Le mercredi 29 août 2007

Caractéristiques des voyageurs internationaux

Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis vers le Canada a encore baissé pour atteindre son niveau le plus bas pour un premier trimestre en 10 ans.

Le recul du premier trimestre représente une huitième baisse trimestrielle consécutive d'une année à l'autre.

Les résidents des États-Unis ont effectué moins de 1,8 million de voyages au Canada au premier trimestre de 2007, en baisse de 6,3 % par rapport au même trimestre en 2006.

Parmi les 10 États d'origine les plus importants en ce qui a trait aux voyages avec nuitées au Canada, 8 ont enregistré des baisses d'une année à l'autre. Le Michigan a connu la plus forte diminution parmi les 10 principaux États, ayant affiché un recul de 16,9 % du nombre de voyages avec nuitées.

Malgré une baisse de 2,9 %, Washington est demeuré en tête, alors que les résidents de cet État ont effectué 282 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada.

Le nombre de voyages avec nuitées en avion et le nombre de voyages avec nuitées en automobile en provenance des États-Unis ont tous deux diminué entre janvier et mars. Il s'agissait d'une cinquième année consécutive durant laquelle le nombre de voyages avec nuitées en automobile au premier trimestre a baissé.

Les résidents américains ont entrepris un peu plus de 1 million de voyages avec nuitées en automobile au Canada, en baisse de 8,3 % par rapport à 2006.

Les prix de l'essence étaient légèrement supérieurs au premier trimestre comparativement à la même période en 2006, les prix aux États-Unis et au Canada ayant augmenté de 0,9 % et de 1,5 % respectivement.

Les résidents américains ont effectué moins de 800 000 voyages d'agrément avec nuitées au Canada au cours du premier trimestre, en baisse de 10,9 % par rapport à la même période de l'année précédente. Alors que le nombre de voyages d'affaires a augmenté de 7,6 % pour atteindre 440 000, le nombre de voyages avec nuitées pour visiter amis et parents a fléchi de 3,4 % sur une base annuelle.

Les touristes américains ont dépensé un montant estimatif de 915 millions de dollars au Canada, en baisse de 5,0 % par rapport au premier trimestre de 2006.

Voyages vers les États-Unis : à la recherche du soleil

Au premier trimestre, le nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis a augmenté pour atteindre son plus haut niveau pour un premier trimestre depuis 1993. Les résidents canadiens ont entrepris environ 3,7 millions de voyages au sud de la frontière, en hausse de 4,8 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Le nombre de résidents canadiens ayant voyagé pour une nuit ou plus vers les États-Unis au premier trimestre a augmenté pour une quatrième année consécutive. Cependant, contrairement à cette tendance à la hausse, le dollar canadien était évalué à 85,4 cents US au premier trimestre de 2007, en baisse de 1,5 % comparativement au même trimestre en 2006.

La Floride est demeurée l'État le plus visité alors que les Canadiens ont entrepris plus de 1 million de visites d'une nuit ou plus vers cet État au premier trimestre. Les États du Sud se sont imposés comme destinations populaires, la Floride et la Californie ayant toutes deux enregistrées de fortes hausses de 14,2 % et de 13,7 % respectivement par rapport au même trimestre en 2006. Cependant, 10,3 % moins de visites ont été effectuées par les touristes canadiens en Arizona.

Les voyages d'agrément, qui représentaient 58,7 % du nombre de voyages avec nuitées des Canadiens vers les États-Unis, ont augmenté de 9,2 % par rapport au premier trimestre de 2006. Pendant la même période, le nombre de voyages d'affaires a augmenté de 2,2 %, alors que le nombre de voyages pour visiter amis ou parenté a connu une modeste hausse de 0,4 % par rapport au premier trimestre de 2006.

Bien que les prix de l'essence aient continué d'augmenter, le nombre de voyages avec nuitées en automobile des Canadiens vers les États-Unis a augmenté de 5,6 % par rapport au premier trimestre de 2006 pour atteindre plus de 1,8 million.

