Novembre / Décembre 2001 Vol. 33, no 6

Dons faits à la Bibliothèque nationale par les Amis de la Bibliothèque nationale du Canada, 1992-2001

1992

Joseph Frederick Wallet Des Barres (1722-1824)

A statement submitted by Lieutenant Colonel Des Barres, for consideration: respecting his services, from the year 1755, to the present time, in the capacity of an officer and engineer during the war of 1756: the utility of his surveys and publications of the coasts and harbours of North America, intituled, The Atlantic Neptune: and his proceedings and conduct as lieutenant governor and commander in chief of His Majesty’s colony of Cape Breton. [London?: s.n., 1796?] 2, ix, [1], 90, [10] p.

Acquis avec l'aide de la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels.

Le Statement traite de la demande de compensation des dépenses personnelles considérables encourues par Des Barres, alors à l'emploi de l'Amirauté britannique, pour une importante expédition d'exploration et de cartographie des côtes de l'est de l'Amérique du Nord, entre 1764 et 1774. L'ouvrage a été publié sous le nom de The Atlantic Neptune… [London, 1774-1784] et est devenu la bible de navigation des territoires ainsi cartographiés.

Voir l'article de Joyce Banks, « La Bibliothèque nationale acquiert un livre très rare », Nouvelles de la Bibliothèque nationale, janvier 1992, vol. 24, n^o 1, p. 1-2.

1993

Maria Chapdelaine

Cent peintres rendent hommage à Maria Chapdelaine. [Compilé par] Clément Fortin. Alma, Québec : Éditions C.F., 1985. 231 p.

© Nicole Billard. Reproduit avec l’autorisation de Nicole Billard.

© Société canadienne des postes, (1975). Reproduit avec l’autorisation de la Société canadienne des postes. © Clarence Gagnon. Reproduit avec l’autorisation de la Collection McMichael d’art canadien.

Ce volume contient des reproductions d'œuvres de 100 artistes ayant répondu à la demande de contribution d'une peinture originale sur un thème tiré du roman de Louis Hémon, Maria Chapdelaine. Ces œuvres d'art ont été peintes sur des enveloppes premier jour portant un timbre émis le 15 mai 1975, qui reproduit l'une des illustrations de Clarence Gagnon évoquant le roman. La relieuse Nicole Billard de Québec a créé un paysage sur une reliure unique utilisant des incrustations colorées en cuir, visant à procurer un plaisir tant visuel que tactile grâce aux différentes textures de cuirs fins.

John Dee (1527-1608)

General and rare memorials pertayning to the perfect arte of navigation: annexed to the paradoxal cumpas, in playne: now first published 24 yeres, after the first inuention thereof. Printed at London: By John Daye, anno 1577, [26], 80, [2] p. Acquis avec l'aide de la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels. Première édition de l'un des nombreux ouvrages de John Dee, éminent philosophe, mathématicien, géographe, astronome, astrologue et même alchimiste de l'ère élisabéthaine. Parfois consulté par la Reine Élisabeth (et d'autres membres de familles royales européens) sur des questions médicales, astronomiques et géographiques, Dee a conseillé la Reine quant à ses droits de propriété sur ses terres nord-américaines; il fut aussi consulté par Frobisher et Gilbert avant leurs entreprises outre-mer. Cet exemplaire a été présenté à Edward Dyer, le courtier qui avait recommandé l'ouvrage à la Reine. On dit que Dyer a dû payer son impression par le grand imprimeur de Londres, John Daye.

Wendy Simon (1946-)

The Fable of the Bees. [Montréal: W. Simon], 1992.

Portfolio

Un ouvrage unique en 13 feuilles dans un portfolio par Wendy Simon, inspiré par Fable of the Bees; or, Private vices, Publick Benefits (1714-28), de Bernard de Mandeville (1670-1733). Le travail a été produit grâce à une combinaison de techniques variées : gravure, lithographie, estampage et dessin au crayon.

1995

Jeremy Belknap (1744-1798)

The foresters, an American tale: being a sequel to the history of John Bull the clothier: in a series of letters to a friend. Printed at Boston: By I. Thomas and E.T. Andrews…, 1792. 216 p. Dans cette allégorie historique humoristique, Belknap, un pasteur congrégationaliste de Nouvelle-Angleterre, décrit les origines et l'évolution des colonies britanniques en Amérique et les événements de la Révolution américaine. C'est la première édition, publiée par l’imprimeur réputé de Boston Isaiah Thomas.

