Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyageurs au Canada a reculé de 1,0 % en août, à la suite d'une baisse de 1,4 % des voyages en provenance des États-Unis.

Les résidents des États-Unis ont effectué 759 000 voyages de même jour en automobile au Canada en août, en baisse de 0,2 % par rapport à juillet. Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis a diminué de 2,5 % pour se situer à 959 000, un creux inégalé en 15 ans, à la suite d'une baisse des voyages en automobile, en avion et par d'autres moyens de transport.

Le nombre de voyages au Canada en provenance des pays d'outre-mer a augmenté de 1,1 % par rapport à juillet pour atteindre 408 000 en août. Des hausses ont été observées dans quatre des cinq principaux marchés d'outre-mer.

Un peu plus de 40 000 voyageurs sont arrivés de la France, en hausse de 4,6 % par rapport à juillet. Il s'agit du niveau le plus élevé enregistré depuis novembre 1999. Au cours des huit premiers mois de 2008, le nombre de voyages en provenance de la France a augmenté de 13,3 % par rapport à la même période en 2007.

Plus précisément, en juillet et en août seulement, le nombre de voyageurs qui sont entrés au Québec en provenance de la France a grimpé de 26,6 % par rapport à la même période l'année précédente. La ville de Québec célèbre son 400^e anniversaire cette année.

Des cinq marchés d'outre-mer les plus importants, l'Allemagne, le Japon et l'Australie ont également affiché des hausses. Le nombre de voyages en provenance du Royaume-Uni a baissé de 0,2 %.

Pour ce qui est du marché émetteur, les Canadiens ont effectué près de 4,5 millions de voyages à l'étranger en août, en hausse de 3,5 % par rapport à juillet. Il s'agit du niveau le plus élevé atteint cette année. Plus de 3,8 millions de ces voyages ont été effectués à destination des États-Unis. Il s'agit également d'un sommet cette année.

Les Canadiens ont effectué 2,1 millions de voyages de même jour en automobile aux États-Unis en août, soit 3,4 % de plus qu'en juillet. Le nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis a crû de 5,9 %.

Le nombre de voyages des Canadiens dans les pays d'outre-mer a diminué de 2,3 % pour se situer à 665 000 en août.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro d'août 2008 de la publication Voyages internationaux : renseignements préliminaires, vol. 24, n^o 8 (66-001-PWF, gratuite), est maintenant accessible à partir du module Publications de notre site Web.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382; télécopieur : 613-951-2909 (tourism@statcan.gc.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Éric Desjardins au 613-951-1781 (eric.desjardins@statcan.gc.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation.