Bienvenue
Quelques faits	Les refuges pour femmes violentées au Canada, 2005-2006
Article de fond	La violence familiale et la loi : Formation des formateurs
Nouvelles ressources du CNIVF	Publications, Bibliothèque, Vidéos
Bientôt au CNIVF	Publications
Dates et événements clés	Événements
Sources possibles de financement	Condition féminine Canada
Recherche	Dre Deborah Doherty; Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Prairies
Prochaine édition	Violence familiale et réponse de la justice (novembre 2007)

Le bulletin électronique du Centre national d'information sur la violence dans la famille (CNIVF) est un bulletin d’information trimestriel destiné aux personnes concernées par la prévention de la violence familiale. Il est produit par l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC), au nom de l’Initiative de lutte contre la violence familiale (ILVF) du gouvernement du Canada.

Nous voulons connaître votre opinion! Veuillez faire parvenir vos commentaires et suggestions à notre rédactrice à l’adresse suivante : ncfv-cnivf@phac-aspc.gc.ca

Les refuges pour femmes violentées au Canada, 2005‑2006

• Neuf refuges sur dix servent une région urbaine, 42 % servent les régions rurales et 28 % les réserves. Parmi les établissements qui offrent des services résidentiels dans les régions rurales et les réserves, rares sont ceux qui le font exclusivement;
   
• Comme c'est le cas pour les refuges en milieu urbain, la planification des mesures de sécurité et de protection, le transport, l'accompagnement et le counselling à court terme figurent parmi les services internes les plus fréquemment offerts dans les établissements en milieu rural. Par contre, les refuges des régions rurales sont nettement moins susceptibles que ceux des régions urbaines à offrir des services de formation professionnelle et de counseling en matière d’emploi, des services médicaux, du counseling en matière de toxicomanie, de l’aide financière ou des services de bien-être social et de défense des droits;
   
• Les femmes qui résident dans des refuges en milieu rural sont moins susceptibles d’emmener  leurs enfants dans les services d’hébergement. La proportion des mères qui restent dans les refuges ruraux sans leurs enfants (52 %) était à peu près le double de celle des mères qui sont hébergées dans les refuges urbains (22 %).

Source
Taylor-Butts, A. 2007. Les refuges pour femmes violentées au Canada, 2005-2006. Juristat, produit 85-002-XIF au catalogue de Statistique Canada, vol. 27, no 4. Centre canadien de la statistique juridique. Ottawa: Statistique Canada (pages 8-10).

La violence familiale et la loi : Formation des formateurs

Le Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB), en collaboration avec la Direction des questions féminines du Bureau du Conseil exécutif, a élaboré ce programme de formation qui explore diverses questions sociales, économiques et de droit criminel et familial.

La formation vise à aider les fournisseurs de services, en particulier ceux des régions rurales, qui pourraient ne pas avoir facilement accès à de l’information et à des ressources. Elle fournit des renseignements juridiques précis et pertinents et offre aux fournisseurs de services et aux aides communautaires les outils et la confiance nécessaires pour discuter des questions relatives à la loi.

Financé par Justice Canada, le programme a été mis à l’essai dans sept communautés du Nouveau-Brunswick au cours de 2005-2006. Il a reçu un accueil extrêmement favorable, et une évaluation officielle l’a qualifié de « meilleure pratique » pour la prévention de la violence familiale et le renforcement des capacités communautaires.

Pour obtenir de plus amples renseignements : http://www.legal-info-legale.nb.ca/fshowpub.asp?id=140&langid=2

Publications:

Le Centre national d’information sur la violence dans la famille (CNIVF) offre plus de 130 publications, notamment des aperçus, des rapports, des documents de travail et des guides sur les questions de violence familiale. Pour un aperçu de nos publications les plus récentes visitez notre page Quoi de neuf. Les publications du CNIVF sont offertes gratuitement en format papier ou en ligne, en français ou en anglais, et en médias substituts. Pour commander, visitez notre site web ou communiquez avec nous.

