 |
|
|
|
|||||||||||
| |||||||||||
|
|  |
   
|
|||
Mensuel
RéseauBiblio : Juin 2000
TABLE DES MATIÈRES
PUBLICATION DES « PRATIQUES EXEMPLAIRES 2000 »Pour la quatrième année, RéseauBiblio présente sa liste annuelle des pratiques exemplaires pour faire valoir le mérite des bibliothèques publiques canadiennes qui se sont démarquées par la façon innovatrice dont elles ont utilisé Internet. Les pratiques exemplaires 2000 mettent en vedette 23 bibliothèques publiques du Canada qui ont utilisé Internet pour offrir des programmes et des services, stimuler la croissance de l'économie locale, créer un contenu local, et donner de la formation sur les technologies de l'information. La bibliothèque Adélard-Berger de St-Jean-sur-Richelieu, au Québec, s'est distinguée en concevant une chasse au trésor virtuelle et un jeu questionnaire à l'intention des enfants qui permet de vérifier leur connaissance de la navigation sur Internet et des règles de sécurité. La Western Counties Regional Library, à Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, a monté une collection impressionnante d'information sur l'histoire de la ville. On y présente des photographies et des renseignements détaillés sur chaque maison du Heritage Conservation District. Ce site est très populaire auprès des visiteurs que le patrimoine architectural intéresse. Sur son site « What Have You Done For Me Lately? », la bibliothèque publique de Saskatoon, en Saskatchewan, explique aux citoyens comment utiliser les ressources électroniques pour obtenir de l'information sur leurs élus et leurs représentants. On y présente différentes méthodes pour effectuer de la recherche dans les index, les procès-verbaux et les travaux, ainsi que des liens vers les index électroniques de la bibliothèque. Vous trouverez
le document complet au: NOUVELLES DONNÉES DE STATISTIQUE CANADA SUR L'UTILISATION D'INTERNETL'enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages de 1999, qui vient d'être publiée le 19 mai dernier, montre que les Canadiens sont de plus en plus nombreux à naviguer sur Internet. En 1999, la proportion de ménages comptant au moins un utilisateur régulier a fait un bond, passant à 41,8 % par rapport à 35,9 % en 1998. Pour la première fois, l'utilisation d'Internet à la maison était la plus répandue, avec 28,7 % des ménages en 1999 contre 22,6 % en 1998. Ce phénomène est peut-être attribuable à l'expansion des services Internet offerts aux ménages, ainsi qu'au coût plus faible de branchement, alors que le taux d'utilisation d'Internet à partir de bibliothèques publiques est demeuré à 4,5 %. Il faut toutefois remarquer que l'étude porte sur l'utilisation « régulière » d'Internet et que les données sur le lieu d'utilisation ne concernent que les « utilisateurs réguliers ». Ainsi, ce rapport statistique exclut les internautes occasionnels et l'utilisation occasionnelle d'Internet dans les bibliothèques publiques, par des usagers réguliers. Cela étant, le taux d'utilisation de 4,5 % dans les librairies publiques risque fort de sous-estimer le pourcentage réel de la population qui utilise les ressources Internet à partir d'une bibliothèque publique. (À la bibliothèque publique de Calgary, en novembre 1999, un sondage téléphonique a permis d'établir que 20 % des résidents de la ville ont utilisé au moins une fois Internet dans une bibliothèque publique au cours des 12 mois précédents.) Renseignements
: LES BIBLIOTHÈQUES DE L'ONTARIO RECEVRONT DES FONDS DU PAC EN MILIEU URBAINLe 6 juin, John Manley, ministre de l'Industrie du Canada, et Helen Johns, ministre des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs de l'Ontario, ont annoncé une entente de partenariat prévoyant des fonds fédéraux de 4,4 millions de dollars destinés à élargir l'accès communautaire à Internet dans les bibliothèques publiques urbaines de l'Ontario. La province offre un montant égal à la contribution du gouvernement du Canada en puisant dans les fonds destinés aux bibliothèques, ce qui porte le total du financement fourni par la province et le secteur privé à 13 millions de dollars sur les quatre dernières années. Un total de 258 succursales de bibliothèques de 35 municipalités