Septembre / Octobre 2001 Vol. 33, no 5

Lisez sur le sujet : La Nature des mots

Josiane Polidori, Services de recherche et d’information

« La couverture est symbolique : elle allie la nature, les oiseaux et les enfants lisant et jouant en sécurité sous un arbre. Il est important pour un enfant de se sentir en sécurité : son esprit est libre de rêver, il peut lire, il peut jouer et il peut tout apprendre ». Extrait d’une entrevue accordée par Ludmila Zeman, illustratrice de la page couverture de Lisez sur le sujet (The First Red Maple Leaf, Livres Toundra, 1997).

Les mois de septembre et d’octobre sont marqués par les changements dans la nature, les jours raccourcissent, les feuilles prennent des coloris dignes des plus beaux tableaux. L’automne indique aussi la rentrée scolaire, et dans le milieu de la littérature et de l’édition, c’est la rentrée littéraire. La Bibliothèque nationale du Canada publie annuellement depuis treize années Lisez sur le sujet, cette trousse de lecture thématique préparée par le Service de littérature canadienne de jeunesse vise à promouvoir la lecture pour les jeunes et à faire connaître les auteurs et illustrateurs canadiens pour la jeunesse.

Des thèmes aussi variés que la musique, l’humour, l’aventure et les légendes autochtones ont été choisis au cours des dernières années. Le thème choisi cette année est la nature et l’environnement, d’où le titre La Nature des mots. De nombreux partenaires contribuent au développement du contenu et aide à la production de Lisez sur le sujet. Cette année encore l’Institut canadien pour les aveugles et l’Institut Nazareth et Louis-Braille ont collaboré à la sélection des formats substituts.

L’arbre qui apparaît en page couverture revêt une valeur symbolique pour l’illustratrice Ludmila Zeman. Cet érable aux feuilles gigantesques protège les enfants et leur sert de refuge. Cette illustration devient une source d’inspiration pour les jeunes lecteurs; c’est un lieu sûr, un endroit secret pour lire et rêver. C’est le lieu pour se créer un monde imaginaire. Cette illustration reflète parfaitement la vision de la nature telle que présentée dans La Nature des mots.

L’écrivain pour la jeunesse Michel Noël a écrit un très beau texte de présentation sur sa compréhension de la nature. La beauté, la poésie, la vie reflète son amour et son respect pour la nature tout en respectant les règles de vie de ses ancêtres. Le lecteur peut comprendre comment Michel Noël a situé la majorité de ses romans pour la jeunesse dans la forêt. En effet, ses personnages sont en complète communion avec la nature.

Plusieurs des livres sélectionnés amèneront les jeunes lecteurs à apprécier la beauté d’une promenade en forêt; ils pourront rêver aux aventures des personnages perdus pendant un orage en montagne ou pendant une tempête de neige. Les écrivains et les illustrateurs pour la jeunesse dont les œuvres sont incluses dans la sélection de Lisez sur le sujet : La Nature des mots offrent des récits riches d’expériences et de découvertes sur la nature.

Une série de critères généraux ont été utilisés pour la sélection proprement dite : livres canadiens et livres publiés à l’étranger par un auteur ou un illustrateur canadien; livres disponibles auprès de maisons d’édition, de librairies et de bibliothèques publiques; livres écrits dans les deux langues officielles; tout en reflétant la diversité géographique, régionale et culturelle; un choix de romans, nouvelles ou contes, d’ouvrages généraux et d’albums illustrés; livres appropriés pour les catégories d’âge entre 2 et 16 ans; livres dont la qualité du texte et des illustrations est évidente, ainsi que la qualité du texte par rapport aux illustrations.

Pour la trousse de cette année, les critères supplémentaires suivants ont été utilisés lors du processus de sélection :

• des livres qui nous font découvrir l’univers du monde de la nature : grands espaces, manifestations naturelles, importance de l’environnement (Bichou et ses lunettes, Bip, Le Complot, L’Homme qui plantait des arbres, La Montaison, J’observe la nature)
• des livres qui abordent le thème de la nature et de l’environnement comme source d’inspiration pour les personnages (Un arbre, Ben Caribou, Le Collectionneur de vents, Stella, reine des neiges)
• des livres qui présentent la nature et l’environnement comme personnage principal du récit ou comme lieu d’action principale (En panne dans la tempête, Tempête du siècle)

Afin de fêter le lancement de Lisez sur le sujet : La Nature des mots, la Bibliothèque nationale du Canada a organisé un programme d’animation pour les jeunes lors de la rentrée scolaire. Des auteurs et illustrateurs répertoriés dans La Nature des mots ont rencontré des groupes de jeunes écoliers du 18 au 21 septembre. Place aux histoires et aux contes de la nature à la Bibliothèque nationale du Canada.

Le service de littérature canadienne pour la jeunesse de la Bibliothèque nationale du Canada répond à de nombreuses demandes de renseignements sur les auteurs et les illustrateurs canadiens pour les jeunes. Les parents, les jeunes lecteurs et les enseignants sont toujours à l’affût de bonnes suggestions de lecture d’ouvrages pour enfants.

La publication Lisez sur le sujet de cette année et celles des années antérieures sont accessibles sur le site Web de la Bibliothèque nationale à l’adresse www.nlc-bnc.ca/lisez-sur-le-sujet.