Même si la nouvelle réglementation, qui est entrée en vigueur en janvier 2007, exige que les voyageurs entrant aux États-Unis par voie aérienne aient un passeport, le nombre de voyages avec nuitées en avion a augmenté de 4,7 %. Les Canadiens ont entrepris 1,7 million de voyages avec nuitées en avion vers les États-Unis. Il s'agissait du niveau le plus élevé jamais enregistré pour un premier trimestre.

Environ 26,6 % de tous les voyages avec nuitées en avion des Canadiens vers les États-Unis au premier trimestre étaient des voyages d'affaires.

Les dépenses des Canadiens aux États-Unis se sont accrues de 5,0 % pour atteindre environ 3,1 milliards de dollars.

Les Canadiens voyagent en nombre record vers les pays d'outre-mer

Les Canadiens ont continué de voyager vers les pays d'outre-mer, ayant encore une fois atteint un sommet en ce qui a trait aux voyages vers les pays d'outre-mer entre janvier et mars.

Les résidents canadiens ont effectué près de 2,5 millions de voyages avec nuitées vers les pays d'outre-mer au cours des trois premiers mois de 2007. Il s'agissait d'un sommet pour un premier trimestre, en hausse de 11,4 % par rapport au même trimestre en 2006 alors que le sommet précédent avait été atteint.

Les destinations soleil étaient les plus populaires auprès des résidents canadiens au premier trimestre. Les trois principaux pays d'outre-mer les plus visités par les Canadiens étaient le Mexique, la République dominicaine et Cuba.

Plus d'un demi-million de visites avec nuitées ont été effectuées au Mexique seulement, en hausse de 24,6 % par rapport au premier trimestre de 2006. Les visites en République dominicaine et à Cuba ont augmenté de 34,1 % et de 9,8 % respectivement par rapport à la même période en 2006 alors que près de 400 000 visites avec nuitées ont été effectuées dans chacun de ces pays.

Dans l'ensemble, le nombre de voyages vers l'Amérique centrale a progressé de 31,7 % et le nombre de voyages vers les Caraïbes, de 17,7 % au premier trimestre par rapport à la même période en 2006.

Cependant, le nombre de voyages vers l'Europe a chuté de 14,7 % au cours de la même période. Il s'agissait aussi d'une deuxième année consécutive durant laquelle le nombre de voyages vers l'Europe baissait au premier trimestre. Cela était peut-être attribuable à la baisse de 9,5 % de la valeur du dollar canadien par rapport à l'euro au premier trimestre.

Au cours de leurs voyages dans les pays d'outre-mer, les Canadiens ont dépensé un montant estimatif de 3,0 milliards de dollars. Il s'agissait d'une hausse de 7,3 % par rapport aux trois premiers mois de 2006 et d'un nouveau sommet pour un premier trimestre de l'année.

Plus de visiteurs en provenance de pays d'outre-mer au Canada

Tout comme le nombre de voyages effectués par les Canadiens vers les pays d'outre-mer a augmenté au premier trimestre, le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer vers le Canada a également progressé.

Les touristes en provenance des pays d'outre-mer ont effectué un nombre estimatif de 663 000 voyages avec nuitées au Canada entre janvier et mars 2007, en hausse de 7,2 % par rapport à la même période en 2006.

Le Royaume-Uni est demeuré le pays d'origine du plus grand nombre de voyages en provenance d'outre-mer, les résidents de ce pays ayant effectué 141 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada. La France se situait au deuxième rang, ayant affiché un nombre de 58 000 touristes venus au Canada.

Dans l'ensemble, les résidents d'outre-mer qui ont effectué des voyages d'une nuit ou plus au Canada ont dépensé un montant estimatif de 930 millions de dollars, en hausse de 6,4 % par rapport au premier trimestre de 2006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux qui ont été produits à partir des données provisoires du premier trimestre de 2007 ainsi que des données révisées de 2006.

