Skip navigation links (access key: Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives CanadaSymbol of the Government of Canada
English - English version of the Web siteAccueil - Page principale du site Web institutionnelContactez-nous - Communiquez avec l'institutionAide - Renseignements sur la façon d'utiliser le site Web institutionnelRecherche - Recherche dans le site Web institutionnelecanada.gc.ca - Site Web du gouvernement du Canada

Banner : Initiative Canadienne sur les bibliothèques numériques
IntroductionRessources de numérisationRépertoire des projets canadiens de numérisationNos racinesPlan de carte

Procès-verbal

Comité de direction

9 octobre 2002
Édifice commémoratif-ouest
Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa


Procès-verbal

Membres du comité directeur présents :

Magdalene Albert, Institut canadien de microreproductions historiques
Brian Bell (vice-président), HALINET
Claude Bonnelly (président), Université Laval
Suzanne Bureau, ICIST
Karen Turko, University of Toronto

Absents :

Lynn Copeland, Simon Fraser University
Chris Petter, University of Victoria
Leigh Swain, représentant de l'Administrateur général de la Bibliothèque nationale du Canada

Secrétariat

Ralph Manning, Bibliothèque nationale du Canada
Susan Haigh, Bibliothèque numérique du Canada, Bibliothèque nationale du Canada
Michelle Landriault (secrétaire de séance), ICBN

Invités (se sont joints aux membres à 10 h 55) :

Dr Frits Pannekoek, directeur Information Resources, University of Calgary
Jackie Bell, gestionnaire de projet, Our Roots / Nos racines (University of Calgary)
Harold Boies, gestionnaire, l'Initiative sur le contenu culturel canadien numérique, (Patrimoine canadien)
Irene-Ann Lacroix, agente de programme, Culture canadienne en ligne (Patrimoine canadien)

Ouverture de la séance

Claude Bonnelly déclare la séance ouverte à 9 h, le 9 octobre 2002, et souhaite aux membres du Comité la bienvenue à Ottawa.

1. Adoption de l'ordre du jour

On lit l'ordre du jour et on mentionne que M. Harold Boies de Patrimoine canadien se joindra au groupe pour discuter des possibilités de financement des projets de numérisation. Les membres adoptent l'ordre du jour.

2. Procès-verbal de la réunion des 6 et 7 juin 2002

Les membres approuvent le procès-verbal de la dernière réunion du comité directeur.

2.1 Aucune affaire ne découle du procès-verbal.

3. Rapport des activités du Secrétariat : (Ralph Manning)

3.1 Répertoire des projets canadiens de numérisation :

Le Répertoire compte actuellement 297 projets, provenant de 202 organismes. En septembre 2002, le site du Répertoire s'est classé 77e sur 163 groupes gestionnaires de contenu à la Bibliothèque nationale du Canada (BNC). On a répertorié 12 835 demandes d'accès, dont 1 635 visites d'une durée moyenne de consultation d'environ quatre minutes.

3.2 Budget de l'ICBN

a. Finances : Solde actuel disponible de 41 058 $.

b. Personnel : Michelle Landriault est engagée par le biais de l'ICMH qui offre à l'ICBN le soutien administratif à contrat.

c. Frais d'adhésion 2002-2003 à l'ICBN impayés : 2 600 $ (2 membres à part entière, 2 membres associés) Discussion : Il faudrait se pencher sur le barème tarifaire des adhésions à l'ICBN avant la prochaine étape de facturation de 2003-2004. Devrait-on instituer une catégorie distincte de membre ou une catégorie « parrain » pour les organismes à but lucratif?

Action : R. Manning offre de s'informer (IFLA)

d. C. Bonnelly mentionne la possibilité d'un partenariat avec l'OCLC.

e. L'ICBN promet de contribuer 1 000 $ aux journées de consultation nationale sur les journaux canadiens en ligne (7 et 8 octobre à la BNC).

f. Bourse 2002 de l'ICBN : 500 $ remis à Gillian Webster, de la bibliothèque provinciale de la Nouvelle-Écosse, pour qu'elle participe à l'atelier Summer Institute 2002 - Creating Electronic Texts and Images de l'Université du Nouveau-Brunswick. Sur discussion de la possibilité de créer de nouvelles bourses pour d'autres activités, on demande au Secrétariat d'inviter les membres à soumettre leurs suggestions.

