|
Déposant : Lucille Phillippe
Communauté : Saanichton
Déposé le : Juin 28, 2010
Résumé :
Les gouvernements fédéral et provincial, avec l’aide de quelques scientifiques ministériels, ont très bien manoeuvré pour désinformer le public quant aux dangers que représente le pou du poisson provenant de l’aquaculture à enclos ouverts et qui est la cause du déclin de la remontée du saumon rose dans l’archipel Broughton. Pour rétablir l’équilibre dans les eaux de l’archipel, il faut mettre fin maintenant à l’aquaculture à enclos ouverts.
Contrairement à une entente antérieure non écrite, l’aquaculture norvégienne prolifère dans les lieux où le saumon sauvage migre en forte quantité. Les emplois créés par cette industrie pèsent peu en comparaison des coûts économiques et sociaux entraînés par le déclin des stocks de saumon sauvage. L’aquaculture devrait être interdite pendant cinq ans, à la suite de quoi une étude déterminerait l’état de renouvellement des stocks.
|
Représentations :
The provincial and federal governments, with the aid of a few corporate scientists, have managed very well to misinform the public about the dangers of sea lice from open net cage fish farms, which have caused the collapse of the pink salmon run in the Broughton Archipelago. To restore balance to the migration routes of salmon fry, the move to closed containment fish farming must be initiated now.
Contrary to an earlier unwritten agreement, Norwegian fish farms are proliferating in areas where wild salmon migrate in high concentrations. The jobs created by fish farms are insignificant compared to the economic and social costs of the decline of wild stocks. There should be a five year suspension in open net fish farming followed by a review to determine if wild stocks are recovering. |
