Bienvenue
Quelques faits	Violence conjugale entre partenaires de même sexe
Article de fond	Initiative de lutte contre la violence entre femmes
Nouvelles ressources du CNIVF	Publications, Bibliothèque, Vidéos
Bientôt au CNIVF	Publications
Dates et événements clés	Événements
Sources possibles de financement	Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le Programme d’amélioration des maisons d’hébergement
Recherche	Janice Ristock; David Kelley Services
Prochaine édition	Moyens novateurs de s’attaquer à la violence familiale

Le thème du numéro de juillet du bulletin électronique est la violence conjugale entre partenaire de même sexe. Les circonstances et besoins uniques des hommes et des femmes qui subissent la violence conjugale entre partenaires de même sexe commence à être considérés dans le milieu de la recherche et à être reconnus par les intervenants en santé et aux services sociaux. Ce numéro souligne quelques-uns de ces travaux importants.

Le bulletin électronique du Centre national d'information sur la violence dans la famille (CNIVF) est un bulletin d’information trimestriel destiné aux personnes concernées par la prévention de la violence familiale. Il est produit par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC), au nom de l’Initiative de lutte contre la violence familiale (ILVF) du gouvernement du Canada.

Nous voulons connaître votre opinion! Veuillez faire parvenir vos commentaires et suggestions à notre rédactrice à l’adresse suivante : ncfv-cnivf@phac-aspc.gc.ca

Violence conjugale entre partenaires de même sexe

Selon Statistique Canada :

• L’Enquête sociale générale de 2004 sur la victimisation¹ a révélé que, même si la proportion globale de répondants qui ont été victimes de violence conjugale et qui ont indiqué qu’ils étaient gais ou lesbiennes est faible, le taux d’incidents de violence conjugale chez les couples homosexuels était le double du taux d’incidents de violence chez les couples hétérosexuels (15%² contre 7%).

• Selon le fichier couplé de données décennales³, 2,5% des affaires de violence conjugale signalées à la police se sont produites entre les couples homosexuels.  La proportion d’affaires dont les conjoints étaient gais était de 2,5 fois supérieure à celle des affaires mettant en cause des couples de lesbiennes (72% contre 28%).  Ces données peuvent sous-estimer la fréquence de la violence entre les couples homosexuels, car la police peut classer la relation dans une catégorie autre que conjoint actuel ou ex-conjoint (p. ex. petit ami ou petite amie).

• Soixante-dix pour cent des affaires de violence conjugale entre les couples homosexuels qui ont été signalées à la police étaient des affaires uniques, comparativement à 62% dans le cas des couples hétérosexuels.  Ces derniers étaient légèrement plus à risque que les couples homosexuels de subir des actes de violence répétés (33% contre 27%) et continus (5% contre 4%).

Source 
Statistique Canada. Centre canadien de la statistique juridique.La violence familiale au Canada : Un profil statistique 2005 et La violence familiale au Canada : Un profil statistique 2006 (n0 85-224-XIF au catalogue).

Initiative de lutte contre la violence entre femmes

Entre 2004 et 2007, le Programme de promotion de la femme de Condition féminine Canada a financé la Woman to Woman Abuse Initiative (initiative de lutte contre la violence entre femmes), projet du Avenue Community Centre for Gender and Sexual Diversity. Ce projet visait à travailler avec des femmes touchées par la violence entre femmes, des fournisseurs de services et des organisations afin de mieux comprendre la violence entre partenaires de même sexe et d’apporter des changements positifs dans les politiques, les programmes et les services. 

