Vingt-quatrième ministère

PROGRESSISTE CONSERVATEUR^[1]
17 sept. 1984 -

PREMIER MINISTRE
Le très honorable Martin Brian Mulroney

LE MINISTÈRE

[1] Après la défaite du gouvernement à l'élection générale du 4 septembre 1984, Turner démissionna officiellement de son poste de Premier ministre le 17 septembre 1984. On procéda le jour même à la formation du vingt-quatrième ministère composé de quarante ministres.

[2] Wise démissionna du Ministère.

[3] Mazankowski également ministre intérimaire de l'Expansion industrielle régionale du 13 mai 1986 au 29 juin 1986. Il fut nommé président du Conseil privé et reçut le titre de «Vice-premier ministre» le 30 juin 1986.

[4] McKnight nommé ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources le 4 janvier 1993.

[5] Masse démissionna du Ministère.

[6] Masse revint au Ministère. Nommé ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources le 30 juin 1986.

[7] MacDonald fut défait à l'élection générale du 21 novembre 1988 et il démissionna du Ministère le 7 décembre 1988.

[8] Murray également leader du gouvernement au Sénat et ministre d'État (Relations fédérales-provinciales) du 30 juin 1986 au 20 avril 1989.

[9] Masse nommé ministre de la Défense nationale le 21 avril 1991.

[10] Côté nommé ministre de l'Expansion industrielle régionale le 30 juin 1986.

[11] Andre nommé ministre de l'Expansion industrielle régionale et ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie le 30 janvier 1989.

[12] Valcourt démissionna du Ministère.

[13] Blais nommé ministre de la Justice et Procureur général du Canada le 4 janvier 1993.

[14] Vincent également ministre d'État (Affaires indiennes et du Nord canadien).

[15] MacDonald nommé ministre des Communications le 30 juin 1986.

[16] Benoît Bouchard nommé ministre des Transports le 31 mars 1986.

[17] McDougall nommé secrétaire d'Etat chargé des Affaires extérieures le 21 avril 1991.

[18] Carney nommée ministre du Commerce extérieur le 30 juin 1986.

[19] Masse nommé ministre des Communications le 30 janvier 1986.

[20] Epp démissionna du ministère le 3 janvier 1993.

[21] Blais-Grenier nommée ministre d'État (Transports) le 20 août 1985.

[22] McMillan fut défait à l'élection générale du 21 novembre 1988 et il démissionna du Ministère le 7 décembre 1988.

[23] Lucien Bouchard démissionna du Ministère le 21 mai 1990.

[24] Oberle, qui était le ministre des Forêts, fut ministre de l'Environnement par intérim pour une journée seulement, soit le 22 mai 1990.

[25] de Cotret, qui était président du Conseil du Trésor, fut ministre de l'Environnement par intérim du 23 mai 1990 au 19 septembre 1990.

[26] de Cotret nommé secrétaire d'État du Canada le 21 avril 1991.

[27] Clark nommé président du Conseil privé de la Reine pour le Canada le 21 avril 1991. Également ministre responsable des Affaires constitutionnelles.

[28] Vézina nommé ministre des Approvisionnements et Services le 30 juin 1986.

[29] Landry nommé secrétaire d'État du Canada le 4 janvier 1993.

[30] Vézina demeure également Ministre d'État (Troisième âge).

[31] Kelleher nommé Solliciteur général du Canada le 30 juin 1986.

[32] Carney nommée présidente du Conseil du Trésor le 31 mars 1988.

[33] Crosbie nommé ministre des Pêches et des Océans et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique le 21 avril 1991.

[34] Wilson nommé ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et ministre du Commerce extérieur le 21 avril 1991.

[35] Fraser démissionna du Ministère le 23 septembre 1985.

[36] Siddon nommé ministre des Affaires indiennes et du Nord le 23 février 1990.

[37] Valcourt nommé ministre de l'Emploi et de l'Immigration le 21 avril 1991.

[38] La fonction de ministre des Forêts fut établie en vertu des Statuts du Canada, 1989, sanctionnée le 21 décembre 1989 et proclamée le 23 février 1990.

[39] Crombie nommé secrétaire d'État du Canada le 30 juin 1986.

