« J’ai parlé au Président Bush tôt ce matin. Je lui ai réitéré de vive voix les condoléances du peuple canadien à la suite des attentats horribles commis hier à l’endroit d’innocents Américains. Je l’ai aussi assuré que le Canada était prêt à fournir toute l’assistance dont les États-Unis pourraient avoir besoin sur les plans des secours ou de la sécurité. J’ai ajouté que son pays étant notre plus proche ami et allié, il pouvait compter sur tout notre appui et notre entière solidarité dans les jours à venir.

J’ai dit au Président que le gouvernement du Canada continuerait, au nom du peuple canadien, à coordonner ses activités de manière à offrir le plus rapidement et efficacement possible toute l’aide que nous puissions leur apporter. »