Voici les résultats de la Woman to Woman Abuse Initiative :

• Des liens ont été établis avec des fournisseurs de services de la Saskatchewan en ce qui concerne l’offre de services à toutes les femmes victimes de violence et de mauvais traitements. Des envois postaux ont permis d’établir de nouveaux contacts là où il n’y en avait aucun et ont facilité les renvois entre organisations.
• Des organisations ont modifié leurs politiques et leurs procédures pour tenir compte de la diversité des femmes avec qui elles travaillent.
• Des affiches et des brochures sont maintenant distribuées par de nombreuses organisations.
• Les travailleurs de première ligne ont acquis de nouvelles connaissances pour aider les femmes qui viennent les voir pour savoir où s’adresser.
• Il a été possible de sensibiliser le grand public et les femmes victimes de violence à la violence entre partenaires de même sexe grâce à l’établissement de liens avec CBC Radio Regina et CBC TV Prince Albert. Des mises à jour sur le projet et d’autres programmes du Centre leur ont été régulièrement fournies.
• Des liens importants ont été établis lors des réunions de réseautage provinciales STOPS to Violence, de l’organisation Saskatchewan Towards Offering Partnership Solutions to Violence Inc.

Parmi les ressources découlant du projet, mentionnons les suivantes :

• documents des ateliers portant sur la violence entre les femmes; 
• affiche présentant les services offerts aux lesbiennes victimes de violence;
• brochure portant le message : « You don’t deserve to be abused.  Let us give Lesbian abuse the attention it deserves! ». [traduction : Tu ne mérites pas d’être abusée. Accordons l’attention méritée au problème de la violence faite aux lesbiennes.]

Il est possible d’obtenir ces ressources sur le site du Avenue Community Centre for Gender and Sexual Diversity, à http://www.avenuecommunitycentre.ca/prog/abuse.htm.  

À l’heure actuelle, le Centre travaille à des activités qui tireront parti des résultats de ce projet. Julie Richards, directrice du développement communautaire, est coordonnatrice de la Woman to Woman Abuse Initiative. Vous pouvez communiquer avec elle par courriel, à julie@avenuecommunitycentre.ca, ou par téléphone, au 306-665-1224. 

Publications:

Le Centre national d’information sur la violence dans la famille (CNIVF) offre plus de 130 publications, notamment des aperçus, des rapports, des documents de travail et des guides sur les questions de violence familiale. Pour un aperçu de nos publications les plus récentes visitez notre page Quoi de neuf. Les publications du CNIVF sont offertes gratuitement en format papier ou en ligne, en français ou en anglais, et en médias substituts. Pour commander, visitez notre site web ou communiquez avec nous.

Nouvelle publication
• Les femmes autochtones et la violence familiale



Publications:

• L’abus psychologique : un document de travail
• Manuel de pratique sensible à l’intention des professionnels de la santé– Leçons tirées des personnes qui ont été victimes de violence sexuelle durant l’enfance

Bibliothèque:

Le CNIVF offre une collection d'ouvrages de référence, entreposée à la bibliothéque ministérielle de Santé Canada. Ces ouvrages sont disponibles par prêt entre bibliothèques à votre bibliothèque locale, publique, universitaire ou d'institution.

Ressources relatives : Violence entre partenaires de même sexe

La violence conjugale chez les lesbiennes : une recension critique, par Françoise Guay. Montréal; Laval : Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence fait aux femmes (CRI-VIFF), 1999, 86 p.
Cote : ncfv/HV6626.23/.C2.Q3/C397/1999 v.09

Orientation sexuelle et garanties juridiques, par Mary C. Hurley.
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Service d'information et de recherche parlementaires, 2007, 43 p.
Disponible : http://www.parl.gc.ca/information/library/PRBpubs/921-f.htm

Perception d'intervenants-es des réseaux institutionnel et communautaire à l'égard des programmes visant à contrer la violence conjugale chez les femmes immigrantes, Collection études et analyses no. 38, par Rojas-Viger, Célia
Montréal; Laval : Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (CRI-VIFF), 2007, 33 p.
Disponible : http://www.criviff.qc.ca/pdf/pub_132.pdf