[40] McKnight nommé ministre de la Défense nationale le 30 janvier 1989. Également ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien du 28 juin 1988 au 29 janvier 1989.

[41] Cadieux nommé Solliciteur général du Canada le 23 février 1990.

[42] La fonction de ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie fut établie en vertu des Statuts du Canada, 1990, ch. 1, sanctionnée le 30 janvier 1990 et proclamée en vigueur le 23 février 1990.

[43] Benoît Bouchard nommé ministre de la Santé nationale et du Bien-être social le 21 avril 1991.

[44] Wilson également ministre du Commerce extérieur.

[45] Crosbie nommé ministre des Transports le 30 juin 1986.

[46] Hnatyshyn fut défait à l'élection générale du 21 novembre 1988 et il démissionna du Ministère le 7 décembre 1988.

[47] Lewis nommé ministre des Transports le 23 février 1990.

[48] Campbell nommé ministre de la Défense et ministre des Anciens combattants le 4 janvier 1993.

[49] Blais demeure également ministre d'État (Agriculture).

[50] McKnight nommé ministre des Affaires indiennes et du Nord le 30 juin 1986.

[51] Cadieux nommé ministre des Affaires indiennes et du Nord le 30 janvier 1989.

[52] Corbeil, également ministre d'État (Transports) du 23 février 1990 au 20 avril 1991, nommé ministre des Transports le 21 avril 1991.

[53] La fonction de ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté fut établie en vertu des Statuts du Canada, 1991, sanctionnée le 17 janvier 1991 et proclamée le 21 avril 1991.

[54] Coates démissionna du Ministère le 11 février 1985.

[55] Nielsen démissionna du Ministère le 29 juin 1986.

[56] Beatty nommé ministre de la Santé nationale et du Bien-être social le 30 janvier 1989.

[57] McKnight nommé ministre de l'Agriculture le 21 avril 1991.

[58] Masse démissionna du Ministère le 3 janvier 1993.

[59] Campbell également ministre des Anciens combattants.

[60] Andre nommé ministre de la Consommation et des Affaires commerciales le 30 juin 1986.

[61] Dick nommé ministre des Approvisionnements et Services le 30 janvier 1989.

[62] Collins également nommée ministre responsable de la Situation de la femme. Elle fut nommée ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Environnement) le 4 janvier 1993.

[63] Epp nommé ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources le 30 janvier 1989.

[64] Beatty nommé ministre des Communications le 21 avril 1991.

[65] Beatty nommé Solliciteur général du Canada le 20 août 1985.

[66] MacKay nommé ministre des Travaux publics le 30 janvier 1989.

[67] Nielsen nommé ministre de la Défense nationale le 27 février 1985. Il conserva le titre de Vice-premier ministre.

[68] Hnatyshyn nommé ministre de la Justice et Procureur général.

[69] Mazankowski nommé ministre des Finances le 21 avril 1991. Il conserva le titre de «Vice-premier ministre».

[70] Clark également ministre responsable des Affaires constitutionnelles.

[71] LaSalle nommé ministre d'État le 30 juin 1986.

[72] McInnes fut défait à l'élection générale du 21 novembre 1988 et il démissionna du Ministère le 7 décembre 1988.

[73] Stevens démissionna du Ministère le 12 mai 1986.

[74] Côté, ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie du 11 août 1987 au 26 août 1987, fut nommé ministre des Approvisionnements et Services le 27 août 1987.

[75] de Cotret nommé président du Conseil du Trésor le 30 janvier 1989.

[76] Andre nommé ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes le 23 février 1990.

[77] McLean nommé ministre d'État (Immigration) le 20 août 1985.

[78] Benoît Bouchard nommé ministre de l'Emploi et de l'Immigration le 30 juin 1986.

[79] Crombie démissionna du Ministère le 30 mars 1988.

[80] Lucien Bouchard nommé ministre de l'Environnement le 30 janvier 1989.

[81] Weiner nommé ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté le 21 avril 1991.

[82] de Cotret démissionna du Ministère le 3 janvier 1993.

[83] Siddon nommé ministre des Pêches et des Océans le 20 novembre 1985.

[84] Oberle nommé ministre d'État (Sciences et Technologie) le 11 août 1987.

[85] Côté nommé ministre des Approvisionnements et Services le 27 août 1987.