urbaines auront un accès amélioré à l'autoroute de l'information, de sorte que les bibliothèques pourront mieux servir les collectivités grâce à de nouveaux modes de prestation des services. « Internet est très populaire comme outil de recherche dans les bibliothèques publiques », a déclaré Wendy Newman, directrice générale de la bibliothèque publique de Brantford. « Ces fonds nous permettront de réduire la période d'attente des clients désireux de consulter des documents en direct, et d'offrir un meilleur service. » La contribution du gouvernement du Canada fait fond sur les contributions antérieures que le Programme d'accès communautaire (PAC) a versées aux bibliothèques publiques de l'Ontario, lesquelles ont établi, en 1999, 447 centres d'accès à Internet dans les succursales des bibliothèques rurales et urbaines dans toutes les régions de la province. Renseignements
: LES BIBLIOTHÈQUES DE L'ALBERTA VONT RECEVOIR UNE SUBVENTION DE LA FONDATION GATESLe 22 juin 2000, dans le cadre de la Conférence de la Canadian Library Association, qui a eu lieu à Edmonton, l'Alberta Library a annoncé que les bibliothèques publiques de la province avaient reçu une subvention de 1,3 million de dollars de la Fondation Bill & Melinda Gates en vue d'offrir aux bibliothèques desservant les collectivités à faible revenu de la province des ordinateurs et une formation technique dont l'accès sera public. Cette subvention permettra aux personnes desservies par les 81 bibliothèques de l'ensemble de l'Alberta d'avoir un meilleur accès aux ordinateurs et à Internet. Les bibliothèques publiques d'Edmonton et de Calgary seront également dotées de laboratoires permanents de formation en informatique, comportant chacun onze postes de travail à l'usage du public et du personnel. De plus, un poste de travail mobile sera utilisé pour offrir de la formation au public et au personnel dans les bibliothèques situées un peu partout en Alberta. Par ailleurs, Microsoft Canada donnera aux bibliothèques recevant une subvention de la Fondation des logiciels d'une valeur au détail pouvant aller jusqu'à 480 000 $. « Il s'agit d'un projet de grande envergure et très stimulant, et c'est merveilleux d'y prendre part », précise Anne McMeekin, directrice de la bibliothèque publique de Slave Lake. « Les répercussions de ce projet sur nos enfants, les personnes âgées et les pauvres seront considérables et permettront de rétrécir le fossé numérique. » Pour obtenir
de plus amples renseignements, consultez le site: Vous pouvez
lire la version intégrale du document à l'adresse suivante
: LES BIBLIOTHÈQUES DE MONTRÉAL VONT RECEVOIR UNE SUBVENTION DE LA FONDATION GATESLe 29 mai, la ministre de la Culture et des Communications du Québec, Agnès Maltais, a annoncé que 43 bibliothèques publiques de la région de Montréal allaient recevoir une aide financière de 1,125 million de dollars de la Fondation Bill et Melinda Gates. L'ensemble des bibliothèques publiques du Québec desservant une population à faible revenu obtiendra ainsi 8 millions de dollars de cette fondation, en plus de logiciels donnés par Microsoft Canada, d'une valeur en commerce de 2,9 millions de dollars. Grâce à la subvention de la fondation, quelque 548 bibliothèques du Québec auront un meilleur accès à l'informatique et à Internet. Pour la ministre de la Culture et des Communications, « l'initiative de la Bill & Melinda Gates Foundation arrive à point pour les bibliothèques publiques qui avaient amorcé, il y a quelques années déjà, un virage important afin d'intégrer les technologies de l'information et des communications dans leurs activités et de s'adapter aux besoins de la population ». La ministre de la Culture et des Communications a confié la coordination du programme au Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie. Les responsables des bibliothèques peuvent obtenir des renseignements supplémentaires en composant le 1-877-666-6290. Renseignements