Grande-Bretagne An act giving licence for transporting fish in foreign bottoms: at the Parliament begun at Westminster the 17th day of September, anno domini 1656. London: Printed by Henry Hills and John Field…, 1657. 4 p. Cette loi fixe les droits de douane payables sur le poisson acheté ou transporté hors des Îles Britanniques, mais en exempte le poisson apporté à ou transporté de Terre-Neuve et la Nouvelle-Angleterre.

Grande-Bretagne

An act for the encouragement of the trade to America. [London: J. Baskett, 1708], p. 463-472.

Passée durant le règne de la Reine Anne, cette loi traite de la question des corsaires dans le cadre du commerce dans les Amériques.

Collection de partitions canadiennes de John Hayes Comprend 131 partitions canadiennes publiées entre 1880 et 1895. John Hayes, décédé en 1993, était un des producteurs du Festival de Stratford (Ontario), et un grand bibliophile.

Pehr Kalm (1716-1779)

Beskrifning hurn socker göres uti Norra America af åtskilliga slags trän. Af Pehr Kalm. [Stockholm?: s.n., 1751], p. 143-159. Cet extrait d'une publication non identifiée, probablement un journal scientifique suédois, traite des arbres et des plantes des États-Unis et du Canada, y compris l'érable, le bouleau et le noyer blanc d'Amérique. L'éminent naturaliste suédois a visité l'Amérique du Nord de 1748 à 1751; en 1749, il s'est rendu au Canada. La Bibliothèque nationale conserve plusieurs éditions et traductions de son récit de voyage En Resa til Norra America, d'abord publié à Stockholm, de 1753 à 1761.

1996

Affiche pour un cirque

Mrs. Redon’s Benefit. [Montreal: H.H. Cunningham, 1812].

Affiche pour un cirque, imprimée en rouge et noir. Elle annonce un cirque dirigé par Cayetano Mariotini (faisant partie d'une plus grande troupe américaine dirigée par Pépin et Breschard). Cette affiche annonce la représentation tenue en soirée à Montréal, le 12 mars 1812. On remarque que « les billets sont disponibles à la librairie de MM. Cunningham & Co, et aux guichets du cirque ». Ce fut probablement la première affiche canadienne connue annonçant un cirque. Voir l'article de Michel Brisebois, « Nouvelle acquisition : affiche annonçant un cirque à Montréal en 1812 ». Nouvelles de la Bibliothèque nationale, octobre-novembre 1996, vol. 28, nos 10-11, p. 6.

Ernest Thompson Seton (1860-1946) Prikliucheniia shchenka. By Ernest Thompson Seton. Moskva: I. Knebel, 1916. 15 p. Traduction russe d'avant la Révolution, en 1916, de Chink, a woolly coated Little Dog, est l'une des nombreuses histoires animalières du naturaliste et artiste canadien de renom.

1997

Jean-Sébastien Bach (1685-1750) The Goldberg Variations. Edited for the harpsichord, or piano by Ralph Kirkpatrick. New York, London: G. Schirmer, 1938. 83 p. Cette partition pour piano est annotée par Glenn Gould. Extraits de The Goldberg Variations, interprétés par Gould, utilisés pour la piste sonore du film Slaughterhouse-Five de Kurt Vonnegut.

« Exchange Rooms »

Exchange Rooms, Manchester: the public are respectfully informed, that the proprietor of the exhibition of the Esquimaux Indians, has liberally offered one day’s receipts towards furthering the missionary cause among that uncivilized people: for the benefit of the Moravian missions, established in Labrador, among the Esquimaux, at their three settlements, Hopedale, Nain, and Okak, on Monday next, January 19th, 1824: the only two Esquimaux Indians, male and female, from Baffin’s Bay, North Pole, ever brought to England, from the frozen regions of the North (where Capt. Parry has lately been making discoveries)... (Manchester: H. Smith, 1824).

Affiche.

Au verso, une liste sur deux colonnes, intitulée « Catalogue of the museum, of natural and artificial curiosities, which accompany the exhibition of the Esquimaux Indians. »

Paul Ragueneau (1608-1680)

Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable aux missions des PP. de la Compagnie de Iesvs en la Novvelle France, és années 1657 et 1658. A Paris: chez Sébastien Cramoisy..., 1659. [8], 136 p. Publiés chaque année de 1633 à 1673, et couvrant les années de 1632 à 1672, ces « rapports annuels » ont été envoyés par le supérieur des Jésuites de la mission de Nouvelle-France au fondé de pouvoir des Jésuites à Paris; ils ont été imprimés là-bas. Il s'agit bien sûr d'une importante source d'information sur l'histoire du Canada au 17e siècle. Voir deux articles de Joyce Banks : « Ad Majorem Dei gloriam : Les Relations des Jésuites », Nouvelles de la Bibliothèque nationale, octobre 1986, vol. 18, no 10, p. 9-11, et « Les Relations des Jésuites conservées à la Division des livres rares de la Bibliothèque nationale du Canada : mise à jour 1990 », Nouvelles de la Bibliothèque, mai 1991, vol. 23, no 5, p. 11.