Promotion de la santé mentale des jeunes immigrantes : expériences et estime de soi post-migratoires, par Nazilla Khanlou. Ottawa: Condition féminine Canada, 2002, 80+p
[Cote : ncfv/HQ1453/M549/2002]
Disponible : http://www.swc-cfc.gc.ca/pubs/pubspr/0662320840/index_f.html

Nouveautés à la collection de la bibliothèque :

Maltraiter ou punir? La violence envers les enfants dans les familles québécoises, 1850-1969, par Marie-Aimée Cliche.  Montréal : Éditions du Boréal, 2007, 418 p.
Cote : ncfv/HV6626.54/.C2.Q3/C636/2007
Résumé d'éditeur : http://editionsboreal.qc.ca/fr-result_isbn.php?id=1487

Progrès pour les enfants : un monde digne des enfants, bilan statistique numéro 6, décembre 2007, par les Nations Unies. Fonds pour l'enfance (UNICEF). Section de l'information.  New York : UNICEF, 2007, 68 p.
Cote : ncfv/HQ789/W927fit sr6/fr./2007
Disponible : http://www.unicef.org/french/progressforchildren/2007n6/

Les transformations de l'intervention sociale : entre innovation et gestion des nouvelles vulnérabilités?, par Evelyne Baillergeau et Céline Bellot. Québec : Presses de l'Université du Québec, 2007, 256 p.
Cote : ncfv/HV10.5/T772/2007
Résumé d'éditeur : http://www.puq.ca/fr/repertoire_fiche.asp?titre=titres&noProduit=D1504

Violences invisibles : reconnaître les situations de maltraitance envers les personnes âgées, par Robert Hugonot.
Paris : Dunod, 2007, 176 p.
Cote :  ncfv/HV6626.3/H891v/2007
Résumé d'éditeur : http://www.dunod.com/pages/ouvrages/ficheouvrage.asp?id=50742

Vidéos:

En collaboration avec l’Office national du film du Canada (ONF), le Centre national d’information sur la violence dans la famille (CNIVF) offre une vaste collection de vidéocassettes traitant de la violence familiale. Les vidéocassettes peuvent être empruntées dans les bibliothèques publiques partenaires de l'ONF du Canada ou au moyen d’un prêt entre bibliothèques à votre bibliothèque locale, publique, universitaire ou d’institution. Pour obtenir la liste complète des vidéocassettes, des bibliothèques et des distributeurs, communiquez avec le CNIVF ou visitez notre liste de vidéocassettes en ligne.

Nouveautés à la collection de vidéos:

Témoignage d’Élise
Élise est mon amie. Un soir, dans un climat de confiance et d’intimité, elle me raconte son histoire. Exposée à la violence familiale dans l’enfance, Élise a développé un comportement destructeur qui l’a fait sombrer dans l’alcoolisme. Elle a accepté de me donner son témoignage dans l’anonymat parce qu’elle veut que sa souffrance ait un sens. Elle veut tout simplement aider un autre être humain. Devant la profondeur de ses propos, lesquels m’ont profondément bouleversée, j’ai choisi, comme traitement vidéographique, la sobriété qui s’imposait de soi. (2007)

Agir en milieu de garde
Cette vidéo spécifiquement développée à l'intention du personnel oeuvrant dans les milieux de garde comporte également des sections traitant du rôle et du mandat des milieux de garde à l'égard de la prévention des mauvais traitements, du cadre légal, des obstacles et des défis, ainsi que la mise en application d'une telle prévention. Selon les attentes et besoins spécifiques des participants, les formateurs pourront identifier les sections qu'ils jugent prioritaires. (2005)



---


(en ordre chronologique)

Du 3 au 9 juillet 2008 – 10th International Interdisciplinary Congress on Women: New Frontiers: Dares and Advancements, Madrid, Espagne
http://www.mmww08.org/index.cfm?idioma=eng