: LES COLLECTIONS NUMÉRISÉES DU CANADA REMPORTENT UN PRIX INTERNATIONALLe 13 juin, le programme des Collections numérisées du Canada (CNC) d'Industrie Canada, a remporté le prix du Challenge 2000, à Stockholm. Il s'agit du seul projet canadien à avoir été honoré de la sorte. CNC a été choisie parmi 11 finalistes internationaux (sur 63 concurrents) dans la catégorie culture et loisirs. Les Collections numérisées du Canada ont mobilisé 2 300 jeunes Canadiens qui ont créé 350 sites Internet de haute qualité et d'importance culturelle regroupant tout un ensemble de ressources canadiennes. Stockholm Challenge est un concours international, portant sur les technologies de l'information, qui est axé sur les avantages et les changements positifs que les technologies de l'information peuvent apporter aux collectivités, plutôt que sur le degré de technicité. Renseignements
: LE SITE DU CANADA COMPORTE DE NOUVEAUX ÉLÉMENTSDes modifications ont été apportées au portail du Site du Canada dans le but d'améliorer la prestation des services offerts aux Canadiens et la diffusion de l'information du gouvernement du Canada, et de faciliter la navigation sur ce site. La nouvelle version du Site du Canada met les bibliothèques en vedette en augmentant la visibilité des bibliothèques de dépôt comme principaux points d'accès à l'information sur le gouvernement du Canada, et en offrant également un lien direct avec la nouvelle Passerelle des bibliothèques canadiennes et le RéseauBiblio d'Industrie Canada. La principale page d'accueil comprend maintenant un liste déroulante des Points d'accès aux services. Cette liste offre un lien direct avec la liste des bibliothèques de dépôt ainsi que des liens avec les Centres de services aux entreprises du Canada, le Programme d'accès communautaire, les Centres de ressources humaines, les Comptoirs postaux et les Bureaux des services fiscaux. Sous le bouton « Publications et formulaires » vous trouverez les liens menant à la Passerelle des bibliothèques canadiennes et au RéseauBiblio. D'autres améliorations ont été apportées à la section Programmes et Services et au moteur de recherche, et de nouvelles modifications seront effectuées en décembre 2000 dans le cadre du programme Gouvernement en ligne. Nous invitons les utilisateurs à nous faire part de leurs commentaires en répondant au sondage en ligne. Pour obtenir
de plus amples renseignements : Pour participer
au sondage en ligne : NOUVELLES ÉTUDES SUR L'UTILISATION D'INTERNET ET LA LECTURE CHEZ LES JEUNESLe 23 mai dernier, à l'occasion de la publication des résultats d'un sondage téléphonique exhaustif mené auprès des jeunes Canadiens sur l'utilisation d'Internet, on a appris que 85 % d'entre eux utilisent régulièrement cette nouvelle technologie. Ce pourcentage est très élevé par rapport à celui établi pour d'autres groupes d'âge. Quand on tient compte de l'utilisation du courriel et des forums de discussion, on constate qu'un adolescent passe en moyenne 9,3 heures par semaine en ligne. Les résultats du sondage donnent à penser que le temps consacré à Internet gruge celui qui, avant, était consacré à d'autres médias, surtout à la télévision. En effet, 33 % des adolescents prétendent regarder moins la télévision depuis qu'ils passent leur temps sur le Web. Pour les adolescents comme pour leurs parents, Internet est considéré comme un instrument éducatif valable. Quatre-vingt-quinze pour cent des parents croient qu'Internet est un excellent outil d'apprentissage et 85 % des adolescents estiment que celui-ci les aide à apprendre. Il ne faut pas s'étonner que les parents soient proportionnellement beaucoup plus nombreux (73 %) que leurs enfants (51 %) à être d'accord avec l'idée de contrôler davantage Internet. Le sondage a été réalisé par Northstar Research Partners for Youth Culture Inc., groupe de média et de recherche qui suit l'évolution des tendances chez les jeunes. Un millier d'adolescents de 12 à 17 ans et 450 parents ont été interviewés à l'occasion de ce sondage qui s'est déroulé de février à avril 2000. Renseignements