1998

Robert Michael Ballantyne (1825-1894)

The gorilla hunters: a tale of the wilds of Africa. By R.M. Ballantyne. London: T. Nelson, 1861. 422 p.

Première édition de l'un des nombreux livres pour jeunes de Ballantyne, dont plusieurs sont conservés par la Bibliothèque.

Louis XIV, Roi de France (1643-1715)

Lovis par la grace de diev roy de France & de Nauarre, à tous presens & auenir, salvt: estans bien informez & asseurez de la loüable & recommendable affection peine & diligence que nostre cher & bien aymé Charles de Sainct Estienne Cheualier sieur de la Tour, qui estoit cy-deuant institué & estably par le feu roy de tres-heureuse memoire, nostre tres-honoré seigneur & père que Dieu absolue, gouuerneur & nostre lieutena[n]t general au pays & coste de Laccadie en la Nouuelle France... [Paris?: s.n., 1651]. Affiche. Après la mort de son prédécesseur, Charles de Menou D’Aulnay (1604-1650), avec qui il eut de nombreux conflits au fil des ans, Charles Saint-Étienne de La Tour (1593-1666) est nommé gouverneur d'Acadie. Ces lettres patentes confirment sa nomination.

Susanna Moodie (1803-1885) Something more about the soldier’s orphan, or The further adventures of Hugh Latimer. By Susannah Strickland. London: Dean and Son, [ca. 1855], p. [71]-142. Cet ouvrage a été publié dans le cadre de la série « Tales of goodness, truth and kindness for the children of England. » C'est le seul exemplaire conservé au Canada.

Gerrit de Veer (fl. 1600)

Tre navigationi fatte dagli Olandesi, e Zelandesi al settentrione nella Norvegia, Moscovia, e Tartaria verso il Catai, e regno de’Sini: doue scopersero il mare di Veygatz, la Nvova Zembla, et vn paese nell’ottantesimo grado creduto la Groenlandia. Descritte in latino da Gerardo di Vera, e nuouamente da Giouan Giunio Parisio tradotte nella lingua italiana. In Venetia: Presso Ieronimo Porro & Compagni, 1599. [4], 79 feuilles.

Première édition italienne, traduite à partir de l'édition latine de 1598, qui a suivi immédiatement l'édition originale néerlandaise de la même année. L'ouvrage est un compte rendu des trois voyages (1594, 1595, 1596-1597) entrepris par des navigateurs néerlandais, pilotés par Willem Barendzs (env. 1550-1597), dans le but de découvrir un passage au nord-est vers l'Asie. On y retrouve une description de l'hiver pénible vécu par l'équipage d'un des vaisseaux dans les régions arctiques russes en 1596-1597.

La Bibliothèque conserve aussi la première édition française de 1609 et une édition abrégée en néerlandais de 1648. Toutes ces éditions sont remarquables pour leurs magnifiques gravures décrivant les luttes des équipages avec l'environnement arctique, leurs rencontres avec des ours polaires, etc.

1999

E.W. Bliss

Supplement to the Sacred harmony consisting of a choice selection of hymn tunes, sentences, and anthems, selected from the compositions of Handel, Haydn, Mozart, Beethoven, Weber, and others: including the elementary instruction, on the system of Pestalozzi, as adopted by the Boston academy of Music. Toronto: Published by Anson Green, Conference Office, 1849. xix, [255]-342, [2] p.

Première édition du Supplement de Bliss au Sacred Harmony d'Alexander Davidson. Un seul autre exemplaire de cette édition est conservé au Canada (Thomas Fisher Rare Book Library). La première édition utilise la notation carrée, alors que la seconde édition (le seul exemplaire connu étant incomplet) emploie la notation ronde usuelle. La Bibliothèque conserve les éditions de 1845, 1856 et 1858 du Sacred Harmony de Davidson.

Grande-Bretagne

Office of American Claims, Commission Appointed to Enquire into the Losses of American Loyalists, 1783-1789.

