LE ROI DUPÉ PAR TI-JEAN*(suite)

I' fait d'mander mon Ti-Jean : « t'en as fait in coup, lâ i' dit ! - que c'ést ? - I' dit, ton Chie-l'or, lâ ! I' dit, ma princesse ést mort' qu'i' di' avec çâ, moé ! - b'en, i' di' â p,t'êt' fessé trop fort dessus, lâ ! J'vous l'avais dit, d'fesser tranquill'men ! - Oué, b'en i' dit, fesser tranquill'men...i' dit, ça m'ramèn, pas ma pricess', ¸xâ, co'minm' que tu m'denn'rais dés conseils ! - Ah ! b'en, i' dit, la princess' ! Pas besoin d'brâiller pour enn' princesse ! I' dit j'en ai un', moé, i' di', à méson...pas pire ! I' dit, si vous la voulez, i' dit, j'peux vous la vend' moé, i' dit, j'quiens pâ'à 'a garder pâ-en-tout' ! - Le roi dit, comment c'tu d'mande' ? - I' dit, cent piass's ! - C'ést correck' ! B'en, i' dit, m'as l'en'oueiller charcher ; i' dit, m'en vas dire à dés vvalets qu'i' attell'nt, lâ, p'is qu'i' all'nt la chercher ! » I' attell'nt su...p'is, lui, c'te p'tit Jean-lâ, i' avè'enn' grand joument blanch' qu'était dan écurie, p'i' 'a étè' à terr' dan écurie, p'is c'étè apr`sd mourir : t'sé' b'en, i' soégnait çâ r'guien qu'avec d'I'harb' saint-Jean !4

Ça fait que ... tout d'in coup, quoi c'qui r'ssout dan 'a port' ? Deux gârs en beau câross' pour v'nir charché' 'a princess'. Ç'fait qu'lâ, i' dit : « Le roi nous a envoyés charché' 'a princess' ! - Bon, b'en 'i dit, v's êt's pâ' 'apab'...v's êt's pâ' 'apab' d'l'emm'né' 'à-d'dan ! - Ah ! b'en, i' on dit, c'é' 'a p'us bell voétur' que le roi â ! - Oué, mé, i' dit...Ah ! b'en, i' di', en tou' 'és cas, i'dit, s'vous êt's capab' d'I'embarquez-lé, p'is m,nez-lé ! »

[ Part'nt p'is s'en vont da écurie ; quien, i' dit, c'ést çâ ! « B'en maudit ! C'ést in joual ou b'en enn' joument, çâ ? - B'en oui, mé', i' dit, 'a s'appell' Princess' ! C't enn, Princesse ! I' di', 'a s'appell' Princess'! » Les gârs commence' à s'consulter : Si on l'emmèn' pas, le roi vâ êt' fâché ; p'is si on ...'Cou don... ! Touhours que...embarquons-lé ! »

I's s'mette' après çâ. Enn' chanc' que c'était b'en maîgr' ! Toujours, à forc' de tirâiller, i' ont mis çâ...embarqué çâ dans...dans...I's parte' a »ec çâ. P'is le roi étè' occupé, lâ, lui ; i' était dans son p'tit affic', lâ, pour in compliment pour annoncé' à sa princess' nouvell', lâ. I' avait d'a misèr' t'sé' b'en, i' étè' énarvé in peu. Ça fait qu'i' y â in qu,ést rentré, p'i' dit : « De v'où c'c'ést qu'on vâ mett' çâ, i' dit, le... - B'en, on vâ mett' çâ...Monteur çâ dans ma chamb'e en haut !.

Mautadit !5 I's s'mette' en frais d,monter çâ dan'és escalguiers [escaliers]. Ç'fait qu'tehour', i's l'ont montée ! I' 'a couch'nt dans ;'lit' du roi, lâ, sans touché' à r'guien. Ça fait qu'le roi, lui, i' â attendu qu'i' fass' noèr : ça l'gêne' in peu d'aller trouver sa princesse, hein ! Ç'fait qu'quand qu'i' â été...quant' la noèrceur à pri', i' pârt, p'i' i' arrive à 'a port' d'la chamb', p'i' i' a cogné. P'is c'tte vieill' Princess'-là, c'vieill' Joument-lâ, ça f'sè' in n-escouss' qu' 'a pâs mangé : al avait faim, lâ. En cognant dan 'a port', là, mé', hin, hin, hin, hin, hin ! « Ah ! i' dit, elle itou ? I' dit, 'a rit b'en mal ! »

Ça fait qu'i' rent', p'i' i' arriv', p'i' i' a pâ' allumé d'lumiér' ni r'guien, p'i' i' s'jett' dans l'it' i' po'gn' çâ par le cou, p'is pour embrasser çâ c't agrès-lâ. P'i' i' â b'en vu...Ah ! mé', lâ, i' allume la lumière. Ah !...més ami' ! I' di, aux gâ', i' di', allez dire à Ti-Jean qu'i' vienn' tu' suit', lâ ! Tu' suite,, i' dit ! »

Ça fait qu'i's part'nt lés gârs, p'i' vont charcher mon p'tit gâ'. I' ont dit : « Le roi t'fait d'mander. - Quoi c'qu'i veu' ? - Ah ! s'sé pâ' ! I' t'fait d'mander ! » Ç'fait qu'i' pârt mon Ti-Jean, p'i' i' gu'i' vâ. I' arriv' ; le roi dit : « 'Cou' don, i' dit, ta Princess', lâ, c'ést pâ' enn' princess', çâ ! - B'en, i' dit, 'cou' don, i' dit, v'savez que j'su's pauv', moé ; vous, vous êt's rich'. V'savez qu'enn' princess' qu'â du bon sens, c'ést enn' femm', p'i' i' dit, vous...Mé' moé, i' dit, 'a s'appell' Princesse, i' di'. Où c'ést qu'alle-ést ? - I' dit, dans ma chamb', lâ, i' dit, - Ah ! b'en, asteur, moé, i' dit, j'gard' vot' argent, p'is gardez vot' princess' ou marguiez-lé, fai's-en quoi c'que vous voudrez, moé, i' dit... »

P'is pour allé' au plus court, i' conte ést féni !


4. Herbe saint-Jean : Herbe de la Saint-Jean (millepertuis commun : Hypericum perforatum).
5. Mautadit : Forme adoucie du juron « Maudit ! »