Publications:

• Répertoire canadien des programmes de traitement pour les hommes violents envers leur conjointe (mise à jour)
• Répertoire des services et programmes pour hommes violentés au Canada (mise à jour)
• Maisons de transition et d’hébergement pour femmes violentées au Canada (mise à jour)

Bibliothèque:

Le CNIVF offre une collection d'ouvrages de référence, entreposée à la bibliothéque ministérielle de Santé Canada. Ces ouvrages sont disponibles par prêt entre bibliothèques à votre bibliothèque locale, publique, universitaire ou d'institution. Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser au CNIVF ou visiter le site Internet du Centre à l'adresse http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/lib-fra.php

Mettre l'information sur le droit en matière de violence familiale à la disposition des gens vivant en milieu rural : un répertoire de pratiques prometteuses, par Deborah Doherty; Centre Muriel McQueen Fergusson pour la recherche sur la violence familiale. Ottawa: Ministère de la Justice, 2002, 77 p.
Disponible : http://www.justice.gc.ca/fr/ps/fm/reports/fv_rural.html
Droit d'auteur/autorisation de reproduction : http://www.justice.gc.ca/fr/copyright.html#da

Rapport de recherche : étude sur la violence envers les femmes en milieu rural ontarien (ORWAS) rapport final, par Lorri Biesenthal et Lynne Dee Sproule;  Community Abuse Program of Rural Ontario (CAPRO). Ottawa : Ministère de la Justice Canada, 2000, 81 p. [cote  CN: ncfv/HV6626.23/.C2.O5/B589rpt fr./2000]
Résumé d'éditeur : http://www.justice.gc.ca/fr/ps/rs/rep/1998/orwas/tr98-12-5b.html

Nouveautés à la collection de la bibliothèque:

Application du modèle transthéorique du changement à une population de conjoints aux comportements violents, par Gilles Rondeau et al. Montréal : Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (CRI-VIFF), 2006, 76 p.  Collection études et  analyses, 35.  [cote : ncfv/HV6626.23/.C2.Q3/C397/2006 v.35]
Disponible : http://www.criviff.qc.ca/publications2.asp?id=1

Les effets différenciés de la thérapie de groupe auprès de conjoints violents : une analyse des facteurs d'aide, par Jocelyn Lindsay et al. Montréal : Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes (CRI-VIFF), 2006, 108 p.
Collection études et  analyses, 34. [cote : ncfv/HV6626.23/.C2.Q3/C397/2006 v.34]
Disponible : http://www.criviff.qc.ca/publications2.asp?id=1

Je n'avais que onze ans : la pédophilie : un crime contre la personne par Jacques Benoit.
Outremont: Libre Expression, 2006, 138 p. [cote : ncfv/HV6570.4.C2/B473/2006]
Le site de l'auteur : http://www.jacquesbenoit.ca/

Surmonter les blessures de l'enfance : la maltraitance, par Marie-Soleil Léger.
Outremont : Quebecor, 2006, 148 p. [cote : ncfv/HV6626.5/L512/2006]

Vidéos:

En collaboration avec l’Office national du film du Canada (ONF), le Centre national d’information sur la violence dans la famille (CNIVF) offre une vaste collection de vidéocassettes traitant de la violence familiale. Les vidéocassettes peuvent être empruntées dans les bibliothèques publiques partenaires de l'ONF du Canada ou au moyen d’un prêt entre bibliothèques à votre bibliothèque locale, publique, universitaire ou d’institution. Pour obtenir la liste complète des vidéocassettes, des bibliothèques et des distributeurs, communiquez avec le CNIVF et demandez notre liste de vidéocassettes.

Nouveautés à la collection de vidéos:

Les enfants de la Couronne
À l’âge de 13 ans, Andrée Cazabon a été brièvement placée dans un foyer pour enfants. Marquée par cette expérience, la cinéaste a décidé de suivre quatre jeunes, soit Leaha, Myrtho, Emily et Chantal, pendant dix mois, alors qu’ils se préparaient à quitter leur foyer nourricier. Résultat : Les enfants de la Couronne, un documentaire bouleversant sur une réalité peu connue (2005).

Les hommes de ma vie
Cette vidéo nous livre le témoignage d’une femme victime d’agression sexuelle et les conséquences dévastatrices de ce type d’agression.  « La réalité des Hommes de ma vie est loin de ressembler à celle que la société nous propose dans les contes de fées qui finissent bien.  Les hommes de ma vie, c'est mon père. Les hommes de ma vie, c'est mon frère. Les hommes de ma vie, c'est mon agresseur » (2004).