[86] de Cotret nommé président du Conseil du Trésor le 30 janvier 1989.

[87] Andre nommé ministre d'État le 23 février 1990.

[88] La fonction de ministre des Sciences fut établie en vertu des Statuts du Canada, 1990, c. 1, sanctionnée le 30 janvier 1990 et proclamée le 23 février 1990.

[89] Winegard démissionna du ministère le 3 janvier 1993.

[90] Hockin demeure également ministre d'État (Petites entreprises et Tourisme).

[91] Murray également ministre d'État (Relations fédérales-provinciales) du 30 juin 1986 au 20 avril 1991.

[92] MacKay nommé ministre du Revenu national le 20 août 1985.

[93] Beatty nommé ministre de la Défense nationale le 20 juin 1986.

[94] Kelleher fut défait à l'élection générale du 21 novembre 1988 et il démissionna du Ministère le 7 décembre 1988.

[95] Blais nommé ministre de la Consommation et des Affaires commerciales le 23 février 1990.

[96] Cadieux nommé ministre d'État (Condition physique et Sport amateur) et ministre d'État (Jeunesse) le 21 avril 1991.

[97] Andre nommé ministre associé de la Défense nationale le 20 août 1985.

[98] McInnes nommé ministre des Travaux publics le, 30 juin 1986.

[99] Vézina nommé ministre d'État (Transports) le 27 août 1987.

[100] Côté démissionna du Ministère le 2 février 1988.

[101] Jelinek nommé ministre du Revenu national le 30 janvier 1989.

[102] Mazankowski nommé président du Conseil privé. Il reçut le titre de «Vice-premier ministre» le 30 juin 1986.

[103] Crosbie nommé ministre du Commerce extérieur le 31 mars 1988.

[104] Benoît Bouchard nommé ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie le 23 février 1990.

[105] Lewis nommé Solliciteur général du Canada le 21 avril 1991.

[106] de Cotret nommé ministre de l'Expansion industrielle régionale le 27 août 1987.

[107] Mazankowski nommé ministre de l'Agriculture le 15 septembre 1988 tout en étant président du Conseil privé.

[108] Carney démissionna du Ministère le 27 septembre 1988.

[109] de Cotret nommé ministre de l'Environement le 20 septembre 1990.

[110] Loiselle également ministre d'État (Finances).

[111] Hees démissionna du Ministère le 14 septembre 1988.

[112] Merrithew démissionna du Ministère le 3 janvier 1993.

[113] Campbell également ministre de la Défense.

[114] La fonction de ministre aux fins de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique fui établie en vertu des Statuts du Canada 1988, c. 50, sanctionnée le 19 août 1988 et proclamée le 15 septembre 1988.

[115] Merrithew également ministre des Anciens combattants.

[116] MacKay également ministre des Travaux publics.

[117] Crosbie également ministre des Pêches et des Océans.

[118] La fonction de ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien fut établie en vertu des Statuts du Canada 1988, c. 17, sanctionnée le 8 juin 1988 et proclamée le 28 juin 1988.

[119] McKnight nommé ministre de la Défense nationale le 30 janvier 1989.

[120] Mayer également ministre d'État (Céréales). Il est nommé ministre de l'Agriculture le 4 janvier 1993.

[121] Collins également ministre d'État (Environnement) et ministre responsable de la Situation de la femme.

[122] Hnatyshyn fut chargé par le Décret C.P. 1984-3203 du 17 septembre 1984 d'assister le Premier ministre à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux travaux de la Chambre des communes et il reçut le titre de «ministre d'État (Leader du gouvernement à la Chambre)».

[123] Murta fut chargé par le Décret C.P. 1984-3204 du 17 septembre 1984 d'assister le secrétaire d'État du Canada à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux politiques et programmes de multiculturalisme et il reçut le titre de «ministre d'État (Multiculturalisme)».

[124] Murta fut chargé par le Décret C.P. 1985-2631 du 20 août 1985 d'assister le ministre de l'Expansion industrielle régionale à s'acquitter de ses responsabilités relatives au tourisme et il reçut le titre de «ministre d'État (Tourisme)».

[125] Jelinek fut chargé par le Décret C.P. 1984-3205 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la condition physique et au sport amateur. Il reçut le titre de «ministre d'État (Condition physique et Sport amateur)».

