Blessures associés aux ... L'EAU DU ROBINET

Base de données du SCHIRPT, données sommaires pour la période s'étendant de 1994 à 1998, enfants de 0 à 6 ans

---

LIMITES

Le présent rapport est fondé sur les renseignements tirés de la base de données du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT). Il est important de signaler que les blessures décrites ici ne représentent pas toutes les blessures survenues au Canada, mais uniquement celles qui ont été soignées dans les services d'urgence des 15 hôpitaux du réseau du SCHIRPT. Comme la majorité des données du SCHIRPT proviennent d'hôpitaux pédiatriques situés dans les grandes villes, les blessures subies par les personnes suivantes sont sous-représentées : les adolescents plus âgés et les adultes, traités dans les hôpitaux généraux, les Autochtones et les personnes vivant dans des régions rurales. Les blessures mortelles sont également sous-représentées dans la base de données du SCHIRPT, car les données des services d'urgence n'incluent pas les personnes qui sont mortes avant d'avoir pu être transportées à l'hôpital ni celles qui sont décédées après y avoir été admises.

RÉSUMÉ (114 dossiers)

Dans l'ensemble, les enfants de moins de deux ans représentaient 67,5 % de toutes les blessures associées à l'eau du robinet chez les enfants de 0 à 6 ans. Sur les 114 blessés, 48,3 % étaient des garçons. Plus de la moitié (52,9 %) des blessures sont survenues entre 16 h et 23 h 59. Plus du tiers (37,8 %) se sont produites le week-end (samedi et dimanche). Les blessures étaient réparties de façon assez égales entre les quatre saisons. La majorité des incidents (84,2 %) sont arrivés au domicile du patient; parmi ceux-ci, 52,1 % sont survenus dans la salle de bain. Plus de la moitié (53,5 %) des blessures se sont produites lorsque i) l'eau chaude a été ouverte (ou l'eau froide fermée) et que le patient se trouvait dans la baignoire, dans le lavabo ou sous la douche (32,4 %) ou ii) lorsque de l'eau chaude a été renversée sur le patient (21,1 %). La moitié des brûlures touchaient un membre inférieur et, dans 51 % de ces cas, le pied ou l' (les) orteil(s). Parmi tous les patients, 59,6 % ont été traités et ont nécessité un suivi et 27,2 % ont été hospitalisés. Parmi les patients hospitalisés, 41,9 % étaient des garçons et 71 % avaient moins de deux ans.

CARACTÉRISTIQUES DE LA RECHERCHE

En février 2000, une recherche a été réalisée dans la base de données du SCHIRPT pour la période s'étendant de 1994 à 1998 (594 103 dossiers au total; 212 437 dossiers portant sur des enfants de 0 à 6 ans). La limite d'âge a été fixée à moins de 84 mois (de 0 à 6 ans). Pour être sélectionnés, les dossiers devaient i) indiquer que le mécanisme de la blessure était le contact avec des liquides chauds ou de la vapeur chaude (code 53), ii) préciser que la nature de la blessure était une brûlure ou une corrosion (code 20) et iii) inclure le code de facteur de l'eau chaude du robinet (code 1382). En tout, 114 dossiers ont été retenus.

VALEURS MANQUANTES (INCONNUES)

Dans les sections suivantes, les valeurs manquantes sont indiquées (au besoin) au bas de chaque tableau ou dans la description. Les valeurs manquantes sont les valeurs numériques pour lesquelles la valeur de la variable en question est inconnue (c.-à-d. que l'information n'a pas été fournie sur le formulaire de déclaration du SCHIRPT). Dans ces cas, les pourcentages sont calculés par rapport au total après suppression des valeurs manquantes.

RÉPARTITION DES BLESSÉS SELON L'ÂGE ET LE SEXE

Âge (ans)	Fréquence	% de blessures	Nombre /100 000 *	% de garçons**
< 1 an	33	28,9	162,0	48,5
1	44	38,6	101,9	45,5
2	15	13,2	36,6	53,3
3	10	8,8	31,1	60
4	6	5,3	22,0	33,3
5	5	4,4	20,3	40
6	1	0,9	4,2	100
Total	114	100	53,7	48,3
* Nombre de blessures pour 100 000 blessures de tous types figurant dans le SCHIRPT dans le groupe d'âge indiqué. L'utilisation d'un nombre pour 1 000 à l'intérieur d'un même groupe d'âge (au lieu d'un pourcentage global par groupe d'âge) permet de corriger en fonction des différentes méthodes de répartition des groupes d'âge. ** Parmi les enfants de 0 à 6 ans figurant dans la base de données du SCHIRPT pour la période s'étendant de 1994 à 1998, 57,2 % étaient des garçons.

