Le mercredi 28 mai 2008

Caractéristiques des voyageurs internationaux

Les Canadiens ont effectué un nombre record de voyages d'une nuit ou plus à l'étranger en 2007, dépassant la barre des 25 millions pour la première fois. Cependant, dans la direction opposée, les résidents américains ont effectué moins de voyages au Canada l'année dernière, et ont également dépensé moins.

Dans l'ensemble, les Canadiens ont effectué un nombre estimatif de 25,2 millions de voyages avec nuitées en 2007, dépensant un montant record de 22,5 milliards de dollars au cours de ces voyages.

Parmi ces voyages, un nombre record de 7,4 millions, soit 29 % du total, étaient vers des destinations autres que les États-Unis, en hausse de 9,9 % par rapport à 2006. Il s'agissait d'une cinquième augmentation annuelle consécutive. Les Canadiens ont dépensé un montant record de 10,9 milliards de dollars au cours de ces voyages.

Le nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis, qui représentait les 71 % restants des voyages à l'étranger, a augmenté pour atteindre le niveau le plus élevé observé depuis 1992.

À l'opposé, les résidents américains ont effectué moins de voyages au Canada l'année dernière et y ont aussi dépensé moins. Cependant, le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer s'est accru pour une quatrième année consécutive.

En 2007, le nombre de voyages à destination de chaque région d'outre-mer a crû, à l'exception de l'Amérique du Sud et de l'Océanie, qui ont connu de faibles baisses.

Sur le plan régional, les pays de l'Europe sont demeurés les destinations les plus populaires, ayant enregistré plus de 4,2 millions de visites avec nuitées en 2007. Les pays des Caraïbes occupaient le deuxième rang, ayant noté plus de 1,8 million de visites.

Par pays, les touristes canadiens ont entrepris plus de 1 million de visites avec nuitées au Mexique, en hausse de 20,9 % par rapport à 2006. Il s'agissait de la deuxième année consécutive au cours de laquelle le Mexique était le pays d'outre-mer le plus visité par les touristes canadiens.

Les visites au Royaume-Uni ont augmenté de 22,2 %, les Canadiens ayant effectué un nombre estimatif de 951 000 visites d'une nuit ou plus à cette destination. Cette hausse a fait suite à une baisse de 13,3 % observée en 2006, laquelle coïncidait avec l'importante menace à la sécurité à l'aéroport Heathrow de Londres en août 2006.

Le Mexique et le Royaume-Uni étaient suivis, dans l'ordre, de la France, de Cuba et de la République dominicaine.

Les visites en République dominicaine ont bondi de 28,6 %, soit la croissance la plus rapide parmi les 10 principaux pays d'outre-mer visités par les Canadiens. Tous les 10 pays ont affiché des hausses du nombre de visites des Canadiens en 2007 par rapport à l'année précédente.

Les 10 principaux pays d'outre-mer visités par les résidents canadiens
	2006r	2007p	2006 à 2007
	visites d'une nuit ou plus (milliers)		variation en %
Mexique	841	1 017	20,9
Royaume-Uni	778	951	22,2
France	645	746	15,7
Cuba	638	723	13,3
République dominicaine	536	690	28,6
Allemagne	334	371	11,3
Italie	315	327	3,7
Pays-Bas	239	259	8,1
Chine	250	257	2,6
Espagne	182	189	4,0
r révisé p provisoire

Les voyages aux États-Unis ont atteint le niveau le plus élevé en 15 ans

Le nombre de voyages avec nuitées des Canadiens vers les États-Unis a augmenté de 11,1 % pour atteindre 17,8 millions en 2007, soit le niveau le plus élevé enregistré depuis 1992. Ce faisant, les Canadiens ont dépensé un montant estimatif de 11,6 milliards de dollars, en hausse de 13,1 % par rapport à 2006.

L'État de New York est demeuré l'État le plus visité par les Canadiens, alors que ces derniers ont effectué près de 3 millions de visites avec nuitées dans cet État, en hausse de 14,4 %. Ils y ont dépensé un montant estimatif de 919 millions de dollars, en hausse de 19,6 %.

Les Canadiens ont cependant continué de dépenser plus en Floride que dans tout autre État, déboursant environ 2,8 milliards de dollars dans cet État en 2007, en hausse de 18,6 % comparativement à 2006. La Floride était aussi le deuxième État le plus populaire, alors que les Canadiens y ont fait environ 2,5 millions de visites avec nuitées en 2007.

