"J'ai écris et lu jusqu'à 11 heures, puis avec Bruce et Eric nous avons fait une randonnée à Petit Métis et nous avons pris le lunch avec Edith et les enfants. Nous sommes allés à la plage et nous étions vraiment heureux d'être ensemble. Nous sommes retournés à la maison par les routes de la concession. Le vent était trop fort pour que ce soit agréable. Pendant la soirée j'ai fait la couture et j'ai parlé avec Bruce. Nous nous sommes couchés tôt." Le journal d'Elsie Reford, samedi le 24 août 1912