"Lu et écris jusqu'à 11 heures et ensuite débuté avec Bruce et Eric, une promenade à Petit Métis pour dîner avec Edith et les enfants. Une charmante promenade sur la plage et nous étions heureux ensembles, autant que cela est possible. Retour à la maison par la route de la concession. Vent trop fort pour être plaisant. Cousu et parlé avec Eric dans la soirée. Tôt au lit. Le journal d'Elsie Reford, samedi le 24 août 1912