[126] Jelinek fut chargé par le Décret C.P. 1985-2632 du 20 août 1985 d'assister le secrétaire d'État du Canada à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux politiques et programmes de multiculturalisme et il reçut le litre de «ministre d'État (Multiculturalisme) ».

[127] Mayer fut chargé par le Décret C.P. 1984-3206 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre de l'Agriculture à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la Commission canadienne du blé et il reçut le titre de «ministre d'État (Commission canadienne du blé) (Céréales)». Il fut nommé ministre de l'Agriculture le 4 janvier 1993.

[128] MacMillan fut chargé par le Décret C.P. 1984-3207 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre de l'Expansion industrielle régionale à s'acquitter de ses responsabilités relatives au tourisme et il reçut le titre de «ministre d'État (Tourisme)».

[129] Bissonnette fut chargé par le Décret C.P. 1984-3208 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre de l'Expansion industrielle régionale à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux petites entreprises et il reçut le titre de «ministre d'État (Petites entreprises)».

[130] Benoît Bouchard fut chargé par le Décret C.P. 1984-3209 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre des Transports et il reçut le titre de «ministre d'État (Transports)».

[131] Champagne fut chargée par le Décret C.P. 1984-3210 du 17 septembre 1984 d'assister le secrétaire d'État du Canada à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la jeunesse du Canada et elle reçut le titre de «ministre d'État (Jeunesse)».

[132] Layton fut chargé par le Décret C.P. 1984-3211 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux mines et il reçut le titre de «ministre d'État (Mines)».

[133] McDougall fut chargée par le Décret C.P. 1984-3212 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre des Finances et elle reçut le titre de «(ministre d'État (Finances)».

[134] Merrithew fut chargé par le Décret C.P. 1984-3213 du 17 septembre 1984 d'assister le ministre de l'Agriculture à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux ressources forestières du Canada. Il fut subséquemment chargé par le Décret 1986-1609 du 30 juin 1986 d'assister le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux mines. Il reçut d'abord le titre de «ministre d'État (Forêts)», puis celui de «ministre d'État (Forêts et Mines)».

[135] McLean fut chargé par le Décret C.P. 1985-2633 du 20 août 1985 d'assister le ministre de l'Emploi et de l'Immigration à s'acquitter de ses responsabilités relatives à l'Immigration et il reçut le titre de «ministre d'État (Immigration)».

[136] Blais-Grenier fut chargée par le Décret C.P. 1985-2634 du 20 août 1985 d'assister le ministre des Transports et elle reçut le titre de «ministre d'État (Transports)».

[137] LaSalle ne fut chargé d'assister personne en vertu de la Loi sur les départements et ministres d'État. Il démissionna du Ministère le 19 février 1987.

[138] Bissonnette fut chargé par le Décret C.P. 1986-1607 du 30 juin 1986 d'assister le ministre des Transports et il reçut le titre de «ministre d'État (Transports)».

[139] McDougall fut chargée par le Décret C.P. 1986-1608 du 30 juin 1986, modifié par le Décret C.P. 1986-2787 du 11 décembre 1988, d'assister le président du Conseil du Trésor à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la privatisation et aux affaires réglementaires et elle reçut le titre de «ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires)».

[140] Le sénateur Lowell Murray fut chargé par le Décret C.P. 1986-1610 du 30 juin 1986 d'assister le Premier ministre à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux relations fédérales-provinciales et il reçut le titre de «ministre d'État (Relations fédérales-provinciales)». Il fut également Leader du gouvernement au Sénat.

[141] Charest fut chargé par le Décret C.P. 1986-1611 du 30 juin 1986 d'assister le secrétaire d'État du Canada à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la jeunesse du Canada.

[142] Hockin fut chargé par le Décret C.P. 1986-1612 du 30 juin 1986 d'assister le ministre des Finances et il reçut le titre de «ministre d'État (Finances)».

[143] Valcourt fut chargé par le Décret C.P. 1986-1613 du 30 juin 1986 d'assister le ministre de l'Expansion industrielle régionale à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux petites entreprises et au tourisme et il reçut le titre de «ministre d'État (Petites entreprises et Tourisme)».