(en ordre chronologique)

Du 9 au 11 octobre 2007, Crime Reduction: Exploring Leading Practices International Conference, Banff (AB)
http://www.crimereduction2007.com/

15 octobre 2007, Journée mondiale de la femme rurale 2007
http://www.rural-womens-day.org/messagefr.html

Du 18 au 20 octobre 2007, Complexities and Diversities: Creating Change in a Global Context ,15th International Nursing Conference of the Nursing Network on Violence Against Women International (NNVAWI), London (ON)
http://www.nnvawi.org/

Du 25 au 26 octobre 2007, Family Assessment and Intervention Training and Certification: Clinical Applications to Trauma, Child Abuse and Violence Risk Assessment, 25th Anniversary National Conference, Canadian Association of School Social Workers and Attendance Counsellors, Saskatoon (SK)
http://casswac.ca

Du 24 au 25 octobre 2007, Vieillir en sécurité... À quelles conditions?, Montréal, QC
http://www.aqpv.ca/symposium_aines_oct2007.pdf

Du 25 au 28 octobre 2007, Relief, Recovery, and Restoration: Helping Men Heal from Sexual Abuse, MaleSurvivor 2007 International Conference, New York, USA
http://www.malesurvivor.org/ 

Du 5 au 6 novembre 2007, 5th  Manitoba Provincial Conference on Family Violence Prevention, Manitoba Association of Family Violence Workers, Winnipeg (MB)
http://www.mafvw.ca/

Du 8 au 10 novembre 2007, Canadian Conference on Elder Law, Vancouver (BC)
http://www.ccels.ca/conferences.htm

Du 11 au 13 novembre 2007, Conférence canadienne sur la prévention des traumatismes et la promotion de la sécurité, Toronto (ON)
http://www.injurypreventionconference.ca

Du 18 au 21 novembre 2007, XIth ISPCAN European Regional Conference on Child Abuse and Neglect, Lisbonne, Portugal
http://www.ispcan.org/euroconf2007

Condition féminine Canada

Condition féminine Canada (CFC) est l'organisme fédéral responsable de promouvoir l'égalité entre les sexes et d'assurer la pleine participation des femmes à la vie économique, sociale, culturelle et politique du pays. La ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine a récemment annoncé un nouveau mécanisme de financement pour le Programme de promotion de la femme. À partir du 1er avril 2007, le Programme de promotion de la femme comptera également deux composantes : le Fonds communautaire pour les femmes et le Fonds de partenariat pour les femmes.

Le nouveau Fonds de partenariat pour les femmes appuie la réalisation de projets conjoints impliquant des organisation non gouvernementales en partenariat avec des institutions publiques et autres paliers de gouvernement. Cette composante a pour objectif de créer des partenariats entre Condition féminine Canada, les récipients admissibles d'organisations non gouvernementales et les institutions publiques afin de permettre la pleine participation des femmes a tous les aspects de la vie canadienne. Le résultat à court terme attendu de cette composante est le suivant : « engagement accru de la part d'autres ministères fédéraux et paliers du gouvernement, les ONG et du secteur privé au moyen de projets de partenariat qui ont une incidence directe sur la situation économique, sociale et culturelle des femmes ».

Guide d'information
Formulaire de proposition préliminaire et documents connexes - 2007-2008

Présentation de Dre Deborah Doherty, Recherchiste sur la violence familiale au Canada

Deborah Doherty, Ph.D., est directrice exécutive du Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau‑Brunswick (PLEIS-NB). Elle est connue depuis longtemps pour sa recherche‑action participative et sa lutte contre la violence familiale, notamment en ce qui concerne les difficultés et les obstacles particuliers auxquels sont confrontées les femmes en milieu rural.  

