Septembre / Octobre 2001 Vol. 33, no 5

Le Répertoire des projets canadiens de numérisation fait la promotion des collections numérisées

Ann Guthrie et Jennifer Trower
Groupe de travail sur la Bibliothèque numérique du Canada

En 1999, la Bibliothèque nationale du Canada a élaboré le Répertoire des projets canadiens de numérisation. Depuis, le Répertoire a pris de l’ampleur pour comprendre plus de 115 entrées provenant des quatre coins du Canada, portant sur une grande variété de sujets, de genres et de types de documents.

Le Répertoire des projets canadiens de numérisation est une base de données accessible dans Internet qui décrit les ressources canadiennes créées pour le Web. Cette base de données consultable comprend des produits d’information numériques d’établissements ou de particuliers en cours de création, de planification ou achevés. La base de données centralisée aide à réduire le risque de dédoublement et à promouvoir la mise en commun des ressources et des renseignements au sein des établissements, des organisations et des particuliers. L’Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques (ICBN) gère présentement le site avec le soutien technique fourni par la Bibliothèque nationale du Canada.

Le Répertoire comprend des projets de numérisation qui créent des versions accessibles dans le Web de collections importantes; élaborent des ressources originales installées dans le Web, telles que des expositions virtuelles; ou qui donnent l’accès par l’entremise du Web à des bases de données et à des sources de référence. Ainsi, les projets qui ont été soumis au Répertoire portent sur un grand nombre de sujets destinés à divers auditoires. Par exemple, l’Université de Guelph a contribué au Répertoire en créant un site Web intitulé Canada’s Aquatic Environments, soit les milieux aquatiques du Canada, (www.aquatic.uoguelph.ca). Dans ce site, on y retrouve de l’information de base sur les plantes et animaux aquatiques et sur leurs habitats ainsi qu’un accès à de l’information sur des chercheurs canadiens et sur leurs recherches dans le domaine des milieux aquatiques.

Le Club des Anciens combattants, de la filiale n^o 17 Wellington de la Légion royale canadienne (lié par contrat au Programme des collections numérisées du Canada d’Industrie Canada), a créé le site À la défense de la liberté qui rend hommage aux anciens combattants canadiens de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et du Conflit coréen (collections.ic.gc.ca/veterans/indexfr.htm). Le site comprend des photographies et de courtes biographies dans la « Parade des Anciens combattants », soit un hommage à plusieurs soldats. On ne passe pas non plus sous silence les « Dames auxiliaires ». On retrouve également de l’information générale sur la Légion royale canadienne.

Le projet Doukhobor Collection, 1898-1930, créé par la bibliothèque de l’Université Simon Fraser (edocs.lib.sfu.ca/projects/Doukhobor-Collection), constitue un autre projet remarquable. En effet, il donne accès à des documents primaires (des manuscrits, des photographies et des documents financiers) qui ont été balayés puis installés dans le Web pour fournir un aperçu inédit de l’histoire des doukhobors au Canada.

Autre projet digne de mention, le site Les relations France-Québec depuis 1760  -  Inventaire bibliographique (www.biblinat.gouv.qc.ca/rfq/vindex.htm), soit une base de données bibliographiques portant sur des documents illustrant les événements et les influences qui ont été marquants dans la définition de la relation spéciale qui existe entre la France et le Québec. La bibliographie comprend des documents traitant de sujets tels que des échanges politiques et diplomatiques, des associations culturelles et artistiques, des histoires de famille, des récits de voyages et des programmes d’échanges éducatifs. Le site présente également un schéma chronologique des événements qui ont joué un rôle important pour renforcer les relations entre les deux pays.

Chacun des projets est unique et illustre la gamme de ressources disponibles dans le Répertoire  -  des ressources scientifiques aux ressources historiques. Le Répertoire fournit manifestement accès à une riche collection de diverses ressources, dont bon nombre contribuent à préserver le patrimoine et l’histoire du Canada. Il est encourageant de constater qu’une si grande variété d’intérêts sont représentés dans le Web et qu’une population si diversifiée participe à la production de ces documents.

Le Répertoire a été conçu en vue de favoriser l’accès aux utilisateurs novices et de permettre aux visiteurs de jeter un coup d’œil à la collection. Chaque entrée fournit une description du projet, son adresse Web, l’état d’avancement et le genre de collection, le sujet, des mots-clés, le type de document, la langue des documents, le nom des personnes-ressources et l’emplacement. La base de données permet la recherche en texte intégral par mots-clés et permet de limiter la recherche selon des paramètres particuliers tels que la langue, l’état du projet ou le genre. Les utilisateurs peuvent également explorer le Répertoire à l’aide de catégories telles que la matière (selon les grandes divisions de la Classification décimale de Dewey), le type de document (p. ex., texte intégral, images, données numériques et statistiques, liens structurés), le type d’organisme (p. ex., une bibliothèque, une école, une archive, un éditeur, un gouvernement) ou l’emplacement. On y fournit également des notices abrégées et détaillées accompagnées de liens aux projets, à des personnes-ressources et, dans certains cas, à des sources de financement.

Le Répertoire compte sur les projets soumis par des établissements et des particuliers. Pour faire inscrire votre collection, veuillez remplir le formulaire d’envoi en ligne disponible à www.nlc-bnc.ca/initiatives-bin/cindi?Lang=oui. On peut soumettre une entrée en français, en anglais ou dans les deux langues.

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web du Répertoire des projets canadiens de numérisation à l’adresse www.nlc-bnc.ca/initiatives/frella.htm.