Du 7 au 9 juillet 2008 – 8th International Looking After Children Conference, Oxford,
Royaume-Uni
http://www.lboro.ac.uk/research/ccfr/Transforminglivesconference/

Du 18 au 23 juillet 2008 – 13th National Conference on Domestic Violence and 30th Anniversary Celebration: Building Grassroots Leadership for Social Justice, Washington, DC, É.-U. 
https://www.confmanager.com/main.cfm?cid=1107&f=1

Du 27 au 29 juillet 2008 – International Family Violence and Child Victimization Research Conference, Portsmouth, NH, É.-U.
http://www.unh.edu/frl/conferences/2008/

Du 27 au 30 août 2008 – 10th International Conference of the International Association for the Treatment of Sexual Offenders - Sexual Violence Sexual Violence: Preventing through Offender Treatment and Public Policy, Cape Town, Afrique du Sud
http://www.iatso.org/08capetown/

Du 7 au 10 septembre 2008 – The XVIIth ISPCAN International Congress on Child Abuse and Neglect, Towards a Caring and Non-Violent Community: A Child’s Perspective, Hong Kong, Chine
http://www.ispcan.org/congress2008/

Du 8 au 9 septembre, 2008 – The Third International Asian Health and Wellbeing Conference 2008 Building Healthy Communities: North and South, Auckland, Nouvelle-Zélande
http://www.fmhs.auckland.ac.nz/soph/centres/cahre/_docs/first%20announcement.pdf

Du 8 au 11 septembre 2008 – Première conférence mondiale des foyers pour femmes – Découvrir la base commune : Des cadres pratiques pour le changement, Edmonton, AB
http://www.womenshelter.ca/home_fr.php

Du 14 au 17 septembre 2008 – 4th International Conference on Special Needs Offenders, Niagara Falls, ON
http://www.bccja.com/images/The_International_Institute_on_Special_Needs_Offenders_Canada_.pdf

Du 19 au 22 septembre 2008 – Perspectives on Social Capital and Social Inclusion, Buggiba, Malte
http://www.socialcapital-foundation.org/conferences/2008/TSCF%20International%20Conference%202008.htm

Du 29 septembre au 1er octobre 2008 – The 8th World Indigenous Women & Wellness Conference, Calgary, AB
http://www.awotaan.org/

Du 29 septembre au 1er octobre 2008 – World Forum 2008 Early Intervention and Prevention, Cardiff, Royaume-Uni
http://www.childreninwales.org.uk/8709.html

Du 5 au 8 octobre 2008 – Seventh North American Conference on Shaken Baby Syndrome, Vancouver, C.-B.
http://www.dontshake.org/Subject.aspx?CategoryID=32

Du 11 au 13 octobre 2008 – Waves of Resistance: Pan-Canadian Young Feminist Gathering!, Montréal, QC
http://www.womennet.ca/news.php?show&6424

Du 16 au 18 octobre 2008 – Ophea’s Kids’ Health Conference—BuildingActiveHealthySchool Communities, Alliston, ON
http://www.ophea.net/kidsconference.cfm

Du 20 au 23 octobre 2008 – 17th International Safe Communities Conference, Christchurch, Nouvelle-Zélande
http://www.conference.co.nz/index.cfm/Iscc08/Welcome/

Du 26 au 29 octobre 2008 – 15th Canadian Conference on International Health, Ottawa, ON
http://www.csih.org/en/ccih/index.asp
 
Du 10 au 11 novembre 2008 – Le Congrès de l’Association des centres jeunesse du Québec, Montréal, QC
http://www.cripcas.umontreal.ca/evenements.html

Du 13 novembre au 14 novembre 2008 – Nouvelles pratiques sociales. Le colloque – Le renouvellement démocratique des pratiques d’action et d’intervention sociales –Montréal, QC http://www.nps.uqam.ca/colloques/

Du 14 au 17 novembre 2008 –The Power of Movements (World YWCA),Cape Town, Afrique du Sud
http://www.worldywca.info/index.php/ywca/women_s_news/calendar/the_power_of_movements