Dans les années 1990, elle a mené pour Justice Canada des évaluations concernant les besoins en matière de renseignements sur le droit de la famille et la violence familiale chez les femmes des régions rurales du Nouveau‑Brunswick. En 2002, en tant que directrice intérimaire du Centre Muriel McQueen Fergusson de recherche sur la violence familiale, Deborah Doherty a rédigé, pour Justice Canada, un répertoire de pratiques prometteuses, intitulé Mettre l’information sur le droit en matière de violence familiale à la disposition des gens vivant en milieu rural. Depuis plus de dix ans, elle mène des recherches sur la violence familiale, tout en présentant d’innombrables exposés et en corédigeant des articles sur les violences faites aux femmes en milieu rural et agricole.

Actuellement, Deborah Doherty participe à trois équipes de recherche sur la violence familiale à titre de co-chercheur principal. Une des équipes examine la nature et la portée de l’usage abusif des armes à feu en ce qui concerne les situations de violence familiale dans les foyers ruraux, tandis qu’une autre étudie les interventions offertes par les services de santé aux femmes violentées dans la région de Tantramar au Nouveau‑Brunswick; la troisième équipe est chargée de l’évaluation d’une trousse et d’un site Web, qui traite de la violence familiale et du milieu de travail.

Au cours des quinze dernières années, Deborah Doherty a rédigé de nombreux documents sur la violence familiale pour le Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB). En 2005, par exemple, elle a créé une séance de formation sur la violence familiale et la loi, qui informe les fournisseurs de services sur les questions de droit, auxquelles sont confrontées les femmes en milieu rural. Au cours de la dernière année, elle a établi un partenariat entre le SPEIJ-NB et la maison de transition Gignoo (maison de transition du Nouveau‑Brunswick pour les femmes autochtones), en vue de créer une trousse et un site Web, bilingues et adaptés à la culture, sur la prévention de la violence familiale, intitulé Les sentiers de la guérison. Elle donne à l’occasion des cours universitaires sur la violence familiale et la loi, et elle siège à de nombreux comités sur la violence familiale. En tant que membre du New Brunswick Silent Witness Committee, elle réalise également des recherches sur les facteurs qui contribuent aux risques d’homicide au sein de la famille au Nouveau‑Brunswick, et publie des documents à ce sujet, en mettant l’accent sur les facteurs liés à la vie en milieu rural.

Centre de recherche

Le Centre d’excellence pour la santé des femmes – région des Prairies (CESFP) est l’un des centres d’excellence pour la santé des femmes financés par le Bureau pour la santé des femmes et l’analyse comparative entre les sexes de Santé Canada. Les centres sont voués à l’amélioration de l’état de santé des femmes, par le soutien de la recherche stratégique et communautaire et l’analyse des déterminants sociaux et autres de la santé des femmes.

Le CESFP vise à améliorer la santé des femmes au Manitoba et en Saskatchewan, notamment en veillant à ce que les systèmes sanitaires et sociaux soient plus soucieux de la santé et du bien‑être des femmes et des filles. La santé des femmes vivant dans les communautés rurales, éloignées et nordiques fait partie des domaines de priorité.

Récemment, le CESFP a financé la recherche Rural and Remote Women and the Kirby‑Keon Report on Mental Health: A Preliminary Gender-Place Analysis de Jayne Melville Whyte avec Joanne Havelock. Cette publication examine le rapport du Sénat intitulé De l’ombre à la lumière en se concentrant sur les femmes qui vivent dans les régions rurales et éloignées de la Saskatchewan au moyen d’une vision comparative entre les sexes.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Le bulletin électronique du CNIVF constitue un service d’échange d’information et son contenu n’engage en rien l’Agence de la santé publique du Canada ni les ministères qui participent à l’Initiative de lutte contre la violence familiale.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

FAITES-LE SUIVRE :  

N’hésitez pas à envoyer notre Bulletin à d’autres personnes. Vous pouvez sélectionner et voir les bulletins précédents sur notre site web :
http://www.phac-aspc.gc.ca/ncfv-cnivf/e-bulletin/e-fbulletin_f.html

Pour vous abonner ou pour mettre fin à votre abonnement :
eb-subscrib-fra.php

Centre national d'information sur la violence dans la famille : Téléphone :1-800-267-1291 ou 613-957-2938; ATS : 1-800-465-7735 ou 613-952-6396; Télécopieur : 613-941-8930; site web : http://www.phac-aspc.gc.ca/nc-cn; Courriel : ncfv-cnivf@phac-aspc.gc.ca