Le Dakota du Nord a connu une importante hausse du nombre de visites avec nuitées des résidents canadiens (+25,9 %), ainsi que des dépenses pendant ces voyages (+51,1 %). La majorité de cette hausse s'est produite au quatrième trimestre lorsque le dollar canadien était, en moyenne, supérieur à la parité avec le dollar américain.

Le nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis a augmenté dans chacune des catégories principales de but de voyage et de moyen de transport en 2007. Les voyages d'agrément sont demeurés pour les Canadiens la raison la plus populaire pour effectuer des voyages avec nuitées à destination des États-Unis, alors que les Canadiens ont entrepris 10,1 millions de voyages de ce type, en hausse de 12,3 %. Les voyages en automobile étaient encore les plus populaires, ayant représenté 59,7 % de l'ensemble des voyages, en hausse de 14,1 % par rapport à 2006.

Moins d'Américains ont entrepris des voyages au nord de la frontière

À l'opposé, les Américains ont entrepris moins de voyages au Canada et ont aussi dépensé moins au cours de ces voyages. Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis au Canada a baissé de 3,5 % pour se situer à seulement 13,4 millions. Les touristes américains ont dépensé environ 7,1 milliards de dollars, en baisse de 3,0 %.

Parmi les 10 États d'origine les plus importants, 7 ont enregistré des baisses du nombre de voyages avec nuitées au Canada. Les diminutions les plus prononcées se sont produites pour les voyages en provenance de la Californie (-11,2 %), du Minnesota (-8,9 %) et du Michigan (-7,8 %).

New York, le Michigan et Washington sont demeurés les trois premiers États d'origine pour les visiteurs avec nuitées au Canada, bien que des reculs aient été enregistrés pour chacun de ces États. Le nombre de voyages effectués en 2007 par les résidents de l'Illinois au Canada a augmenté de 12,1 %, ce qui représente la plus forte hausse en pourcentage parmi les 10 États d'origine les plus importants. Le nombre de voyages effectués par les résidents de l'Illinois au Canada avait baissé de 10,8 % en 2006.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile en provenance des États-Unis a diminué de 4,3 % en 2007, alors que le nombre de voyages avec nuitées en avion a reculé de 2,7 %.

Les résidents américains ont effectué près de 2,6 millions de voyages au Canada pour visiter des amis ou des parents, en baisse de 5,8 % par rapport à 2006. La catégorie la plus importante, celle des voyages d'agrément, a aussi connu une baisse, soit de 2,2 %, pour se situer à 7,8 millions de voyages. Les voyages d'affaires au Canada ont légèrement augmenté de 0,2 %.

En 2007, la valeur moyenne du dollar canadien était de 93,1 cents US, en hausse de 5,6 % par rapport à la valeur de 88,2 cents US notée en 2006.

Les voyages en provenance d'outre-mer continuent d'augmenter

Les voyages en provenance des pays d'outre-mer vers le Canada ont augmenté pour une quatrième année consécutive.

Le nombre de voyages avec nuitées en provenance de pays autres que les États-Unis vers le Canada a augmenté de 2,9 % pour se situer à près de 4,4 millions. En outre, les touristes d'outre-mer ont dépensé un montant estimatif de 6,0 milliards de dollars au cours de ces voyages, en hausse de 3,9 % par rapport à 2006.

Le Royaume-Uni a conservé son statut du plus important marché d'outre-mer pour le Canada en 2007, alors que les résidents de ce pays ont entrepris 891 000 voyages au Canada, en hausse de 5,9 %.

Seulement 4 des 12 principaux marchés d'outre-mer ont connu des baisses du nombre de voyages au Canada, le nombre de voyages en provenance du Japon ayant connu la plus forte baisse (-14,7 %). Il s'agissait du plus bas niveau enregistré pour le marché japonais depuis 2003, au moment où la crise du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) était à son plus fort.

Parmi les 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada, l'Australie a connu la plus forte croissance (+16,7 %), alors que les Australiens ont effectué 208 000 voyages avec nuitées au Canada.

Quatrième trimestre de 2007 : Nombre inégalé de voyages en provenance du Canada vers des destinations outre-mer

Sur une base trimestrielle, les résidents canadiens ont effectué 1,5 million de voyages d'une nuit ou plus à destination de pays d'outre-mer au quatrième trimestre de 2007, en hausse de 11,5 % par rapport au quatrième trimestre de 2006. Il s'agissait d'un sommet inégalé pour les trois derniers mois d'une année, ainsi que d'une sixième année consécutive au cours de laquelle un sommet a été atteint pour un quatrième trimestre.