Les données sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux du deuxième trimestre seront diffusées le 28 novembre.

Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourism@statcan.ca). Télécopieur : 613-951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.

Principaux États américains d'origine pour les résidents des États-Unis voyageant au Canada
	Voyages d'une nuit ou plus			Dépenses
	Premier trimestre de 2006r	Premier trimestre de 2007p	Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007	Premier trimestre de 2006r	Premier trimestre de 2007p	Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007
	en milliers		variation en %	en millions de dollars		variation en %
État
Washington	290	282	-2,9	101	101	0,2
New York	268	244	-8,8	88	78	-11,1
Michigan	250	208	-16,9	67	60	-9,7
Californie	120	118	-2,1	83	88	6,2
Pennsylvanie	80	82	2,6	45	37	-18,1
Massachusetts	79	72	-8,5	33	28	-16,9
Ohio	77	69	-10,7	37	31	-15,6
Illinois	52	68	31,9	40	52	29,7
Maine	57	49	-14,0	24	21	-13,1
New Jersey	48	44	-8,2	28	24	-14,6
r révisé p provisoire

Principaux États américains visités par les résidents canadiens
	Visites d'une nuit ou plus			Dépenses
	Premier trimestre de 2006r	Premier trimestre de 2007p	Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007	Premier trimestre de 2006r	Premier trimestre de 2007p	Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007
	en milliers		variation en %	en millions de dollars		variation en %
État
Floride	898	1 025	14,2	920	1 019	10,8
New York	406	404	-0,3	133	138	4,3
Californie	279	318	13,7	247	293	18,6
Washington	315	296	-6,0	66	66	0,0
Nevada	270	274	1,4	227	239	5,0
Arizona	232	208	-10,3	255	206	-19,2
Michigan	215	197	-8,4	45	42	-7,0
Géorgie	166	177	6,6	30	36	19,7
Caroline du Sud	167	175	4,6	104	107	2,1
Pennsylvanie	153	162	5,9	24	28	14,6
r révisé p provisoire

Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays
	Voyages				Dépenses
	Premier trimestre de 2006r	Quatrième trimestre de 2006r	Premier trimestre de 2007p	Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007	Premier trimestre de 2006r	Quatrième trimestre de 2006r	Premier trimestre de 2007p	Premier trimestre de 2006 au premier trimestre de 2007
	en milliers			variation en %	en millions de dollars			variation en %
Voyages en provenance du Canada	5 740	4 765	6 158	7,3	5 748	4 289	6 098	6,1
Vers les États-Unis	3 530	3 391	3 698	4,8	2 939	2 121	3 085	5,0
Vers les autres pays	2 210	1 374	2 461	11,4	2 809	2 168	3 013	7,3
Voyages au Canada	2 528	3 249	2 453	-3,0	1 837	2 189	1 845	0,4
En provenance des États-Unis	1 910	2 459	1 790	-6,3	963	1 198	915	-5,0
En provenance des autres pays	618	790	663	7,2	874	992	930	6,4
r révisé p provisoire

Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays
	Voyages			Dépenses
	2005r	2006r	2005 à 2006	2005r	2006r	2005 à 2006
	en milliers		variation en %	en millions de dollars		variation en %
Voyages en provenance du Canada	21 091	22 731	7,8	18 965	20 165	6,3
Vers les États-Unis	14 862	15 992	7,6	9 537	10 229	7,3
Vers les autres pays	6 229	6 739	8,2	9 428	9 937	5,4
Voyages au Canada	18 612	18 128	-2,6	13 229	13 003	-1,7
En provenance des États-Unis	14 390	13 856	-3,7	7 463	7 271	-2,6
En provenance des autres pays	4 222	4 272	1,2	5 766	5 732	-0,6
r révisé

---

Envoyez cet article à une autre personne
Envoyez à :
Votre nom :
Votre courriel :