[144] Valcourt fut chargé par le Décret C.P. 1987-1846 du 27 août 1987 d'assister le ministres des Affaires indiennes et du Nord et il reçut le titre de «ministre d'État (Affaires indiennes et du Nord)».

[145] Weiner fut chargé par le Décret C.P. 1986-1614 du 27 août 1987 d'assister le ministre de l'Emploi et de l'Immigration à s'acquitter de ses responsabilités relatives à l'Immigration et il reçut le titre de «ministre d'État (Immigration)».

[146] Oberle fut chargé par le Décret C.P. 1987-1648 du 11 août 1987 d'assister le ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie et il reçut le titre de «ministre d'État (Sciences et Technologie)».

[147] Hees fut chargé par le Décret C.P. 1987-1842 du 27 août 1987 d'assister le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social à s'acquitter de ses responsabilités relatives au troisième âge et il reçut le titre de «ministre d'État (Troisième âge)». Hees était aussi ministre des Anciens combattants.

[148] Vézina fut chargée par le Décret C.P. 1987-1845 du 27 août 1987 d'assister le ministre des Transports et elle reçut le titre de «ministre d'État (Transports)».

[149] Lewis fut chargé par le Décret C.P. 1987-1848 du 27 août 1987 d'assister le président du Conseil du Trésor et il reçut le titre de «ministre d'État (Conseil du Trésor)». Il fut aussi chargé par le Décret C.P. 1987-1847 d'assister le président du Conseil privé à s'acquitter de ses responsabilités à titre de leader du gouvernement à la Chambre des communes.

[150] Blais fut chargé par le Décret C.P. 1987-1849 du 27 août 1987 d'assister le ministre de l'Agriculture et il reçut le titre de «ministre d'État (Agriculture)».

[151] Vézina fut chargée par le Décret C.P. 1988-647 du 31 mars 1988 d'assister le ministre de l'Emploi et de l'Immigration et elle reçut le titre de «ministre d'État (Emploi et Immigration)». Elle fut nommé ministre des Relations extérieures le 4 janvier 1993. Elle demeure également ministre d'État (Troisième âge).

[152] Charest fut chargé par le Décret C.P. 1988-646 du 31 mars 1988 d'assister le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la condition physique et au sport amateur et il reçut le titre de «ministre d'État (Condition physique et Sport amateur)».

[153] Weiner fut chargé par le Décret C.P. 1988-648 du 31 mars 1988 d'assister le secrétaire d'État du Canada à s'acquitter de ses responsabilités relatives au multiculturalisme et il reçut le titre de «ministre d'État (Multiculturalisme)».

[154] St. Germain fut chargé par le Décret C.P. 1988-649 du 31 mars 1988 d'assister le ministre des Transports et il reçut le litre de «ministre d'État (Transports)».

[155] Vézina fut chargée par le Décret C.P. 1988-2104 du 15 septembre 1988 d'assister le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social à s'acquitter de ses responsabilités relatives au troisième âge et elle reçut le titre de «ministre d'État (Troisième âge)».

[156] La citoyenneté fut ajoutée aux responsabilités de Weiner. Son titre fut donc changé pour celui de «ministre d'État (Multiculturalisme et Citoyenneté)».

[157] St. Germain nommé ministre d'État (Forêts). Par le Décret C.P. 1988-2110 du 15 septembre 1988 les pouvoirs et fonctions du ministre de l'Agriculture relativement aux ressources forestières du Canada lui furent transmises.

[158] McDermid fut chargé par le Décret C.P. 1988-2114 du 15 septembre 1988 d'assister le ministre du Commerce extérieur à s'acquitter de ses responsabilités relatives au commerce extérieur. Il fut aussi chargé d'assister le ministre des Travaux publics relativement à l'habitation et il reçut le titre de «ministre d'État (Commerce extérieur) et (Habitation)».

[159] Martin fut chargée par le Décret C.P. 1988-2114 du 15 septembre 1988 d'assister le ministre des Transports et elle reçut le litre de «ministre d'État (Transports)».

[160] Oberle fut nommé ministre d'État (Forêts) et il assuma les fonctions et responsabilités conférées à ce ministre par le Décret C.P. 1988-2110 du 15 septembre 1988.

