"Je suis allée à la plage tirer de la carabine avec Éric. Il brisa 3 bouteilles en 5 coups, à 29 verges de distance et il en brisa une autre lorsqu'il était à 38 verges après avoir tiré seulement 6 coups. J'ai fait de la couture dans l'après-midi puis j'ai appris quelques poèmes aux garçons en revenant de notre excursion. J'ai par la suite écrit pendant toute la soirée." Le journal d'Elsie Reford, samedi le 2 septembre 1911