: Une autre étude récente, réalisée au Royaume-Uni (Rediscovering Reading: Public Libraries and the National Year of Reading), montre que 58 % des enfants britanniques âgés de moins de 15 ans consultent Internet ou des cédéroms pour faire leurs recherches; ils sont 2 % moins nombreux que ceux qui lisent des écrits documentaires. Après 15 ans, en revanche, l'utilisation d'Internet et d'autres sources électroniques à des fins de référence accuse un très net recul et le livre est davantage couru. D'après ce rapport, la plupart des enfants se servent tous autant de livres que de moyens électroniques, mais on y précise que 9 % d'entre eux utilisent uniquement des sources électroniques pour obtenir des références et qu'ils ne consultent aucun document imprimé. Ce sondage, mené auprès de 1 700 adultes et de 700 enfants, financé par la UK Library and Information Commission, a été effectué par Reading Partnership, groupe qui fait la promotion de la littérature dans les bibliothèques publiques, ainsi que par le groupe de recherche Book Marketing. Le rapport
complet sera prochainement disponible en ligne à l'adresse : PRIX DES BIBLIOTHÈQUES DE L'ALBERTALe Prix 1999 de la créativité accordé aux bibliothèques publiques de l'Alberta a été remis à la St. Albert Public Library, pour sa participation à l'Année internationale des personnes âgées. Cette bibliothèque a donné aux personnes âgées la possibilité de découvrir une nouvelle technologie importante, Internet, à l'occasion d'ateliers portant sur les techniques de base. Un bibliothécaire a été engagé pour constituer une documentation qui explique comment utiliser les barres d'outils et les icônes, et même comment décoder les URL et effectuer des recherches de base sur le Web. La trousse en question présente également des comparaisons entre moteurs de recherche, contient un glossaire des termes les plus courants ainsi que des mises en garde sur les pièges d'Internet. Les participants de l'atelier peuvent emporter cette trousse chez eux. Après le premier atelier, le personnel de la bibliothèque s'est vite rendu compte qu'il fallait modifier le rythme de l'instruction pour tenir compte de la situation des débutants n'ayant absolument aucune expérience dans l'utilisation d'une souris ou d'un clavier. La plupart des personnes âgées possèdent déjà un ordinateur (souvent hérité de leurs petits-enfants) et ont des adresses électroniques, elles ont tout de même besoin d'aide pour mieux exploiter leurs moyens informatiques. Ce programme a permis d'accroître la fréquentation des personnes âgées à la bibliothèque et, compte tenu de l'intérêt qu'il a suscité, la bibliothèque offre à présent un programme grand public de formation à Internet. Renseignements
: NORTH BAY LANCE SON HÔTEL DE VILLE VIRTUELLe 12 mai dernier, la ville de North Bay a lancé « Access North Bay », sorte d'hôtel de ville virtuel sur Internet. Produit en partenariat avec la bibliothèque publique municipale, le Musée de North Bay et la Chambre de commerce locale, l'hôtel de ville virtuel est destiné à donner accès aux renseignements et aux services concernant la municipalité. Access North Bay propose maintenant une liste d'abonnés à un forum de discussion, des données, des formulaires et des noms de personnes-ressources, et donne la possibilité de communiquer avec l'administration municipale 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Le projet prévoit la numérisation de tous les règlements municipaux depuis 1894, de même que des procès-verbaux et des ordres du jour du conseil municipal. Grâce à l'indexage sur base de données SQL, il est maintenant possible d'accéder gratuitement à des renseignements à partir du site Access North Bay. Il a été décidé de numériser les règlements et les documents relatifs au conseil municipal, car ils représentent les éléments essentiels de la gouvernance municipale. Ils seront utiles aux résidents de North Bay et de la région qui voudront prendre connaissance des règles locales, ainsi qu'aux villes et villages de la région qui voudront les consulter pour préparer de nouvelles réglementations, de même qu'à d'autres ordres de gouvernement qui pourraient désirer connaître la position prise par North Bay dans différents dossiers. Le projet a été financé dans le cadre du programme Création de contenu numérique du ministère ontarien des affaires civiques et culturelles, et des loisirs, et il est géré par le pdg de la bibliothèque, Paul Walker, ainsi que par la directrice des systèmes, Donna Bourne-Tyson. Pour visiter