Du 19 au 21 novembre 2008 – 2008 BC Injury Prevention Conference: Partnering with the Public for Injury Prevention, Vancouver, C.-B
http://www.injuryresearch.bc.ca/categorypages.aspx?catid=6

Du 20 au 21 novembre 2008 – Reaching Out to Vulnerable Families: Achieving Better Outcomes for Children, Melbourne, Australie
http://www.qec.org.au/biennial-conference_.php?id=61



---



Société Canadienne d`hypothèques et logement – Le Programme d’amélioration des maisons d’hébergement

Le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement (PAMH) offre une aide financière pour réparer, remettre en état et améliorer les maisons d'hébergement existantes pour les femmes et leurs enfants, jeunes, ainsi que pour les hommes qui sont victimes de violence familiale. Ce programme aide également à acquérir ou à construire, là où le besoin se fait sentir, des maisons d'hébergement d'urgence et des foyers d'hébergement transitoire.

Sont admissibles les sociétés sans but lucratif, les organismes de bienfaisance, les conseils de bande ou des organismes affiliés aux conseils de bande qui s'occupent avant tout d'exploiter des maisons d'hébergement pour les femmes et leurs enfants, les jeunes ainsi que pour les hommes qui sont victimes de violence familiale.

Sont admissibles les réparations requises pour :

• rendre les maisons d’hébergement d’urgence et les foyers d’hébergement transitoire conformes aux normes de salubrité et de sécurité minimales;
• permettre l'accessibilité aux occupants handicapés;
• fournir des programmes et des aires de jeu sécuritaires et appropriés pour les enfants;
• garantir aux occupants un niveau de sécurité acceptable.
    
Pour plus d’information, veuillez visiter : www.cmhc.gc.ca/fr/co/praifi/index.cfm.





---



Présentation de Janice Ristock

Janice Ristock, Ph.D., est doyenne associée (recherche) et est professeure en études féministes à la faculté des arts de l’Université du Manitoba. Il s’agit de l’une des premières chercheuses à interroger de façon approfondie des lesbiennes qui ont subi des mauvais traitements et des fournisseuses de services féministes (comme des travailleuses de refuge, des thérapeutes, des travailleuses sociales) sur la violence entre partenaires de même sexe. Ses travaux ont mené à la publication, en 2002, d’un livre intitulé No More Secrets: Violence in Lesbian Relationships, chez Routledge. L’American Psychological Association’s Division 44 a décerné un prix au livre pour la contribution distinguée qu’il apporte à l’étude des enjeux touchant les gais et lesbiennes. Mme Ristock est aussi coauteur de la publication La violence dans les relations lesbiennes : Information et ressources, qui est distribuée par le Centre national d’information sur la violence dans la famille.

À l’heure actuelle, Mme Ristock travaille notamment avec le Réseau canadien autochtone du sida à un projet visant les expériences d’homophobie de femmes bispirituelles dans le contexte de la prestation de services relatifs au VIH/sida (financement par les Instituts de recherche en santé du Canada). Elle étudie aussi la violence envers la partenaire intime chez les femmes handicapées, les femmes séparées et les lesbiennes au Canada (financement par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada). Enfin, elle travaille à un recueil édité portant sur la violence dans la vie des lesbiennes, des gais, des bisexuels et des allosexuels, qui comprendra de l’information sur les recherches et les questions de pratique ainsi que des perspectives des États-Unis, du Canada, de l’Australie et du Royaume-Uni (cet ouvrage sera aussi publié par Routledge).

