Sauter les liens de navigation (touche d'accès : Z)
Bibliothèque nationale du Canada
Page d'accueil BNC EnglishContactez-nousAideRecherche BNCGouvernement du Canada

Couverture du Bulletin  Article précédentSommaireArticle suivant


Septembre / Octobre
2002
Vol. 34, no 5

La Magie des livres

Josiane Polidori, Service de littérature canadienne pour la jeunesse

Pour les enfants, leurs parents et les personnes qui travaillent dans le milieu de l’enseignement, le mois de septembre indique la fin des vacances et le retour à l’école. Chaque rentrée scolaire amorce un nouveau chapitre dans la vie des enfants : les plus jeunes vont apprendre à lire, les plus grands vont découvrir des livres qui deviendront leurs favoris. Les jeunes lecteurs pourront aussi aborder des lectures d’un niveau plus avancé. Pour la Bibliothèque nationale du Canada et pour son Service de littérature canadienne pour la jeunesse, la rentrée scolaire rime avec Lisez sur le sujet, la trousse de lecture bilingue, thématique, destinée aux enseignants, aux bibliothécaires et aux parents et publiée annuellement depuis quatorze ans.

Le thème choisi cette année est la magie, d’où le titre La Magie des livres. Par cette publication la Bibliothèque nationale veut, d’une part, mettre en valeur des livres canadiens pour la jeunesse consacrés à la magie et au genre merveilleux, et d’autre part, démontrer que les livres donnent aux jeunes lecteurs des pouvoirs magiques : grâce à l’ouverture sur l’imaginaire que favorise la lecture, ils donnent en particulier la possibilité de s’évader. L’Administrateur général de la Bibliothèque nationale du Canada, Roch Carrier, déclare avec raison qu’ « en ouvrant les pages d’un livre, l’enfant se laisse emporter par la magie des mots et des images. »

Au cours des années, Lisez sur le sujet a abordé de nombreux thèmes : la nature, la musique, l’humour, l’aventure et les légendes autochtones. Ces publications passées sont disponibles électroniquement sur le site de la Bibliothèque nationale à l’adresse www.nlc-bnc.ca/lisez-sur-le-sujet.

De nombreux partenaires, dont le Secrétariat national à l’alphabétisation, Développement des ressources humaines Canada, contribuent au développement et à la diffusion de Lisez sur le sujet ; cette année encore l’Institut canadien pour les aveugles et l’Institut Nazareth et Louis-Braille ont collaboré à la sélection des ouvrages disponibles en formats substituts.

L’illustratrice Kady MacDonald Denton, dont une aquarelle tirée de son livre illustré I Wish for A Unicorn a été sélectionnée pour la page couverture de La Magie des livres, affirme que « L’imagination est un outil d’apprentissage, un refuge et un cadeau qui enrichit la vie. » Ainsi, dans cet album I Wish for a Unicorn, le jeune enfant s’ennuie dans le jardin ; le dragon et la licorne fabuleuse qui ornent la page couverture sont les fruits de son imaginaire. Le personnage tout comme le lecteur possède les clés de l’univers magique des livres.

Le thème de la magie a été défini selon les critères suivants :

  1. Des livres qui nous font découvrir l’univers du merveilleux et qui nous font comprendre la portée de ce genre pour les jeunes lecteurs, qui comprend : une ouverture sur l’imaginaire, une invitation vers des univers rêvés ou magiques, une transposition symbolique du réel, ainsi qu’un contraste avec ce que le jeune lecteur vit quotidiennement;
  2. Des livres qui abordent le thème du merveilleux par le biais de différents genres :
    • Des romans merveilleux où l’on retrouve des personnages étranges doués de pouvoirs étonnants, des animaux ou des objets magiques (Come like Shadows, The Dragon’s Tapestry, La Licorne des neiges, Le Fantôme de Mesmer);
    • Des contes merveilleux mettant en scène des personnages issus du genre merveilleux (As for the Princess, Le Baiser maléfique, La Diablesse et le Bébé);
  3. Les ouvrages généraux du genre merveilleux (The Kids Guide to Fortune Telling, The Secret Life of Fairies);
  4. Les livres illustrés et les albums (Catmagic, The Follower, Les Nuits de Rose, Pouah, bébé sorcière).

Des critères généraux ont été utilisés pour faire une sélection : sont inclus les livres publiés au Canada ou à l’étranger par un auteur ou un illustrateur canadien ; les livres disponibles auprès des distributeurs et des éditeurs ; les livres écrits dans les deux langues officielles ; les livres reflétant la diversité géographique et régionale ainsi que la diversité culturelle ; une sélection de romans, nouvelles ou contes, d’ouvrages généraux et d’albums illustrés; les livres appropriés pour les catégories d’âge entre 2 et 16 ans ; les livres dont la qualité du texte et des illustrations est évidente, ainsi que la qualité du texte par rapport aux illustrations.

La Magie des Livres a été lancée le 26 septembre à la succursale Stanley A. Milner de la Bibliothèque publique d’Edmonton lors d’une fête magique qui a rassemblé les étudiants et membres de la Faculté des sciences de l’information et de bibliothéconomie de l’Université d’Alberta, des enseignants de plusieurs conseils scolaires d’Edmonton, accompagnés de nombreux enfants. Lors de ce lancement, les auteurs Laurent Chabin et Katherine Holubitsky et l’illustratrice Kady MacDonald Denton, ont été invités à lire et à raconter des histoires. Un jeu-questionnaire basé sur le thème de la magie tel qu’illustré dans la trousse Lisez sur le sujet 2002 a été animé par des bibliothécaires de la Bibliothèque publique d’Edmonton.

Les parents, les jeunes lecteurs et les enseignants sont toujours à l’affût de bonnes suggestions de lecture en littérature de jeunesse. Le Service de littérature canadienne pour la jeunesse de la Bibliothèque nationale du Canada répond à de nombreuses demandes de renseignements et de référence  sur les auteurs et les illustrateurs canadiens pour les jeunes. Chaque année depuis 1988, la trousse de lecture en littérature de jeunesse Lisez sur le sujet est produite par la Bibliothèque nationale du Canada. La version imprimée est distribuée gratuitement aux personnes intéressées. Comme nouveauté cette année, la liste des livres lauréats de prix littéraires pour la jeunesse ainsi que les annotations rattachées à ces ouvrages seront disponibles uniquement dans la version électronique sur le site Web de la Bibliothèque nationale à l’adresse suivante : www.nlc-bnc.ca/lisez-sur-le-sujet

Pour obtenir des exemplaires de Lisez sur le sujet, veuillez communiquer avec :

Lisez sur le sujet
Bibliothèque nationale du Canada
395, rue Wellington
Ottawa ON K1A 0N4
Téléphone: (613) 995-7969
1-877-896-9481 (sans frais d’interurbain au Canada)
Télécopie: (613) 991-9871
ATME : (613) 992-6969
Courriel : publications@nlc-bnc.ca