Voyages entre le Canada et les autres pays

Les voyages de même jour en automobile dans les deux directions entre le Canada et les États-Unis ont augmenté pour un quatrième mois consécutif en juin.

En juin, les Américains ont effectué 1,0 million de voyages de même jour en automobile au Canada, en hausse de 2,5 % par rapport à mai. Pourtant, ce niveau représentait moins de la moitié des 2,3 millions de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis effectués chaque mois entre janvier et août 2001, avant les événements du 11 septembre 2001. (À moins d'avis contraire, les données mensuelles sont désaisonnalisées).

Parallèlement, les résidents canadiens ont effectué un peu moins de 2,0 millions de voyages de même jour en automobile aux États-Unis en juin, nombre en hausse de 2,3 %, mais encore au-dessous des 2,2 millions de voyages observés au cours des premiers mois de 2001.

Dans l'ensemble, le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis a augmenté de 1,3 % par rapport à mai pour atteindre 2,3 millions de voyages. Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis a augmenté dans toutes les catégories, à l'exception des voyages d'une nuit ou plus en avion, qui ont baissé de 2,1 %. Ce recul a été contrebalancé par une hausse du nombre de voyages avec nuitées effectués en automobile et du nombre de voyages avec nuitées effectués par d'autres moyens de transport.

Les Canadiens ont entrepris plus de 3,4 millions de voyages aux États-Unis en juin, en hausse de 2,1 % comparativement au mois précédent. Une augmentation du nombre de voyages avec nuitées a été observée dans toutes les catégories, plus particulièrement dans celle des voyages d'une nuit ou plus en automobile, qui a augmenté de 2,8 % pour atteindre 825 000.

Pendant ce temps, les Canadiens ont entrepris un nombre estimatif de 606 000 voyages vers les pays d'outre-mer en juin, soit un nombre inchangé par rapport au sommet atteint en mai.

Pour ce qui est des voyageurs en provenance des pays d'outre-mer, ils ont effectué un nombre estimatif de 392 000 voyages au Canada en juin, en hausse de 1,6 % par rapport à mai.

Le nombre de voyages en provenance de 7 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants pour le Canada a augmenté. Les voyages en provenance de l'Inde ont affiché la plus forte croissance (+7,3 %), tandis que ceux en provenance de la Corée du Sud ont enregistré la plus forte baisse (-5,2 %).

En tenant compte du nombre de voyages effectués aux États-Unis et vers les pays d'outre-mer, les Canadiens ont effectué plus de 4,0 millions de voyages à l'étranger en juin, en hausse de 1,8 % par rapport à mai. Cependant, ce nombre était de 0,7 % inférieur au niveau mensuel enregistré en décembre 2006, ce qui représente le niveau le plus élevé observé depuis janvier 2001.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de juin 2007 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 23, n^o 6 (66-001-PWF, gratuit) est maintenant offert à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir des renseignements généraux, communiquez avec les Services aux clients au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourism@statcan.ca). Télécopieur : 613-951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.