FRÉQUENCE GLOBALE

Entre 1994 et 1998 (inclusivement), 77 % de toutes les brûlures associées à l'eau du robinet sont survenues chez des enfants de 0 à 6 ans. Les brûlures de ce type représentaient 0,05 % de toutes les blessures survenues chez les enfants de 0 à 6 ans figurant dans la base de données du SCHIRPT. De plus, parmi toutes les brûlures dont ont été victimes les enfants de 0 à 6 ans pendant cette période, 2,1 % étaient associées à l'eau du robinet.

---

Heure de l'incident

Heure	Fréquence	% de blessures
Minuit à < 8 h	1	1,4
8 h à < midi	18	25,7
Midi à < 16 h	14	20
16 h à < 20 h	16	22,9
20 h à < minuit	21	30
Total	70	100
Nombre de valeurs manquantes = 44

---

Jour où la blessure est survenue

Jour	Fréquence	% de blessures
Dimanche	19	16,7
Lundi	15	13,1
Mardi	19	16,7
Mercredi	12	10,5
Jeudi	15	13,2
Vendredi	10	8,8
Samedi	24	21,1
Total	114	100

---

Saison où la blessure est survenue

Saison	Fréquence	% de blessures
Printemps (mars à mai)	32	28,1
Été (juin à août)	22	19,3
Automne (septembre à novembre)	29	25,4
Hiver (décembre à février)	31	27,2
Total	114	100

---

CIRCONSTANCES DE L'INCIDENT

Lieu de l'incident

Lieu	Fréquence	% de blessures
Domicile de la victime salle de bain cuisine chambre à coucher salle de séjour cour autre pièce/endroit inconnu	96 50 19 7 2 1 2 15	84,2
Autre domicile salle de bain cuisine inconnu	6 4 1 1	5,3
Aire commerciale ou de service	3	2,6
Inconnu	9	7,9
Total	114	100

---

Circonstances de l'incident*

Circonstances	Fréquence	% de blessures
Patient dans la baignoire, le lavabo ou sous la douche, lorsqu'il (ou sa soeur ou son frère, ou l'un de ses parents) a ouvert l'eau chaude ou fermé l'eau froide.	37	32,4
Eau chaude renversée ou aspergée sur le patient par lui-même par une autre personne	24 14 10	21,1
Patient brûlé ou ébouillanté pendant qu'il entrait ou qu'on l'installait dans la baignoire remplie d'eau ou pendant qu'il se baignait.	14	12,3
Patient brûlé ou ébouillanté par de l'eau chaude du robinet, sans plus de précision.	12	10,5
Le patient est entré ou est tombé dans une baignoire ou un lavabo déjà rempli ou a ouvert l'eau chaude.	11	9,6
Le patient a ouvert l'eau chaude pendant qu'il jouait ou se lavait les mains.	9	7,9
Le patient a plongé les mains dans un récipient rempli d'eau chaude du robinet.	4	3,5
Contenu d'un vaporisateur/humidificateur renversé sur le patient.	2	1,7
Défectuosité de la plomberie	1	0,9
Total	114	100
*On a classé chaque patient dans une seule catégorie, et les pourcentages ont été calculés par rapport aux 114 blessés. Le choix de la catégorie s'est fait en fonction des détails fournis dans la description de la blessure.

---

SIÈGE DE LA BRÛLURE *

Partie du corps	Fréquence	% de blessures
Membre inférieur pied ou orteil cuisse jambe hanche genou	57 29 13 10 3 2	50
Membre supérieur main, doigts ou poignet avant-bras partie supérieure du bras épaule	32 16 12 3 1	28,1
Tronc thorax dos abdomen	18 10 5 2	15,8
Visage	7	6,1
Total	114	100
* Chaque dossier peut inclure jusqu'à trois blessures et parties du corps. Dans le tableau ci-dessus, seule la blessure la plus grave est indiquée; 71,9 % des victimes n'ont subi qu'une seule blessure, 18,4 % en ont subi deux et 9,6 %, trois..