Organisation : David Kelley Services (DKS)

Le programme David Kelley Services (DKS) offre des services de counseling professionnel, individuel, familial et conjugal aux lesbiennes, aux gais, aux bisexuels, aux transexuels, aux allosexuels (LGBTA) et aux personnes atteintes du VIH/sida. Le programme a été fondé en 1996, à la suite d’une fusion avec la Family Service Association of Toronto et le Toronto Counselling Centre for Lesbians and Gays (TCCLG). Nommé d’après David Kelley, un des fondateurs du TCCLG, DKS offre des services à des clients venant des diverses communautés de Toronto et aide les gens qui sont confrontés à différents enjeux, comme l’affirmation de l’identité sexuelle, la sexualité et l’identité, le VIH/sida, l’art d’être parent, la discrimination, les relations, l’isolement, la dépression, les mauvais traitements et la violence. DKS fait aussi campagne contre l’oppression et vise à donner aux LGBTA et aux personnes atteintes du VIH/sida les moyens de devenir des membres à part entière de leur communauté et de la société en général. De plus, de concert avec DKS, le Lesbian, Gay, Bisexual, Trans Parenting Network offre ressources, renseignements et soutien aux parents LGBT et à leur famille. 

Parmi les autres activités du programme DKS, mentionnons des travaux de recherche qui ont été menés avec les services policiers (il s’agit d’une première) et le ministère des Services correctionnels de l’Ontario, sous l’égide du Same Sex Partner Abuse Project (voir ci-dessous). Un manuel de formation est en cours de préparation et sera offert aux organismes sur le site de DKS pour leur permettre de former leur personnel et les fournisseurs de services.

Pour obtenir d’autres renseignements, visitez le site suivant : www.fsatoronto.com/programs/davidkelley.html.

Same-Sex Partner Abuse Project

Le Same-Sex Partner Abuse Project est un récent projet dirigé par le programme DKS pour la communauté des LGBTA de Toronto. Le projet vise à offrir des services aux habitants de la région, à sensibiliser les fournisseurs de services et les chercheurs et à cerner les taux d’occurrence et les lacunes dans les services. Un grand nombre de ces activités nécessite une collaboration avec d’autres organisations de la région afin d’améliorer les services qu’elles offrent. Le projet préconise aussi des fonds additionnels et des services de soutien efficaces, étant donné que le nombre de conseillers qui se consacrent exclusivement aux LGBTA est insuffisant. De plus, selon les responsables du projet, les services adaptés à la culture sont limités et la situation est encore pire dans les petites villes et les régions rurales du Canada. Bien que le projet soit terminé, des services d’intervention en cas de violence conjugale, qui visent uniquement les LGBTA, sont toujours offerts par le programme DKS. De plus, comme c’est déjà le cas, des documents découlant de ce projet continueront d’être publiés.

Une série de brochures sur la violence dans les relations entre gais, lesbiennes, bisexuels et transgenres a été publiée, ainsi que plusieurs articles et listes de ressources. Il est possible d’obtenir ces documents, y compris les versions PDF des brochures, à l’adresse suivante : David Kelley Services (DKS).

---

Dans la prochaine édition :

Le thème du bulletin électronique du CNIVF du mois de septembre sera : Moyens novateurs de s’attaquer à la violence familiale.

---

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Le bulletin électronique du CNIVF constitue un service d’échange d’information et son contenu n’engage en rien l’Agence de la santé publique du Canada ni les ministères qui participent à l’Initiative de lutte contre la violence familiale.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

FAITES-LE SUIVRE :  

N’hésitez pas à envoyer notre Bulletin à d’autres personnes. Vous pouvez sélectionner et voir les bulletins précédents sur notre site web :
http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/EB/eb-archives-fra.php

Pour vous abonner ou pour mettre fin à votre abonnement :
eb-subscrib-fra.php

Centre national d'information sur la violence dans la famille : Téléphone :1-800-267-1291 ou 613-957-2938; ATS : 1-800-465-7735 ou 613-952-6396; Télécopieur : 613-941-8930; site web : http://www.phac-aspc.gc.ca/nc-cn; Courriel : ncfv-cnivf@phac-aspc.gc.ca