P'is, te'jour' i' ont dit : « Moé, i' â dit, j'su' assez tanné d'entend' grogner ! Si jeul l'pogne, on vâ l'mett' dans l'four ; vous allez voèr çâ ! » P'i', i' grognait te'jours. Te'jours b'en, i' y en â un qui s'tann', p'i' i' rouv' la porte, i' dit : » March' dans l'four ! » C'fait qu'il l'â mis dans l'four, lâ ; p'is c'était pas mal chaud, mé', seul'ment, i, s'ést dépêché à emplir con...chos', de galett's.

Après çâ, i' s'ést mi' à grogner, p'i' i' tempêtait dans l'gour pour sortir, hein ! l'ont dit : « Fait's-lé sortir, parc' qu'i' vâ nous étourdir. » Ça fait qu'i' on ouvert la port', p'i' i' éest sorti, comprends ! P'i' i' gu'y allait su, l'bord de cheu' z-eu' ; i' dit : Quien, i' dit, mâman, i' dit, mangez dés galett's tout's chaude' encôr' ! »

Fait que le lend'main matin, le roi r'ssout⁹ : « Mé', dis-moé pâ', i' dit, qu't'és v'nu voler lés galette' ? Ah b'en ! çâ, i' dit, te v'lâ rendu fin voleur ennéfett' !¹⁰ Mé', i' dit, c'ést pâs tout', çâ. I' di', à soèr, i' dit, vâ fo'èr qu'tu vienn's voler mon drâ' [ drap ], i' dit, p'is j'mâ' êt' couché d'ssus, dans ma chamb', dans mon lit, p'i' i' di', avec ma femm' ! Lâ, i'dit, tu vâ' avoèr d'la misère ! - Ah ! i' dit, j'vâs gu'y aller ! »

Ah ! mon doux ! La vieille ést toute en peine. 'A pleuré' ; 'a di' : « À soèr...c'ést à soèr que tu t'fais prend' ¨cartain, parc' qu' 'a dit, ç'a a pâs d'bon sen ! I' vâ êt' couché lâ a'ec sa femm' ! »

C'fait qu' dans l'après-midi, i' s'ést fait' un gros bonhomme, à peu près de sa grosseur à lui ; p'i' i' â mis çâ au bout d'in bout d'boâs, p'is quant' qu'i' â fait' b'en noèr, i' â parti, p'i' i' s'ést en-allé. Et pui', au château, i' y avait pâs d'lumière, r'guien ! Mé', le roi, i' était lâ, p'i' i' r'gârdait dan 'és châssis¹¹ p'i' i' était couché a'ec sa femm', p'i' i' disait : « Pourtan', on vâ l'voèr ! Pourtan, on vâ l'voèr ! I' vâ v'nir ! »

I' r'gardait te'jours dans l'châssis. Tout à cou', i' avanç' son bonhomm', p'is pour qu'i' gu'i voeill' la têt' dans l'châssis. C'fait qu'le roi di' : « Ah ! le v'lâ, le v'lâ, le v'lâ ! I' dit : deu'-moé mon fusil ! Tu vâs voèr, i' dit, j'me vâs teul l'caboché' ! »¹² Et aussitôt qu'i' gu'i â vu la têt, t'compren, i' prend son fusil, p'is bang ! Le bonhomme â tomber à terr'. Tandiss' c'temps-lâ, le garçon court, p'i' i' fait l'tour. P'is le roi sort par enne aut' port' ; c'fait qu'i' s'en vâ l'oèr. Le garçon arriv' dans la chamb' du roi. C'fait qu'i' di' à 'a femme, i' dit : « De'-moé l'drap, de'-moé l'drâ' ! I' dit, jeul l'ai tué ! P'i', i' dit, de'-moé l'drap, parc'qu'i' di', saign' b'en ! Dépêch'-toé, i' dit ! »

Fait qu'la vieille, ah ! vit'men, alle ôt' son drap d' d'ssour ell', p'i' i' 'a dit...C'fait qu'i' dit : De'-moé ton jon [ jonc ] itou ! - B'en, voyon ! 'A dit, t'sé's b'en, t'âs pâs besoin de jon, 'a di' ? - Oui, oui, oui ! « De'-moé l'jon ! Dépêch'-toé ! » Fait qu' 'a gu'i deunn' le jon ; 'a savait pâs pourquoi. I' dis : « De-moé in bec¹³ aussi ! - B'en, voyon ! 'A dit, dépêch'-toé, 'a di', i' vâ l'dire ! - I' dit, dépêch'-toé, ! De'-moé in bec auusi ! »

Ça fait qu'la reine 'a gu'i donne in bec, et p'i' i' pârt, p'i' i' s'en vâ avec le drap p'is t'u çâ.

Le roi r'gardait çâ, l'bonhomme. I' di' « I' doé' b'en saigné' ! Ah b'en ! i' dit, d'icitte à d'main matin, i' vâs l'abrié' avec le drâ, avec in drâ, avec in drâ ! » I' rent' dan 'a cham' ; j'viens d'teul l'deunner ! - B'en non ! I' dit, j'su's pâ' entré ! I' dit, de'-moé l'drap, de'-moé l'drap ! T'és t-énarvée, lâ, i' dit, c'ést pour çâ. - Non, non ! 'a dit, j'viens d'teul l'deunner. Te souviens-tu, 'a dit, tu m'âs d'mandé in bec ! - Ah ! b'en, i' dit, I'v'limeu' ! I' dit, j'gu'i avais pâs dit de v'nir voler... J' gu'i avais dit de v'nir voler le drap, mé', j'gu'i avais pâs dit de v'nir voler l'bec ! »

I' s'ést en-tourné chez eux, p'is lâ, l'lendemain matin, le roi â r'ssou' : « Ah b'en ! i' dit, j'te d'mand' p'u' ; i' dit, t'és fin voleur ! T'âs l'nom d'fin voleur comme i' faut ! »

C'fait qu'i' gu'i â deunné enn' fortun', p'i' i' â vécu tranquille avec sa mère.

9. Ressoudre : Arriver à l'improviste, survenir.
10. Ennéfette : En effet.
11. Chassis : Fenêtre
12. Cabocher : Frapper à la tête, battre
13. Bec : Baiser.