Sir, as you have neglected to follow the directions contained in a notice formerly published at Quebec by order of the Commissioners, I am directed by them to require that you send a deposition taken before a justice of the peace, stating the reasons which prevented your lodging your claim in England... and you are required to state particularly the place, or places, in which you resided, from the 15th July 1783, to the 25th of March 1784... [Montréal : F. Mesplet, 1787], une feuille pliée. Lettre circulaire sur les revendications des Loyalistes. Signée en bas de page : Peter Hunter, sec. Imprimé canadien rare non signalé dans les bibliographies. Imprimé par le premier imprimeur de Montréal, Fleury Mesplet (1734-1794).

Lucy Maud Montgomery (1874-1942)

[Poems]. [S.1.: s.n., 190-]. 29 feuilles.

Trente-deux poèmes sur 29 feuilles, la plupart imprimées sur un seul côté. Ce mince opuscule fut peut-être typographié selon les instructions de l'auteure, et probablement remis par elle à un nombre très limité d'amis vers Noël 1903. C'est l'un des deux seuls exemplaires connus. Cet ouvrage rare constitue un ajout important au fonds de la Bibliothèque des écrits de Lucy Maud Montgomery, plus tard rehaussé par le don d'environ 300 de ses œuvres par Ronald Cohen, membre de longue date du Conseil d'administration des Amis de la Bibliothèque nationale.

2000

Emma Albani (Marie Louise Cécile Lajeunesse) (1847-1930)

Une première réédition d'un 78 tours et un enregistrement original en 78 tours de la grande cantatrice canadienne.

1. « Ave Maria » de Gounod (Pathé 50331). Enregistrement sur cylindre, 1905.

   « Largo » de Haendel (Pathé 50330). Enregistrement sur cylindre 1905.

2. « Home Sweet Home » de Bishop (Gramophone Concert Record Gc 3505) 78 tours original, 1904.

Acquis par la Division de la musique, avec l'aide financière des Amis de la Bibliothèque nationale.

Freeman’s Advocate

Freeman’s Advocate, vol. 1, n^o 1 (septembre 1838)  -  vol. 1, n^o 26 (29 mars 1839). Lockport, N.Y.: James Mackenzie and John A. Harrison, 1838-1839.

Une série presque complète d'un journal rare voué à la cause de l'indépendance politique du Canada vis-à-vis de la Grande-Bretagne, publiée à Lockport, New York, par James Mackenzie (le fils de William Lyon Mackenzie) et John A. Harrison.

Voir l'article de Chris Raible, « En faveur d'un Canada indépendant : le Freeman's Advocate, 1838-1939 », Bulletin de la Bibliothèque nationale du Canada, vol. 33, n^o 2, mars-avril 2001, p. 12-14.

Agnes Strickland (1796-1874) Patriotic songs. Written by Agnes and Susanna Strickland; and composed by J. Green. [London: J. Green, ca. 1830]. 64 p. Cette collection de chants de Susanna Moodie et de sa sœur Agnes fut publiée avant que Susanna épouse J.W.D. Moodie et se rende au Canada. C'est le seul exemplaire conservé au Canada.

2001

Paul Le Jeune (1591-1664)

Relation de ce qvi s’est passé en la Novvelle France, en l’année 1634 : enuoyée au R. Père provincial de la Compagnie de Iesvs en la prouince de France. Par le p. Paul le Ieune de la mesme compagnie, superieur de la résidence de Kebec. A Paris: Chez Sébastien Cramoisy..., 1635. [4], 342, [2] p.

Première édition de la troisième Relation. La Bibliothèque nationale détient actuellement 35 des 41 Relations.

Voir l'article de Michel Brisebois, « Les Relations des Jésuites à la Bibliothèque nationale du Canada », Bulletin de la Bibliothèque nationale du Canada, mai-juin 2001, vol. 33, n^o 3, p. 4-7.

Anne of Green Gables

Deux affiches lithographiques pour le premier film (muet) « Anne of Green Gables », produit par Realart Pictures en 1919. De dimensions impressionnantes, ces affiches mettent en vedette l'actrice qui joua le rôle d'Anne, Mary Miles Minter. Aucune copie du film n'a été retrouvée. Les affiches ont été trouvées récemment dans une petite ville du Michigan, où elles reposaient depuis plusieurs années sous un tapis, parmi d'autres affiches !	© Inconnu.	© Inconnu.
Anne... la maison aux pignons verts est une marque de commerce et une marque officielle canadienne d’Anne of Green Gables Licensing Authority Inc., établie à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. Reproduction autorisée. L. M. Montgomery est une marque de commerce de Heirs of L. M. Montgomery Inc. Reproduction autorisée.