Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis est demeuré stable en avril, ce qui a mis fin à une série de sept baisses mensuelles consécutives amorcée à la fin de l'été 2007.

Les Américains ont effectué un nombre estimatif de 743 000 voyages de même jour en automobile au Canada en avril, soit un nombre pratiquement inchangé par rapport à mars. Cependant, cela représente environ la moitié du niveau atteint il y a quatre ans, et environ le quart du niveau record atteint en mars 1981. Ces voyages ont diminué de 21,5 % depuis août 2007. (À moins d'avis contraire, les données mensuelles sont désaisonnalisées.)

Les voyages avec nuitées en automobile en provenance des États-Unis ont montré beaucoup plus de vigueur que les voyages de même jour en automobile. En avril, le nombre de voyages avec nuitées en automobile a augmenté de 2,3 % pour se situer à 637 000. Il s'agissait de la deuxième hausse mensuelle consécutive. Depuis août 2007, ces voyages ont diminué de 3,7 % seulement.

Au total, le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis a légèrement augmenté de 1,0 % pour se situer à 1,1 million en avril.

Les voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer étaient également à la hausse en avril. Le nombre de voyages de visiteurs venant de pays autres que les États-Unis a progressé de 4,6 % pour atteindre 407 000, soit le deuxième plus haut niveau jamais enregistré.

Malgré l'augmentation, le nombre de voyages en provenance de l'Asie a diminué de 1,9 %, à la suite de baisses du nombre de voyages des quatre marchés principaux de l'Asie, soit le Japon, la Corée du Sud, la Chine et Hong-Kong. Les résidents du Royaume-Uni, le marché d'outre-mer le plus important pour le Canada, ont effectué 78 000 voyages au Canada en avril, en hausse de 5,3 % par rapport au mois précédent.

Dans l'autre direction, les résidents canadiens ont effectué moins de voyages aux États-Unis et dans les pays d'outre-mer en avril.

Le nombre de voyages de même jour en automobile aux États-Unis a reculé de 0,8 % pour se situer à 2,1 millions, alors que les Canadiens ont effectué 954 000 voyages avec nuitées en automobile aux États-Unis, en baisse de 2,6 % par rapport à mars.

Les voyages avec nuitées en avion aux États-Unis ont diminué pour se situer à 547 000, en baisse de 1,0 % par rapport au sommet sans précédent atteint en mars. Au total, les voyages avec nuitées aux États-Unis ont diminué de 2,6 % pour se situer à 1,6 million. Il s'agissait du plus bas niveau enregistré depuis octobre.

Les Canadiens ont effectué 669 000 voyages dans les pays d'outre-mer, en légère baisse par rapport au sommet sans précédent atteint en mars.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro d'avril 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, n^o 4 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.