ANNEXE A
LISTE DES TÉMOINS

Organismes et particuliers		Date	Réunion
Bureau du Conseil privé Rob Wright, conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre/secrétaire associé		27/07/04	2
	Sécurité publique et Protection civile Canada Michel D'Avignon, directeur général
	Service canadien du renseignement de sécurité Dale Neufeld, directeur intérimaire
	Ministère de la Défense nationale Keith Coulter, chef, Centre de la sécurité des télécommunications Mgén Michel Gauthier, MSC, CD, J2/Directeur général, Renseignement	28/07/04	3
	Bureau de l'inspecteur général du Service canadien du renseignement de sécurité Eva Plunkett, inspecteur général Arnold Zeman, inspecteur général adjoint	08/07/04	5
	Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications Le très hon Antonio Lamer, commissaire Joanne Weeks, directrice exécutive
	Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Susan Pollack, directrice exécutive Tim Farr, directeur exécutif adjoint
	À titre individuel L’hon Ronald Atkey, c.p., c.r. L’hon Jean-Jacques Blais, c.p., c.r.
	Association canadienne des libertés civiles A. Alan Borovoy, avocat général	09/09/04	6

LISTE DES PERSONNES QUE LE COMITÉ A RENCONTRÉES

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (WASHINGTON)

21-22 juillet 2004	Ambassade du Canada Michael Kergin, ambassadeur Ariel Delouya, ministre-conseiller Robert Sinclair, premier secrétaire
	Sénat des États-Unis, Senate Select Committee on Intelligence Pat Roberts, sénateur, président John D. Rockefeller, IV, sénateur, vice-président Bill Duhnke, directeur du personnel Richard Douglas, avocat-conseil de la majorité
	Chambre des représentants des États-Unis, House Permanent Select Committee on Intelligence Porter Goss, membre du Congrès (Floride), président Alcee Hastings, membre du Congrès (Floride) Merrell Moorhead, directeur adjoint du personnel Marcel Lettre, membre du personnel professionnel
	The Henry L. Stimson Center Ellen Laipson, présidente et directrice générale Emil El-Hokayem, attaché de recherche
	President’s Foreign Intelligence Advisory Board Joan Dempsey, directeur administatif Nate Cash John McLaughlin

AUSTRALIE (CANBERRA)

10 août 2004

Haut-commissariat du Canada

Gaston Barban, haut-commissaire par intérim

Catherine Trinder, assistante, Direction des relations générales

Office of the Inspector General of Intelligence Security

Ian Carnell, inspecteur général de la sûreté du renseignement

Australian Secret Intelligence Agency

David Irvine, directeur général

11 août 2004	Office of National Assessments Peter Varghese, directeur général
		Organismes de renseignement de défense Stephen Merchant, directeur, Defence Signals Directorate Ian McKenzie, directeur, Defence Imagery and Geospatial Organisation Frank Lewincamp, directeur, Defence Intelligence Organisation
		Procureur général L’hon Philip Ruddock, député
12 août 2004		Australian Security Intelligence Organisation Dennis Richardson, directeur général Ian Cousins Jim Neely Margaret Hurley Hamish Hutchinson
		Ministre des Affaires étrangères Alexander Downer, député
		Parliamentary Joint Committee on ASIO, ASIS and DSD L’hon David Jull, député Sandy Macdonald, sénateur Alan Ferguson, sénateur L’hon Robert Ray, sénateur L’hon Kim Beazley, député M Stewart McArthur, député L’hon Leo McLeay, député
		Présidents des chambres L’hon Paul Calvert, sénateur, Président du Sénat L’hon Neil Andrew, député

ROYAUME-UNI (LONDRES)

13 septembre 2004

Haut-commissariat du Canada

Mel Cappe, haut-commissaire

Ron Hoffmann, ministre (Affaires politiques)

Comité mixte du renseignement

William Ehrman, président

Jonathon Brewer, secrétaire

13 septembre 2004	Haut-commissariat du Canada — Personnel de liaison en matière de renseignement Dennis Horak, Renseignement, agent de liaison Rick Sauvé, GRC Liz Snow, Section du contrôle de l’immigration et de la sécurité Lena Kerr, agent de liaison canadien principal, GCHQ
	Security and Intelligence Service Ian Mathewson, directeur Nick Fishwick, secrétaire du conseil de gestion Matt Blair, agent de liaison
14 septembre 2004	Security and Intelligence Coordinator Sir David Ormand
	Intelligence and Security Committee La très hon Ann Taylor, députée, présidente Le très hon Lord Peter Archer of Sandwell, c.r., député Le très hon Kevin Barron, député La très hon. Joyce Quin, députée Le très hon Gavin Strang, député Le très hon Alan Howarth, CBE, député (rencontre informelle le 13 septembre) Alistair Corbett, greffier
	British Security Service Eliza Manningham Buller, directrice générale
	Home Affairs Committee Le très hon John Denhem, député, président M Robin James, greffier
15 septembre 2004	Foreign Affairs Committee Le très hon Donald Anderson, député, président Sir John Stanley, député David Chidgey, député
	Déjeuner/table ronde avec des universitaires britanniques spécialistes du renseignement Peter Hennessy, professeur, Faculté d’histoire, Queen Mary, University of London Kevin O’Brien, analyste principal de politique, RAND Europe Philip Davies, directeur adjoint, Brunel Centre for Intelligence and Security Studies Ian Leigh, professeur, Faculté de droit, Durham University