Rapport sommaire
L'atelier thématique national sur l'ETCAF

Animé par : le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies Ottawa, les 29 et 30 mars 2005

Table des matières

1. Introduction
   1.1 Contexte, but et programme
   1.2 Participants
   1.3 Au sujet de ce rapport
2. Mise en contexte pour les discussions
   2.1 Allocution d'ouverture
   2.2 Cadre national d'intervention sur la consommation abusive d'alcool et de drogues (CNCAAD)
   2.3 Le cadre d'intervention de l'ETCAF
3. Messages clés
   3.1 Premières discussions de groupe
   3.2 Résumé des réflexions
4. Aperçu de l'ETCAF à l'échelle du Canada
   4.1 Lignes directrices concernant le diagnostic - Nicole LeBlanc
   4.2 Agence de la santé publique du Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits - Mary Johnston
   4.3 Motherisk - Susan Santiago
   4.4 Fetal Alcohol Syndrome Society of the Yukon (FASSY) - Judy Pakozdy
   4.5 Colombie-Britannique - Nancy Poole
   4.6 Messages clés - Discussions de l'après-midi
5. Établissement des priorités
6. Recommandations pour l'intégration des cadres d'intervention
7. Mot de la fin

Annexe
Annexe 1 : Programme
Annexe 2 : Listes des personnes invitées et des participants
Annexe 3 : Document de référence

---

Les opinions exprimées dans cette publication sont celles des participants de l'enquête et de l'auteur. Elles ne reflètent
pas nécessairement les points de vue de l'Agence de santé publique du Canada.

Mission : Promouvoir et protéger la santé des Canadiens grâce au leadership, aux partenariats, à l'innovation et aux interventions en matière de santé publique.

Vision : Des Canadiens et des collectivités en santé dans un monde plus sain.

Agence de la santé publique du Canada

Elle est également offerte sur demande sur disquette, en gros caractères, sur bande sonore ou en braille.

Pour obtenir plus de renseignements ou des copies supplémentaires, veuillez communiquer avec :

Publications
Santé Canada
Ottawa, Ontario K1A 0K9
Tél. : (613) 954-5995
Téléc. : (613) 941-5366
Courriel : info@hc-sc.gc.ca

Texte en français et en anglais disposé tête-bêche.
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006