Les résidents des pays d'outre-mer ont effectué 820 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada, en hausse de 3,8 % par rapport au même trimestre de 2006. Ils ont dépensé un montant estimatif de 1,1 milliard de dollars au Canada, en hausse de 7,3 %.

Les résidents américains ont entrepris 2,4 millions de voyages d'une nuit ou plus au Canada, en baisse de 2,8 %. Leurs dépenses ont aussi diminué, soit de 4,7 %, pour se situer à 1,1 milliard de dollars.

Les Canadiens ont effectué près de 4,2 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis au cours des trois derniers mois de 2007, en hausse de 22,9 %. En outre, leurs dépenses au cours de ces voyages se sont accrues de 21,3 % pour se chiffrer à un montant estimatif de 2,6 milliards de dollars.

Alors que la valeur annuelle du dollar canadien était de 93,1 cents US en 2007, le dollar canadien avait une valeur moyenne de 1,02 $US au cours du quatrième trimestre, soit légèrement au-dessus de la parité.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux, lesquelles sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux produits à partir des données révisées du troisième trimestre de 2007 ainsi que des données provisoires du quatrième trimestre de 2007 et de l'année complète de 2007.

Les données sur les caractéristiques des voyages et des voyageurs internationaux du premier trimestre de 2008 seront diffusées le 27 août.

Pour commander un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.ca). Télécopieur : (613) 951-2909. Pour obtenir plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.ca), Culture, Tourisme et le Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.

Principaux États américains visités par les résidents canadiens
	Visites d'une nuit ou plus			Dépenses
	2006r	2007p	2006 à 2007	2006r	2007p	2006 à 2007
	milliers		variation en %	millions de dollars		variation en %
New York	2 596	2 969	14,4	769	919	19,6
Floride	2 098	2 482	18,3	2 372	2 815	18,6
Washington	1 775	1 994	12,3	363	432	19,1
Michigan	1 323	1 411	6,6	273	305	11,8
Californie	1 037	1 149	10,8	874	1 007	15,2
Nevada	902	937	3,9	799	827	3,5
Maine	746	888	19,0	200	262	30,8
Pennsylvanie	696	766	10,1	133	143	7,6
Vermont	642	766	19,3	131	159	21,9
Dakota du Nord	496	624	25,9	108	163	51,1
r révisé p provisoire

Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays
	Voyages				Dépenses
	Quatrième trimestre de 2006r	Troisième trimestre de 2007r	Quatrième trimestre de 2007p	Quatrième trimestre de 2006 au quatrième trimestre de 2007	Quatrième trimestre de 2006r	Troisième trimestre de 2007r	Quatrième trimestre de 2007p	Quatrième trimestre de 2006 au quatrième trimestre de 2007
	milliers			variation en %	millions de dollars			variation en %
Voyages en provenance du Canada	4 765	7 518	5 700	19,6	4 289	5 677	4 906	14,4
Vers les États-Unis	3 391	5 805	4 169	22,9	2 121	2 808	2 574	21,3
Vers les autres pays	1 374	1 713	1 531	11,5	2 168	2 869	2 333	7,6
Voyages au Canada	3 249	7 361	3 209	-1,2	2 189	5 467	2 206	0,7
En provenance des États-Unis	2 459	5 601	2 389	-2,8	1 198	3 075	1 142	-4,7
En provenance des autres pays	790	1 760	820	3,8	992	2 393	1 064	7,3
r révisé p provisoire

Voyages d'une nuit ou plus entre le Canada et les autres pays
	Voyages			Dépenses
	2006r	2007p	2006 à 2007	2006r	2007p	2006 à 2007
	milliers		variation en %	millions de dollars		variation en %
Voyages en provenance du Canada	22 731	25 165	10,7	20 165	22 490	11,5
Vers les États-Unis	15 992	17 761	11,1	10 229	11 572	13,1
Vers les autres pays	6 739	7 404	9,9	9 937	10 917	9,9
Voyages au Canada	18 128	17 768	-2,0	13 008	13 010	0,0
En provenance des États-Unis	13 856	13 371	-3,5	7 275	7 056	-3,0
En provenance des autres pays	4 272	4 397	2,9	5 732	5 953	3,9
r révisé p provisoire