l'hôtel de ville virtuel : Renseignements
: « QU'ON EST BIEN DANS SA MAISON... DU PATRIMOINE »« Home Sweet Heritage Home » est un nouveau site Internet créé par la bibliothèque publique de Calgary grâce à un financement accordé au titre du programme des Collections numérisées d'Industrie Canada. On y dresse des centaines de portraits des premiers résidents très connus de Calgary ainsi que de leurs résidences. Des magnifiques manoirs au « Bow Bend Shack » (construits pour le premier écologiste de Calgary, les histoires de ceux et de celles qui ont vécu dans ces maisons sont de merveilleux à côté de l'histoire canadienne. Si bien d'autres personnes ont résidé dans ces maisons au fil des ans, celles-ci continuent d'être associées à leurs célèbres résidents. Ainsi, la maison où a vécu Nellie McClung (auteure canadienne, suffragette et célèbre membre du groupe Alberta's Famous Five) de 1923 à 1932, continue d'être appelée la Maison McClung en souvenir des neuf années qu'elle y a passées. Les photographies présentées sur le site ont été prises entre 1957 et 1977, mais quelques-unes des maisons et des résidents dont il est question remontent au XIXe siècle. La plupart de ces photos ont été prises par Alison Jackson qui a travaillé à la bibliothèque publique de Calgary pendant 38 ans. Bien que certains de ces édifices aient été détruits, les maisons qui ont échappé aux équipes de démolition sont maintenant occupées et, ô combien, appréciées par une nouvelle génération de Calgariens. Pour visiter
« Home Sweet Heritage Home » : LE PREMIER MINISTRE INSISTE SUR LA CONNECTIVITÉLe Premier ministre Jean Chrétien a pris la parole à l'occasion de l'inauguration du la XXXe Assemblée de l'Organisation des États américains, à Windsor (Ontario), le 4 juin dernier. Dans son discours, il a parlé d'« explosion technologique » et de l'apparition d'une « économie véritablement mondiale dans un village planétaire ». Il a insisté sur le fait que cette technologie pourrait être servir à beaucoup plus que le simple développement économique : « La connectivité peut contribuer directement au mieux-être de nos citoyens. Et nous devons donc orienter nos politiques en ce sens ». Il a encouragé les gouvernements à travailler de concert avec le secteur privé et les organismes internationaux pour faire en sorte que des populations entières ne soient pas laissées derrière par la révolution technologique. « Nous devons faire en sorte que les nouvelles technologies servent à tisser de nouveaux liens plutôt qu'à creuser les écarts existants. » Pour obtenir
le texte complet du discours : NOUVEAU GROUPE DE TRAVAIL SUR LE GOUVERNEMENT-EN-DIRECT DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU CANADALe 9 juin, Roch Carrier, administrateur général de la Bibliothèque nationale, a annoncé la mise sur pied du Groupe de travail du Gouvernement-en-direct de la Bibliothèque nationale du Canada, dans le cadre de l'initiative du Gouvernement en ligne du gouvernement fédéral, dont l'objet est d'offrir tous les programmes et les services du gouvernement en ligne d'ici 2004. À cette occasion, M. Carrier devait déclarer : « la Bibliothèque nationale du Canada et ses 21 000 bibliothèques partenaires aux quatre coins du pays sont dans une position idéale afin d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens un accès facile et abordable aux renseignements, aux programmes et aux services du gouvernement ». Outre qu'il gérera les projets du GED de la Bibliothèque nationale, pour partager les richesses du Ministère avec tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, le groupe de travail facilitera les initiatives du GED avec d'autres partenaires, comme les Archives nationales et la collectivité des bibliothèques du gouvernement fédéral. Renseignements