Action : Secrétariat

g. Coûts de la réception pour le lancement de Nos Racines : Le secrétariat de l'ICBN a investi des sommes importantes dans les préparatifs du lancement de Nos Racines à la BNC. Ces coûts comportent des coûts directs de 2 000 $ pour la salle de réception et près de 10 000 $ en heure-personne. La BNC a assumé des coûts auxiliaires (production du dépliant; notes d'appréciation; panneaux d'exposition; présentoirs de livres; soutien à l'accueil lors de la réception). Le projet Nos Racines devrait rembourser certaines de ces dépenses.

h. Règlements administratifs modifiés de l'ICBN : Adoption des modifications.

i. Conception d'un stand itinérant pour la conférence conjointe de l'ALA et de la CLA à Toronto, en juin 2003.

Action : M. Albert, C. Bonnelly, R. Manning

j. Revoir le dépliant de l'ICBN pour y intégrer le Répertoire des projets canadiens de numérisation, le projet Nos Racines et les possibilités de bourses d'apprentissage.

Action : C. Bonnelly, S. Haigh, R. Manning

4.a) Discussion : Autres projets auxquels L'ICBN peut offrir son soutien : Initiative de synergie. L'ICBN fournira une lettre d'appui au besoin.

Action : R. Manning

10 h 55
Frits Pannekoek, Jackie Bell, M. Harold Boies, Madame Irene-Ann Lacroix se joignent au groupe. (inscrit sous article 6 :). M. Harold Boies et Madame Irene-Ann Lacroix de Patrimoine canadien présentent le bilan à ce jour de l'Initiative sur le contenu culturel numérisé.

La présentation comporte les points suivants :

  • Survol du programme (contexte)

  • Nouvelles lignes directrices pour les projets provenant de bibliothèques

  • Amélioration du lien entre la fin de l'exercice financier et le processus d'application : les ententes de contributions doivent être signées avant le 1er avril

  • Le cadre de travail pour les droits d'auteur et les octrois de licence sera disponible en direct

  • Le bilinguisme importe beaucoup au Ministre (moitié-moitié français-anglais) (en ce qui a trait à l'enveloppe budgétaire globale, on prend en considération le contenu régional, c.-à.-d. en ce qui concerne les autres langues)

  • Davantage d'accent mis sur les outils éducatifs pour les étudiants de la maternelle à la 12e année : les enseignants veulent des progiciels qu'ils peuvent télécharger et qui rendront l'apprentissage possible

  • Accent sur la culture autochtone et l'histoire

  • Accent sur la diversité culturelle et l'immigration

  • Accent sur des anniversaires précis (p. ex., Champlain 2004)

  • Projets considérés en fonction de la qualité des partenaires et de la capacité de la collectivité à travailler ensemble, dans une démarche globale.

  • Partenaires canadiens de projets internationaux (avec partenaires américains ou européens) considérés admissibles au soutien financier s'il en résulte un apport pour la culture canadienne.

  • Comité d'évaluation par les pairs : prend en considération l'aspect technologique et l'expertise du projet proposé; encourage la présentation sur CD-ROM pour donner du poids au projet.

  • On fournira à R. Manning un exemplaire des lignes directrices de Patrimoine canadien pour les droits d'auteur. On invite les membres à faire part de leurs commentaires.

M. Manning remercie M. Boies et Madame Lacroix de leur présence et de leur participation à la réunion. (11 h 50)

4.b) Discussion : Projet Nos Racines

Frits Pannekoek, Claude Bonnelly et Jackie Bell résument leur réunion du 8 octobre dernier avec Patrimoine canadien. Plusieurs représentants menés par Frits Pannekoek et Claude Bonnelly ont participé à cette réunion. On y a discuté d'un bon nombre de points ayant trait au projet Nos Racines, notamment les dates limites de soumission, les règles pour calculer les contributions en nature et les lignes directrices. On a cerné des solutions possibles à certains problèmes. M. Albert, C. Bonnelly et K. Turko étudieront la possibilité de créer des partenariats en éducation.

5. Discussion à propos de l'assemblée publique de l'ICBN (le 1er novembre 2002 au Château Frontenac)

À ce jour, on compte 35 inscriptions. On révise présentement l'ordre du jour en vue d'y ajouter d'autres points. -- R. Manning a invité Sharon Reeves pour qu'elle parle des thèses électroniques.

On a cerné les points prioritaires suivants :

  • Joindre Kathleen Shearer de l'ABRC, concernant l'assemblée plénière
    Action : S. Haigh

  • Joindre le service technique du Château Frontenac (PowerPoint, poste de travail Internet)
    Action : G. Teasdale

  • Demander A l'Association Des Bibliothèques De l'Ontario Et A La CLA D'envoyer Un Message Sur Leur Serveur De Liste
    Action : M. Landriault

  • Demander aux membres de fournir de la documentation sur leur projet.
    Action : M. Landriault

7. Questions diverses - Aucune autre question.

8. Prochaine réunion

La prochaine réunion du Comité directeur se fera par conférence téléphonique en novembre 2002.

Action : C. Bonnelly doit en fixer la date.