Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages vers le Canada a atteint un creux pour un cinquième mois consécutif en mars, à la suite des baisses substantielles du nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis et du nombre de visiteurs des pays d'outre-mer.

Dans l'ensemble, les visiteurs étrangers ont entrepris 2,3 millions de voyages au Canada en mars, soit le plus bas niveau enregistré depuis le début de la collecte des données en 1972. Il s'agissait d'une baisse de 1,0 % par rapport à février et d'une baisse de 12,4 % comparativement à mars 2007. (À moins d'avis contraire, les données mensuelles sont désaisonnalisées.)

Le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis a poursuivi une tendance à la baisse. Les résidents américains ont entrepris seulement 730 000 voyages de ce type en mars, en baisse de 2,5 % par rapport au mois précédent. Au cours des deux dernières années, le nombre de voyages de même jour en automobile vers le Canada a régressé de 41,1 %.

Le nombre total de voyages en provenance des États-Unis vers le Canada a diminué légèrement en mars, alors que la baisse du nombre de voyages de même jour en automobile a contrebalancé la légère hausse du nombre de voyages d'une nuit ou plus.

Les voyageurs d'outre-mer ont entrepris 384 000 voyages au Canada en mars, en baisse de 3,0 %. Dans l'ensemble, 8 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants pour le Canada ont affiché des baisses au chapitre des voyages, les plus grandes baisses étant enregistrées pour les voyageurs en provenance du Mexique, de l'Allemagne et de Hong-Kong. En revanche, des hausses ont été enregistrées pour les voyageurs en provenance de l'Inde, de l'Italie et des Pays-Bas.

Dans la direction opposée, les résidents canadiens ont fait plus de voyages à l'extérieur du pays dans toutes les catégories. Le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger a augmenté de 1,4 % pour atteindre près de 4,5 millions. La grande majorité de ces voyages (85 %) étaient effectués à destination des États-Unis.

Dans l'ensemble, les Canadiens ont entrepris 3,8 millions de voyages aux États-Unis en mars, en hausse de 1,6 % comparativement à février. Au cours des six derniers mois, le nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis a atteint son plus haut niveau depuis 1998.

En mars, le nombre de voyages de même jour en automobile aux États-Unis a augmenté de 1,5 % pour se situer à 2,1 millions, alors que le nombre de voyages d'une nuit ou plus a crû de 1,9 % pour s'établir à 991 000 voyages.

Le nombre de voyages avec nuitées en avion aux États-Unis a atteint un nouveau sommet pour un quatrième mois consécutif.

Le nombre de voyages effectués par les Canadiens vers les pays autres que les États-Unis a augmenté de 0,4 % pour atteindre un sommet de 670 000 voyages. Il s'agissait du 10^e mois au cours duquel un sommet était atteint au cours de la dernière année.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de mars 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, n^o 3 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.