: COMPARAISON ENTRE LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS EN MATIÈRE DE CONNECTIVITÉResCol, programme d'Industrie Canada, vient de publier un document qui compare les niveaux de connectivité à Internet entre les écoles canadiennes et les écoles américaines. Le Canada et les États-Unis viennent tous deux d'effectuer des sondages sur la connectivité à Internet dans leurs salles de classe et leurs écoles publiques respectives. En octobre 1999, Statistique Canada a mené le sondage canadien dans le cadre de la Seconde étude des technologies de l'information en éducation (SÉTIÉ). Aux États-Unis, c'est le National Centre for Education Statistics (NCES) qui effectue les sondages annuels sur la connectivité des écoles depuis 1994 et les derniers résultats ont été publiés en février 2000. Ces deux sondages comprenaient des questions sur les modes d'accès à Internet dans les écoles élémentaires et secondaires et sur les services Web utilisés dans les écoles et les salles de classe. Selon l'étude SÉTIÉ, en 1999, plus de neuf élèves sur dix au Canada fréquentaient une école qui leur offrait l'accès à Internet à des fins éducatives. Cela correspond à peu près au constat de l'étude NCES selon lequel 95 % des écoles publiques américaines sont branchées à Internet. Le rapport de ResCol précise également le rapport entre le nombre d'élèves et le nombre d'ordinateurs branchés à Internet à l'échelle nationale ainsi que les différences constatées entre les deux pays quant aux emplacements des ordinateurs branchés. Pour prendre
connaissance du document de ResCol : Renseignements
: SEMAINE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION, ÉDITION 2001Industrie Canada envisage de lancer une semaine annuelle sur les technologies de l'information au Canada, qui servirait à présenter aux Canadiennes et aux Canadiens une vitrine des différentes façons novatrices dont nous utilisons les technologies de l'information dans nos écoles, industries et collectivités. Cet événement permettra également de célébrer la place du Canada qui est une des premières nations mondiales en matière de connectivité et de reconnaître les talents et les compétences naissant dans ce domaine. La première semaine annuelle des TI se déroulera du 4 au 13 mai 2001. L'Association canadienne de la technologie et de l'information (ACTI) coordonnera cette initiative en collaboration avec Industrie Canada et en consultation avec les différents intervenants du milieu, à l'échelle nationale et à l'échelle régionale. Pour plus
d'informations, consulter le site Internet de l'ACTI : NOUVEAU BULLETIN BRITANNIQUE SUR LES TIInfotech est un bulletin mensuel, disponible en format PDF, qui présente la nouvelle sur les TI en Grande-Bretagne. Il est produit par le haut-commissariat de la Grande-Bretagne au Canada et peut être utilisé gratuitement, en partie ou en totalité. Le tout dernier numéro présente un article décrivant le Q-Player et la façon dont ce dispositif pourrait changer la manière dont nous utilisons Internet; on y trouve aussi des récits d'escroqueries sur le Web de même que sur l'utilisation de la toile pour retrouver des enfants disparus. Pour consulter
Infotech : PAGE TECHNIQUE DE LA BIBLIOTHÈQUE DU CONGRÈS SUR LES BIBLIOTHÈQUES NUMÉRIQUESLe Programme national des bibliothèques numérique de la Bibliothèque du Congrès (NDLP) vient de refaire entièrement la page Internet consacrée aux collections numérisées (Building Digital Collections: Technical Information and Background Papers). La page du NDLP fait partie du volet « American Memory » de la Bibliothèque du Congrès. On y présente les techniques, les procédures et les pratiques employées au cours des 10 dernières années en matière de numérisation des collections. Cette page propose maintenant des hyperliens vers les grandes sections de documents portant sur la mémoire américaine (Building the Digital Collections) et offre un accès à choix multiples : format numérisé, rubrique des collections ou format des originaux. Le NDLP continue de proposer des contrats de numérisation par appels d'offres, de même que de nombreux documents de référence allant du balisage numérique aux déclarations sur les droits et les restrictions, en passant par la fonction d'entreposage, la conception d'une interface Web, l'organisation du travail et la production (guide du chercheur du NDLP, lignes directrices en matière d'examen de la qualité, planification de projet, rôle de la conservation). Pour visionner
le site : Si
vous voulez contribuer à la prochaine édition du Mensuel
Réseaubiblio, |
|||||
|
||||||||
