Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre d'Américains ayant visité le Canada au cours d'un voyage de même jour en automobile a continué à fléchir en août, atteignant un nouveau creux.

Un nombre estimatif de 1,1 million de résidents des États-Unis ont entrepris des voyages de même jour en automobile au Canada en août, en baisse de 2,0 % par rapport au mois précédent et le quatrième mois consécutif au cours duquel on enregistrait le plus bas niveau jamais atteint. (À moins d'avis contraire, les données mensuelles sont désaisonnalisées.)

La diminution du nombre de voyages de même jour en automobile a entraîné une baisse globale du nombre de voyages en provenance des États-Unis. Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a cependant augmenté de 0,9 %, et le nombre de voyages avec nuitées en avion a grimpé de 2,4 %. Dans l'ensemble, le nombre de voyages avec nuitées vers le Canada a crû de 0,7 % pour atteindre 1,1 million de voyages en août.

Le nombre de résidents canadiens ayant entrepris des voyages de même jour en automobile vers les États-Unis a aussi diminué en août comparativement à juillet. Environ 1,9 million de voyages de même jour en automobile ont été entrepris en août, en baisse de 0,7 % par rapport au mois précédent.

En comparaison, le nombre de voyages avec nuitées des résidents canadiens vers les États-Unis a progressé de 1,7 % pour atteindre le niveau mensuel le plus élevé constaté depuis décembre 1993. Les Canadiens ont entrepris plus de 1,3 million de voyages d'une nuit ou plus en août. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en automobile a connu la plus forte augmentation, en hausse de 2,5 %, suivi du nombre de voyages avec nuitées en avion, en hausse de 1,3 %. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués en utilisant d'autres moyens de transport a diminué de 2,2 % comparativement à juillet.

Dans l'ensemble, les Canadiens ont entrepris 3,3 millions de voyages vers les États-Unis en août, en hausse de 0,3 % comparativement à juillet, tandis que le nombre de résidents américains ayant voyagé au Canada a diminué de 0,9 % pour se situer à moins de 2,4 millions de voyages.

Le nombre de voyages vers les pays autres que les États-Unis a reculé pour un deuxième mois consécutif, alors que 551 000 résidents canadiens ont entrepris des voyages vers des pays d'outre-mer. Ces baisses sont survenues à la suite du sommet atteint en juin, alors que 566 000 Canadiens avaient fait des voyages dans des pays d'outre-mer.

En août, le nombre de voyages au Canada en provenance de pays d'outre-mer a augmenté de 2,3 % par rapport au mois précédent, alors que 377 000 résidents de pays d'outre-mer ont effectué des voyages au Canada.

Parmi les 12 plus importants marchés d'outre-mer pour le Canada, 8 ont affiché des hausses en août, incluant les 6 plus importants marchés. L'Allemagne a affiché la plus forte hausse (+6,3 %) du nombre de voyages au Canada, alors que Hong Kong a affiché la plus forte baisse (-8,1 %).

Le dollar canadien valait 89,4 cents américains en moyenne en août, en hausse de 1,0 % comparativement à juillet. Le huard s'est apprécié par rapport au yen japonais, s'est déprécié par rapport à la livre sterling britannique et est resté inchangé par rapport à l'euro.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro d'août 2006 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 22, n^o 8 (66-001-PIF, gratuit), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou en composant sans frais le 1-800-307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Télécopieur : 613-951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Élaine Fournier au 613-951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca), Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.