REMERCIEMENTS SPÉCIAUX

Le comité intérimaire a accompli avec célérité une tâche à la fois vaste et complexe. Outre la contribution des personnes mentionnées ci-dessus, nous n’aurions pas pu présenter notre rapport aussi promptement sans l’appui inestimable du personnel des bureaux de nos membres, des ambassades et hauts-commissariats à l’étranger, de la Bibliothèque du Parlement et du Bureau du Conseil privé. Nous voulons notamment remercier Greg Brand, Grant Dawson, Ariel Delouya, Dennis Horak, Veronica Morris et Judy Robertson. Qui plus est, la préparation de ce rapport a été rendue possible grâce aux services de production et d’édition du Service des publications de la Chambre des communes, ainsi qu’au dévouement du personnel du Bureau de la traduction.