Voyages entre le Canada et les autres pays

Dans l'ensemble, le nombre de voyages en provenance du Canada et le nombre de voyages à destination du Canada ont tout deux baissé en juillet par rapport à juin.

Les visiteurs ont effectué un nombre total de 2,2 millions de voyages au Canada en juillet, en baisse de 1,8 % par rapport au mois précédent. Le nombre de voyages en provenance des États-Unis a diminué de 2,1 % par rapport à juin, poursuivant ainsi la tendance à la baisse observée au cours des neuf dernières années.

Les voyages de même jour en automobile et les voyages avec nuitées effectués par les résidents américains au Canada ont régressé en juillet par rapport à juin. Le nombre de voyages de même jour en automobile était en baisse de 0,9 % par rapport à juin. Cependant, lorsqu'on le compare à juillet 2007, le nombre de voyages de même jour en automobile était en baisse de 19,9 %.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus effectués par les résidents américains au Canada a baissé de 3,3 % par rapport à juin. Le nombre de voyages d'une nuit ou plus a décliné de 4,9 % en automobile et de 1,6 % en avion.

Le nombre de voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer a baissé de 0,6 % en juillet par rapport à juin. Cependant, le nombre de voyages en provenance de 7 des 12 marchés d'outre-mer les plus importants du Canada a augmenté en juillet, la Chine étant arrivée en tête à ce chapitre en enregistrant une hausse de 6,8 %. Le nombre de voyages en provenance du Mexique a connu la plus forte diminution en juillet, en baisse de 4,0 % par rapport à juin.

Pour ce qui est du marché émetteur, les résidents canadiens ont effectué 4,4 millions de voyages à l'extérieur du pays, en baisse de 1,4 % par rapport à juin.

De ces voyages, 3,7 millions étaient des voyages effectués aux États-Unis, en baisse de 2,1 % par rapport à juin. Le nombre de voyages de même jour en automobile aux États-Unis a baissé de 1,8 % pour atteindre 2,1 millions. Le nombre de voyages avec nuitées effectués par les résidents canadiens aux États-Unis a aussi reculé, surtout en raison de la baisse de 4,7 % du nombre de voyages avec nuitées en automobile. Cependant, le nombre de voyages avec nuitées en avion a augmenté de 0,4 % en juillet par rapport à juin.

Les Canadiens ont effectué 681 000 voyages vers les pays d'outre-mer en juillet, en hausse de 3,1 % par rapport à juin. Il s'agit d'un prolongement de la tendance à la hausse amorcée en 2003.

Nota : Les données désaisonnalisées ont été révisées rétrospectivement jusqu'à janvier 2007.

Des révisions ont été apportées à certaines séries de données non désaisonnalisées pour chaque mois du quatrième trimestre de 2007 et du premier trimestre de 2008.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de juillet 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, n^o 7 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.