---

TRAITEMENT FOURNI AU SERVICE D'URGENCE

Mesure prise	Fréquence	% de blessures
Le patient est parti sans avoir vu de médecin.	1	0,9
Conseils seulement.	2	1,8
Traitement; suivi médical au besoin.	11	9,6
Traitement; suivi nécessaire.	68	59,6
Court séjour; sous observation au service d'urgence.	1	0,9
Hospitalisation.*	31	27,2
Blessure mortelle.**	0	0
Total	114	100
* Le pourcentage de cas hospitalisés pour toutes les blessures survenues chez les enfants de 0 à 6 ans entre 1994 et 1998 (inclusivement) était de 5,64 % * *Les accidents mortels dénombrés par le SCHIRPT ne comprenaient que les patients qui étaient morts à leur arrivée à l'hôpital ou qui sont décédés au service d'urgence. Ils n'incluaient pas les patients qui sont décédés avant d'avoir pu être transportés à l'hôpital ou après y avoir été admis.

---

PROFIL DES PATIENTS HOSPITALISÉS

Répartition des blessés selon l'âge et le sexe (patients hospitalisés)

Âge (ans)	Fréquence	% de blessures	% de garçons*
< 1 an	10	32,2	60
1	12	38,7	25
2	6	19,4	50
3	1	3,2	0
4	1	3,2	0
5	1	3,2	100
Total	31	100	41,9
* Entre 1994 et 1998, les garçons représentent 58,5 % de l'ensemble des enfants de 0 à 6 ans hospitalisés figurant dans la base de données du SCHIRPT.

---

Lieu de l'incident (patients hospitalisés)

Lieu	Fréquence	% de blessures
Domicile de la victime salle de bain cuisine chambre à coucher autre pièce/endroit inconnu	28 14 4 2 1 7	90,3
Autre domicile salle de bain inconnu	2 1 1	6,5
Inconnu	1	3,2
Total	31	100

---

Circonstances de l'incident* (patients hospitalisés)

Circonstances	Fréquence	% de blessures
Patient dans la baignoire, le lavabo ou sous la douche, lorsqu'il (ou sa soeur ou son frère, ou l'un de ses parents) a ouvert l'eau chaude ou fermé l'eau froide.	10	32,3
Eau chaude renversée ou aspergée sur le patient par lui-même par une autre personne	6 4 2	19,4
Le patient est entré ou est tombé dans une baignoire ou un lavabo déjà rempli ou a ouvert l'eau chaude.	6	19,4
Patient brûlé ou ébouillanté pendant qu'il entrait ou qu'on l'installait dans la baignoire remplie d'eau ou pendant qu'il se baignait.	4	12,9
Patient brûlé ou ébouillanté par de l'eau chaude du robinet, sans plus de précision.	2	6,4
Le patient a plongé les mains dans un récipient rempli d'eau chaude du robinet.	2	6,4
Contenu d'un vaporisateur/humidificateur renversé sur le patient.	1	3,2
Total	31	100
*On a classé chaque patient dans une seule catégorie, et les pourcentages ont été calculés par rapport aux 31blessés. Le choix de la catégorie s'est fait en fonction des détails fournis dans la description de la blessure.

---

Partie du corps brûlée ou ébouillantée * (patients hospitalisés)

Partie du corps	Fréquence	% de blessés hospitalisés	% de toutes les blessures**
Membre inférieur pied ou orteil jambe cuisse hanche	18 7 5 4 2	58,1	31,6
Tronc thorax dos bassin, périnée, organes génitaux externes	7 4 2 1	22,6	38,9
Membre supérieur main, doigts ou poignet	5 3	16,1	15,6
Visage	1	3,2	14,3
Total	31	100	27,2
* Chaque dossier peut inclure jusqu'à trois blessures et parties du corps. Dans le tableau ci-dessus, seule la blessure la plus grave est indiquée; 48,4 % des victimes n'ont subi qu'une seule blessure, 29 % en ont subi deux et 22,6 %, trois. ** Pourcentage de toutes les blessures (par rapport à toutes les mesures prises) pour la partie du corps visée.

CONDITIONS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION DES DONNÉES

Le présent rapport et les données qu'il contient peuvent être reproduits et diffusés librement pourvu que la source soit mentionnée. À cette fin, nous recommandons d'utiliser l'énoncé suivant :

Ces données sur les traumatismes proviennent de la base de données du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT) de Santé Canada.

Lorsque des données tirées du présent rapport sont citées dans un autre document ou une publication, il conviendrait de signaler, au besoin, que l'information provient de 15 hôpitaux (10 hôpitaux pédiatriques et 5 hôpitaux généraux) au Canada.

Pour en savoir davantage sur le SCHIRPT, veuillez communiquer avec la Division des blessures chez les enfants, Laboratoire de lutte contre la maladie, au (613) 941-9918 (téléphone) ou au (613) 941-9927 (télécopieur), ou encore visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.phac-aspc.gc.ca/injury-bles/index-fra.php.