Programmes organisÉs de dÉpistage du cancer du sein au Canada - Rapport de 1997 et 1998

TABLE DES MATIÈRES

REMERCIEMENTS

Nous aimerions exprimer nos remerciements à nos collaborateurs :

• Les programmes organisés de dépistage provinciaux qui fournissent les données à la Base de données canadienne sur le dépistage du cancer, sise au Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Santé Canada.
• Le Comité de rédaction du présent rapport, dont Heather Bryant, Alberta Screen Test Program; Gregory Doyle, Breast Screening Program for Newfoundland and Labrador; Lisa Kan, Screening Mammography Program of British Columbia; Diane Major, Programme québécois de dépistage du cancer du sein; Ivo Olivotto, Screening Mammography Program of British Columbia; Christina Bancej et Gloria Low, Santé Canada.
• Le Comité de gestion de la base de données pour ses commentaires et examens du rapport.
• Le Sous-comité de soutien technique de la base de données pour avoir examiné et vérifié la précision des données.
• Alex Madramootoo, de Santé Canada, analyste de système pour la Base de données canadienne sur le dépistage du cancer.
• Eleanor Paulson, Francine Boucher, Pam Fitch et Tracie St-Jean, de Santé Canada, pour avoir préparé le document pour fin de diffusion.
• Françoise Bouchard, Leslie Gaudette et Ann Coombs, de Santé Canada pour avoir révisé et examiné le rapport.
• Un remerciement tout spécial à Diane Major, Programme québécois de dépistage du cancer du sein et Anne-Marie Ugnat, Santé Canada, pour avoir examiné la version française.
• Ce document a été produit par l'entremise de l'Initiative canadienne sur le cancer du sein.

Pour obtenir des exemplaires supplémentaires du présent rapport,
veuillez communiquer avec le Bureau du cancer, Centre de prévention
et de contrôle des maladies chroniques au (613) 957-0357;
télécopieur : (613) 941-2057; courriel : cancer_bureau@hc-sc.gc.ca

[Prochaine]