif de 382 000 résidents de pays d'outre-mer ont visité le Canada en août.

Sept des douze marchés d'outre-mer les plus importants pour le Canada ont enregistré des baisses. Parmi eux, on retrouve Hong-Kong et la Chine qui ont affiché les plus fortes diminutions du nombre de voyages, soit 15,7 % et 8,7 % respectivement. Le Royaume-Uni est demeuré le marché d'outre-mer le plus important pour le Canada.

Alors que la hausse du dollar canadien semble avoir découragé les gens à visiter le Canada, elle aurait possiblement incité les résidents canadiens à voyager à l'étranger.

Plus de 3,7 millions de Canadiens ont voyagé à l'extérieur du pays en août, soit une augmentation de 2,8 % et le plus haut niveau en quatre ans.

Le nombre de voyages en automobile aux États-Unis a augmenté malgré la hausse du prix de l'essence. Le nombre de voyages de même jour a atteint 1,9 million, soit un niveau qui n'avait pas été atteint depuis quatre ans. De plus, le nombre de voyages avec nuitées en automobile a atteint 729 000, soit le plus haut niveau depuis décembre 1997.

Les Canadiens ont effectué plus de 450 000 voyages avec nuitées en avion au sud de la frontière en août, soit le plus haut niveau depuis le record établi en novembre 2000.

Dans l'ensemble, 3,2 millions de Canadiens ont voyagé vers les États-unis en août, soit 2,4 % de plus que le mois précédent.

Plus de 527 000 Canadiens ont voyagé vers des pays d'outre-mer en août, soit une augmentation de 5,4 % par rapport à juillet et le troisième plus haut niveau jamais enregistré.

De juillet à août, la valeur du dollar canadien a augmenté de 1,6 % par rapport au dollar américain et s'est légèrement appréciée face au yen japonais. Toutefois, elle a diminué par rapport a l'euro et à la livre anglaise.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro d'août de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 21, n^o 8 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Pour des renseignements généraux, communiquez avec les Services aux clients au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-9040. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au (613) 951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.