[161] Hockin fut chargé par le Décret C.P. 1989-129 du 30 janvier 1989 d'assister le ministre de l'Expansion industrielle régionale à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux petites entreprises et au tourisme et il reçut le titre de «ministre d'État (Petites entreprises et Tourisme)».

[162] McDermid fut chargé par le Décret C.P. 1989-130 du 30 janvier 1989 d'assister le ministre des Finances à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la privatisation et aux affaires réglementaires et il reçut le titre de «ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires)».

[163] Redway fut nommé ministre d'État (Habitation) et il assuma les fonctions et responsabilités conférées à ce ministre par les Décrets C.P. 1988-2112 et C.P. 1988-2113 du 15 septembre 1988.

[164] Winegard fut chargé par le Décret C.P. 1989-131 du 30 janvier 1989 d'assister le ministre d'État (Sciences et Technologie) et il reçut le titre de «ministre d'État (Sciences et Technologie)».

[165] Campbell fut chargée par le Décret C.P. 1989-132 du 30 janvier 1989 d'assister le ministre des Affaires indiennes et du Nord et elle reçut le titre de «ministre d'État (Affaires indiennes et du Nord)».

[166] Loiselle fut chargé par le Décret C.P. 1989-133 du 30 janvier 1989 d'assister le ministre des Finances et il reçut le litre de «ministre d'État (Finances)».

[167] Andre fut chargé par le Décret 1990-408 du 23 février 1990 d'assister le Premier ministre relativement aux travaux de la Chambre des communes.

[168] Martin fut chargée par le Décret C.P. 1990-406 du 23 février 1990 d'assister le ministre des Affaires indiennes et du Nord à s'acquitter de ses responsabilités et elle reçut le titre de «ministre d'État (Affaires indiennes et du Nord)».

[169] Corbeil fut chargé par le Décret C.P. 1990-404 du 23 février 1990 d'assister le ministre des Transports et il reçut le titre de «ministre d'État (Transports)».

[170] Danis fut chargé par le Décret C. P. 1990-403 du 23 février 1990 d'assister le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur. Il fut également chargé par le Décret C.P. 1990 d'assister le ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada et il reçut le titre de «ministre d'État (Jeunesse) (Condition physique et Sport amateur)».

[171] McDermid fut chargé par le Décret C.P. 1991-341 du 26 février 1991 d'assister le ministre des Finances à s'acquitter de ses responsabilités relatives aux finances et à la privatisation et il reçut le titre de «ministre d'État (Finances et Privatisation)».

[172] Cadieux fut chargé par le Décret C.P. 1991-759 du 21 avril 1991 d'assister le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la condition physique et au sport amateur, et d'assister le ministre de l'Emploi et de l'Immigration à s'acquitter de ses responsabilités relatives à la jeunesse du Canada et il reçut le titre de «ministre d'État (Jeunesse) (Condition physique et Sport amateur)».

[173] Landry fut chargée par le Décret C.P. 1991-760 du 21 avril 1991 d'assister le ministre des Affaires indiennes et du Nord à s'acquitter de ses responsabilités et elle reçut le titre de «ministre d'État (Affaires indiennes et du Nord)».

[174] Martin fut chargée par le Décret C.P. 1991-761 du 21 avril 1991 d'assister le ministre des Transports et elle reçut le titre de «ministre d'État (Transports)».

[175] Browes fut chargée par le Décret C.P. 1991-763 du 21 avril 1991 d'assister le ministre de l'Environnement à s'acquitter de ses responsabilités et elle reçut le titre de «ministre d'État (Environnement)».

[176] Collins fut chargée par le Décret C.P. 1993-5 du 4 janvier 1993 d'assister le ministre de l'Environnement à s'acquitter de ses responsabilités et elle a reçu le titre de «ministre d'État (Environnement)».

[177] Browes fut chargée par le Décret C.P. 1993-3 du 4 janvier 1993 d'assister le ministre de l'Emploi et Immigration à s'acquitter de ses responsabilités et elle reçut le titre de «ministre d'État (Emploi et Immigration)».

[178] Vincent fut chargé par le Décret C.P. 1993-4 du 4 janvier 1993 d'assister le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à s'acquitter de ses responsabilités et il reçut le litre «ministre d'État (Affaires indiennes et du Nord canadien)».

[Précédent] [Table des matières] [Suivant]